Bible en Français courant
2 Samuel 15:5
5Si l'homme approchait alors pour s'incliner jusqu'à terre devant lui, Absalom le retenait et l'embrassait.
2 Samuel 15:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et quand quelqu’un s’approchait pour se prosterner devant lui, il lui tendait la main, le saisissait et l’embrassait.
- Bible Segond 21 (S21)Quand quelqu'un s'approchait pour se prosterner devant lui, il lui tendait la main, le retenait et l'embrassait.
- Bible du Semeur (BDS)Quand quelqu’un s’approchait pour s’incliner devant lui, il lui tendait la main, le saisissait et l’embrassait.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et quand quelqu'un s'approchait pour se prosterner devant lui, il lui tendait la main, le saisissait et l'embrassait.
Contexte de 2 Samuel 15:5
3«Bien, disait Absalom. Ton affaire est bonne et tu es dans ton droit; seulement vois-tu, il n'y aura personne pour t'écouter de la part du roi.» 4Et il ajoutait: «Ah, si j'étais juge dans ce pays! Tous ceux qui ont des querelles ou des procès à régler viendraient me trouver, et moi je leur rendrais justice.» Si l'homme approchait alors pour s'incliner jusqu'à terre devant lui, Absalom le retenait et l'embrassait. 6Absalom agissait de cette manière à l'égard de tous ceux qui venaient demander justice au roi, et il gagnait insidieusement l'affection des Israélites. 7Au bout de quatre ans, Absalom dit un jour au roi: «Permets-moi d'aller à Hébron, pour y accomplir la promesse que j'ai faite au Seigneur.
Lire 2 Samuel 15 en entier2 Samuel 15:5 mot à mot
וְהָיָה֙ בִּקְרָב־אִ֔ישׁ לְהִשְׁתַּחֲוֹ֖ת ל֑וֹ וְשָׁלַ֧ח אֶת־יָד֛וֹ וְהֶחֱזִ֥יק ל֖וֹ וְנָ֥שַׁק לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 15:5
- Psaumes 10:9Il guette, embusqué comme un lion dans son fourré, il guette le pauvre pour le capturer; il le capture en l'attirant dans son filet.
- Psaumes 55:21Le traître s'en prend à ses amis, il viole l'engagement qu'il a pris.
- Proverbes 26:25Quand il parle aimablement, ne t'y fie pas, car il a l'esprit plein de pensées détestables.
- 2 Samuel 14:33Joab alla communiquer au roi le message d'Absalom. Le roi fit appeler Absalom, qui accourut et se jeta le visage contre terre devant lui. Alors le roi l'embrassa.
Commentaires sur 2 Samuel 15:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6David usait d'une certaine faiblesse, face à l'apparat d'Absalom. Les parents ne se rendent pas compte de leur attitude, lorsqu'ils ferment les yeux devant la conduite insolente de leurs enfants : beaucoup de jeunes, par leur conduite orgueilleuse, courent à leur ruine. Ceux qui généralement, sont les plus avides d'autorité, ont en fait les pires difficultés à discerner quel est leur véritable devoir.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Se prosterner devant Absalom, c'était en fait l'honorer en tant que roi (voir 14.33).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 15:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 15
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires