Bible du Semeur
Tite 2:1
1Toi, au contraire, parle selon ce qui est conforme à l’enseignement sain.
Tite 2:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour toi, dis les choses qui sont conformes à la saine doctrine.
- Bible Segond 21 (S21)Quant à toi, dis ce qui correspond à la saine doctrine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour toi, dis les choses qui sont conformes à la saine doctrine.
- Bible Darby (DBY)Mais toi, annonce les choses qui conviennent au sain enseignement :
Contexte de Tite 2:1
Toi, au contraire, parle selon ce qui est conforme à l’enseignement sain. 2Dis aux hommes âgés de faire preuve de modération, d’être respectables, réfléchis, et d’exercer une saine pratique de la foi, de l’amour et de la persévérance. 3Qu’il en soit de même des femmes âgées : qu’elles aient un comportement digne de Dieu ; qu’elles ne soient pas médisantes ni adonnées à la boisson. Qu’elles s’attachent plutôt à enseigner le bien :
Lire Tite 2 en entierTite 2:1 mot à mot
Σὺ δὲ λάλει ἃ πρέπει τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Tite 2:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Mais toi, parle des choses - C'est une conclusion tirée du chapitre précédent : les docteurs judaïsants non seulement enseignaient une fausse doctrine, mais ils menaient une vie impie ; Tite devait agir directement à l'opposé ; il devait enseigner une doctrine sacrée, et les choses qui en découlent ; il devait proclamer la vérité, et illustrer cette vérité. Le peuple ne doit pas seulement être bien instruit, mais il doit être saint dans sa vie. Le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Mais toi, parle - Dans ton propre ministère. Dans le chapitre précédent, il lui avait donné des instructions sur le genre de personnes qu'il convenait de placer dans la fonction sacrée ; ici, il lui donne des instructions spéciales sur sa propre prédication. Ici, il lui donne des instructions spéciales concernant sa propre prédication : "Les choses qui font partie de la saine doctrine", c'est-à-dire celles qu'il précise immédiatement. Sur l'expression…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les disciples que Jésus-Christ aime, doivent se conduire en tous points, conformément à la doctrine chrétienne. Que les personnes âgées soient sobres, ne s’imaginant pas que leur déclin physique puisse justifier de quelconques excès de conduite ; elles doivent rechercher le bénéfice d’une communion plus étroite avec Dieu, n’accordant aucune indulgence à la pratique du péché. Leur foi doit être active et doit se démontrer dans l’amour qu’elles éprouvent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-15L'enseignement sain était particulièrement nécessaire en raison des faux enseignants, qui avaient causé des ravages dans des familles entières (1.11). En 2.1–10, Paul s'adresse à différents groupes au sein de la famille de foi, montrant son souci pour le témoignage public de l'église (2.5, 8, 10; voir aussi 1Tm 5.1–6.2). Ensuite, Paul développe une réflexion sur la venue du Christ (Tite 2.11–14) avant de donner un ordre direct à Tite (2.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Tite 2:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Tite 2
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires