Proverbes 15:1

Proverbes 15:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Une réponse douce calme la fureur, Mais une parole dure excite la colère.
• Bible Segond 21 (S21)Une réponse douce calme la fureur, tandis qu’une parole dure augmente la colère.
• Bible du Semeur (BDS)Une réponse douce apaise la colère, mais une parole blessante excite l’irritation.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Une réponse douce calme la fureur,Mais une parole dure excite la colère.

Contexte de Proverbes 15:1

Une réponse aimable apaise la colère, mais une parole brutale l'excite. 2Quand le sage parle, il donne envie de s'instruire, mais la bouche des gens stupides répand la bêtise. 3Le Seigneur dirige ses regards partout ; il observe aussi bien les bons que les mauvais.

Proverbes 15:1 mot à mot

מַֽעֲנֶה־רַּ֭ךְ יָשִׁ֣יב חֵמָ֑ה וּדְבַר־עֶ֝֗צֶב יַעֲלֶה־אָֽף׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• réponseמַעֲנֶהma‛ăneh · réponseH4617
• douceרַךְrak · tendreH7390
• calmeשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
• fureurחֵמָהchêmâh chêmâ' · fureurH2534
• paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• dureעֶ֫צֶב‛etseb · labeurH6089
• exciteעָלָה‛âlâh · monter : établirH5927
• colèreאַף'aph · visage : colèreH639

Références croisées de Proverbes 15:1

• Proverbes 15:18Le coléreux provoque des disputes, celui qui est patient les apaise.
• Proverbes 10:12La haine suscite des querelles, mais l'amour ne tient pas compte des offenses.
• Proverbes 28:25L'individu avide provoque des querelles, mais celui qui se confie dans le Seigneur connaîtra la prospérité.
• Proverbes 29:22Le coléreux provoque des disputes, celui qui s'emporte facilement accumule les fautes.
• Juges 12:3Quand j'ai vu que vous ne veniez pas à mon secours, j'ai risqué ma vie en allant attaquer les Ammonites, et le Seigneur me les a livrés. Alors pourquoi venez-vous me faire la guerre maintenant ? »
• 1 Samuel 25:10Mais Nabal leur répondit : « David, le fils de Jessé, qui est-ce ? Aujourd'hui, il y a bien trop d'esclaves qui s'évadent de chez leurs maîtres.
• 2 Samuel 19:43Les membres de la tribu de Juda leur répliquèrent : « C'est parce que nous sommes plus proches parents du roi que vous ! Pourquoi vous fâcher à ce sujet ? Avons-nous vécu aux dépens du roi ? ou avons-nous reçu des cadeaux de lui ? »
• 1 Rois 12:13Le roi négligea le conseil que les anciens lui avaient donné ; il répondit au peuple avec dureté,

Commentaires sur Proverbes 15:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Une réponse douce - La douceur désarmera souvent les plus furieux, lorsqu'il n'y a pas eu de dérèglement positif ; un mot de colère en appellera toujours un autre, car la disposition d'un esprit engendre toujours sa propre ressemblance dans un autre : ainsi la gentillesse engendre la gentillesse, et la rage la rage. L'expérience universelle confirme ce proverbe.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Une bonne cause sera bien mieux plaidée avec douceur qu’avec agressivité. Rien n’excite plus la colère que des paroles acerbes.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1Maîtriser ses émotions et les ajuster au contexte permet aux autres d’accueillir nos paroles sans réagir impulsivement.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Apaise : la fait reculer, la refoule en arrière, l'empêche d'éclater. La fureur même, qui est plus que la colère. Comparez 25.15.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 15:1

• Colère
• Douceur
• Parler
• Tact

Dans les dictionnaires

• Dur, dureté
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings