Bible du Semeur
Proverbes 15:1
1Une réponse douce apaise la colère, mais une parole blessante excite l’irritation.
Proverbes 15:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Une réponse douce calme la fureur, Mais une parole dure excite la colère.
- Bible Segond 21 (S21)Une réponse douce calme la fureur, tandis qu’une parole dure augmente la colère.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Une réponse douce calme la fureur,Mais une parole dure excite la colère.
- Bible Darby (DBY)Une réponse douce détourne la fureur, mais la parole blessante excite la colère.
Contexte de Proverbes 15:1
Une réponse douce apaise la colère, mais une parole blessante excite l’irritation. 2Qui enseigne avec sagesse rend le savoir attrayant, mais la bouche des sots ne répand que des sottises. 3L’Eternel voit ce qui se passe en tout lieu ; il observe tous les hommes, méchants et bons.
Lire Proverbes 15 en entierProverbes 15:1 mot à mot
מַֽעֲנֶה־רַּ֭ךְ יָשִׁ֣יב חֵמָ֑ה וּדְבַר־עֶ֝֗צֶב יַעֲלֶה־אָֽף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 15:1
- Proverbes 15:18L’homme irascible suscite des querelles, mais celui qui garde son sang-froid apaise les disputes.
- Proverbes 10:12La haine allume des querelles, mais l’amour couvre toutes les fautes.
- Proverbes 28:25L’homme insatiable suscite des querelles, mais celui qui se confie en l’Eternel connaîtra l’abondance.
- Proverbes 29:22L’homme prompt à la colère provoque des querelles, qui s’emporte facilement commet beaucoup de fautes.
- Juges 12:3Quand j’ai vu qu’il ne fallait pas compter sur vous, je suis allé seul combattre les Ammonites au risque de ma vie et l’Eternel m’a donné la victoire sur eux. Pourquoi donc venez-vous aujourd’hui m’attaquer ?
- 1 Samuel 25:10Nabal leur répondit : Qui est David, et qui est le fils d’Isaï ? De nos jours il y a trop de serviteurs qui s’enfuient de chez leurs maîtres.
- 2 Samuel 19:43Les Judéens répondirent aux hommes d’Israël : C’est que le roi nous est apparenté. Quelle raison y a-t-il là pour vous mettre en colère ? Avons-nous vécu aux dépens du roi ? Nous a-t-il fait des cadeaux ?
- 1 Rois 12:13Le roi ne tint pas compte du conseil des responsables et il parla durement au peuple.
Commentaires sur Proverbes 15:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Une réponse douce - La douceur désarmera souvent les plus furieux, lorsqu'il n'y a pas eu de dérèglement positif ; un mot de colère en appellera toujours un autre, car la disposition d'un esprit engendre toujours sa propre ressemblance dans un autre : ainsi la gentillesse engendre la gentillesse, et la rage la rage. L'expérience universelle confirme ce proverbe.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Une bonne cause sera bien mieux plaidée avec douceur qu’avec agressivité. Rien n’excite plus la colère que des paroles acerbes.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Maîtriser ses émotions et les ajuster au contexte permet aux autres d’accueillir nos paroles sans réagir impulsivement.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Apaise : la fait reculer, la refoule en arrière, l'empêche d'éclater. La fureur même, qui est plus que la colère. Comparez 25.15.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 15:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 15
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires