Bible Darby révisée
2 Samuel 15:5
5Quand un homme s’approchait pour se prosterner devant lui, [Absalom] lui tendait la main, il l’attirait à lui, et l’embrassait.
2 Samuel 15:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et quand quelqu’un s’approchait pour se prosterner devant lui, il lui tendait la main, le saisissait et l’embrassait.
- Bible Segond 21 (S21)Quand quelqu'un s'approchait pour se prosterner devant lui, il lui tendait la main, le retenait et l'embrassait.
- Bible du Semeur (BDS)Quand quelqu’un s’approchait pour s’incliner devant lui, il lui tendait la main, le saisissait et l’embrassait.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et quand quelqu'un s'approchait pour se prosterner devant lui, il lui tendait la main, le saisissait et l'embrassait.
Contexte de 2 Samuel 15:5
3Absalom lui disait : Regarde, ta cause est bonne et juste, mais il n’y a personne pour t’écouter auprès du roi. 4Et Absalom ajoutait : Ah ! si on m’établissait juge dans le pays ! Alors tout homme qui aurait un litige ou un procès viendrait vers moi, et je lui ferais justice. Quand un homme s’approchait pour se prosterner devant lui, [Absalom] lui tendait la main, il l’attirait à lui, et l’embrassait. 6Absalom agissait de cette manière envers tous ceux d’Israël qui venaient vers le roi pour un jugement ; ainsi Absalom dérobait les cœurs des hommes d’Israël. 7Au bout de 40 ans, Absalom dit au roi : Je te prie, que je m’en aille à Hébron m’acquitter du vœu que j’ai fait à l’Éternel.
Lire 2 Samuel 15 en entier2 Samuel 15:5 mot à mot
וְהָיָה֙ בִּקְרָב־אִ֔ישׁ לְהִשְׁתַּחֲוֹ֖ת ל֑וֹ וְשָׁלַ֧ח אֶת־יָד֛וֹ וְהֶחֱזִ֥יק ל֖וֹ וְנָ֥שַׁק לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Références croisées de 2 Samuel 15:5
- Psaumes 10:9Il est à l’affût dans un lieu caché, comme un lion dans son fourré ; il est à l’affût pour enlever l’affligé ; il enlève l’affligé quand il l’a attiré dans son filet.
- Psaumes 55:21[Cet homme] a étendu ses mains sur ceux qui sont en paix avec lui ; il a profané son alliance.
- Proverbes 26:25Quand il rend sa voix gracieuse, ne le crois pas, car il y a sept abominations dans son cœur.
- 2 Samuel 14:33Joab vint vers le roi et lui rapporta cela. [Le roi] appela Absalom, et il vint vers le roi et se prosterna le visage contre terre devant le roi, et le roi embrassa Absalom.
Commentaires sur 2 Samuel 15:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6David usait d'une certaine faiblesse, face à l'apparat d'Absalom. Les parents ne se rendent pas compte de leur attitude, lorsqu'ils ferment les yeux devant la conduite insolente de leurs enfants : beaucoup de jeunes, par leur conduite orgueilleuse, courent à leur ruine. Ceux qui généralement, sont les plus avides d'autorité, ont en fait les pires difficultés à discerner quel est leur véritable devoir.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Se prosterner devant Absalom, c'était en fait l'honorer en tant que roi (voir 14.33).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 15:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 15
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires