Proverbes 16:9

Proverbes 16:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le cœur de l’homme médite sa voie, Mais c’est l’Éternel qui dirige ses pas.
• Bible Segond 21 (S21)Le cœur de l'homme peut méditer sa voie, mais c'est l'Eternel qui dirige ses pas.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le cœur de l'homme médite sa voie,Mais c'est l'Eternel qui dirige ses pas.
• Bible Darby (DBY)Le cœur de l’homme se propose sa voie, mais l’Éternel dispose ses pas.

Contexte de Proverbes 16:9

7Quand la conduite d’un homme est agréable à l’Eternel, il lui concilie même ses ennemis. 8Mieux vaut le peu honnêtement obtenu que de gros revenus mal acquis. L’homme projette de suivre tel chemin, et Dieu dirige ses pas. 10Quand le roi se prononce, ses paroles ont valeur de déclaration divine : que sa bouche n’aille donc pas à l’encontre du droit. 11L’Eternel veut des balances et des plateaux justes, et les poids, il en fait son affaire.

Proverbes 16:9 mot à mot

לֵ֣ב אָ֭דָם יְחַשֵּׁ֣ב דַּרְכּ֑וֹ וַֽ֝יהוָ֗ה יָכִ֥ין צַעֲדֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• hommeאָדָם'âdâm · hommeH120
• méditeחָשַׁבchâshab · concevoir : projeterH2803
• voieדֶּ֫רֶךְderek · voie : voyageH1870
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• dirigeכּוּןkûn · établir : fixerH3559
• pasצַ֫עַדtsa‛ad · pasH6806

Références croisées de Proverbes 16:9

• Proverbes 16:1L’homme fait des projets, mais celui qui a le dernier mot, c’est l’Eternel.
• Proverbes 19:21Un homme forme de nombreux projets, mais c’est le dessein de l’Eternel qui se réalise.
• Proverbes 20:24C’est l’Eternel qui trace la voie d’un homme ; comment un humain pourrait-il comprendre par quel chemin il passe ?
• Proverbes 21:30Face à l’Eternel, il n’y a ni sagesse, ni intelligence, ni conseil qui tienne.
• Psaumes 37:23Lorsque la conduite |de quelqu’un lui plaît, l’Eternel lui donne |d’affermir sa marche |dans la vie.
• Ésaïe 46:10Dès le commencement, j’annonce l’avenir, et longtemps à l’avance ce qui n’est pas encore. C’est moi qui dis, |et mon dessein s’accomplira, oui, j’exécuterai |tout ce que je désire.
• Jérémie 10:23Je sais, ô Eternel, que le destin de l’homme |n’est pas entre ses mains, et que celui qui marche n’est pas le maître de ses pas.

Commentaires sur Proverbes 16:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Le cœur de l'homme trace sa voie - C'est exactement le même sentiment que celui contenu dans le premier verset, sur le vrai sens duquel tant de choses ont déjà été dites.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Ilconçoit son chemin - c'est-à-dire qu'il y réfléchit avec un soin anxieux ; mais c'est l'Éternel et lui seul qui dirige les pas. Comparez Proverbes 16:1.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9Si des hommes cherchent à élever la gloire de Dieu et Sa volonté, ce Dernier dirigera leurs pas par son Esprit et Sa Grâce.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9L'homme propose ; Dieu dispose. Si donc tu désires de voir l'accomplissement de tes desseins, forme-les dans la crainte de Dieu.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Esprit
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings