Proverbes 15:1

Proverbes 15:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Une réponse douce calme la fureur, Mais une parole dure excite la colère.
• Bible Segond 21 (S21)Une réponse douce calme la fureur, tandis qu’une parole dure augmente la colère.
• Bible du Semeur (BDS)Une réponse douce apaise la colère, mais une parole blessante excite l’irritation.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Une réponse douce calme la fureur,Mais une parole dure excite la colère.

Contexte de Proverbes 15:1

Une réponse douce apaise la fureur; mais la parole dure excite la colère. 2La langue des sages embellit la science; mais la bouche des insensés ne prononce que folie. 3Les yeux de l'Éternel sont en tous lieux; ils contemplent les méchants et les bons.

Proverbes 15:1 mot à mot

מַֽעֲנֶה־רַּ֭ךְ יָשִׁ֣יב חֵמָ֑ה וּדְבַר־עֶ֝֗צֶב יַעֲלֶה־אָֽף׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• réponseמַעֲנֶהma‛ăneh · réponseH4617
• douceרַךְrak · tendreH7390
• calmeשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
• fureurחֵמָהchêmâh chêmâ' · fureurH2534
• paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• dureעֶ֫צֶב‛etseb · labeurH6089
• exciteעָלָה‛âlâh · monter : établirH5927
• colèreאַף'aph · visage : colèreH639

Références croisées de Proverbes 15:1

• Proverbes 15:18L'homme violent excite les disputes; mais celui qui est lent à la colère apaise les querelles.
• Proverbes 10:12La haine excite les querelles; mais la charité couvre toutes les fautes.
• Proverbes 28:25Celui qui a le cœur enflé excite les querelles; mais celui qui s'assure sur l'Éternel sera rassasié.
• Proverbes 29:22L'homme colère excite les querelles, et l'homme emporté commet bien des fautes.
• Juges 12:3Et voyant que vous ne me délivriez pas, j'ai exposé ma vie, et j'ai marché contre les enfants d'Ammon, et l'Éternel les a livrés en ma main. Pourquoi donc êtes-vous montés aujourd'hui contre moi, pour me faire la guerre?
• 1 Samuel 25:10Et Nabal répondit aux serviteurs de David et dit: Qui est David, et qui est le fils d'Isaï? Ils sont nombreux aujourd'hui les serviteurs qui abandonnent leurs maîtres!
• 2 Samuel 19:43Mais les hommes d'Israël répondirent aux hommes de Juda, et dirent: Nous avons dix parts au roi, et nous sommes pour David plus que vous; pourquoi donc nous avez-vous méprisés? N'avons-nous pas parlé les premiers de ramener notre roi? Mais les hommes de Juda parlèrent plus rudement que les hommes d'Israël.
• 1 Rois 12:13Mais le roi répondit durement au peuple, délaissant le conseil que les vieillards lui avaient donné.

Commentaires sur Proverbes 15:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Une réponse douce - La douceur désarmera souvent les plus furieux, lorsqu'il n'y a pas eu de dérèglement positif ; un mot de colère en appellera toujours un autre, car la disposition d'un esprit engendre toujours sa propre ressemblance dans un autre : ainsi la gentillesse engendre la gentillesse, et la rage la rage. L'expérience universelle confirme ce proverbe.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Une bonne cause sera bien mieux plaidée avec douceur qu’avec agressivité. Rien n’excite plus la colère que des paroles acerbes.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1Maîtriser ses émotions et les ajuster au contexte permet aux autres d’accueillir nos paroles sans réagir impulsivement.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Apaise : la fait reculer, la refoule en arrière, l'empêche d'éclater. La fureur même, qui est plus que la colère. Comparez 25.15.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 15:1

• Colère
• Douceur
• Parler
• Tact

Dans les dictionnaires

• Dur, dureté
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings