Bible du Semeur
Proverbes 15:3
3L’Eternel voit ce qui se passe en tout lieu ; il observe tous les hommes, méchants et bons.
Proverbes 15:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les yeux de l’Éternel sont en tout lieu, Observant les méchants et les bons.
- Bible Segond 21 (S21)Les yeux de l'Eternel sont partout, observant les méchants autant que les bons.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les yeux de l'Eternel sont en tout lieu,Observant les méchants et les bons.
- Bible Darby (DBY)Les yeux de l’Éternel sont en tout lieu, regardant les méchants et les bons.
Contexte de Proverbes 15:3
1Une réponse douce apaise la colère, mais une parole blessante excite l’irritation. 2Qui enseigne avec sagesse rend le savoir attrayant, mais la bouche des sots ne répand que des sottises. L’Eternel voit ce qui se passe en tout lieu ; il observe tous les hommes, méchants et bons. 4Des paroles réconfortantes sont comme un arbre de vie, mais la langue malfaisante démoralise. 5Seul un insensé méprise ce que son père lui a enseigné, qui tient compte des avertissements est un homme avisé.
Lire Proverbes 15 en entierProverbes 15:3 mot à mot
בְּֽכָל־מָ֭קוֹם עֵינֵ֣י יְהוָ֑ה צֹ֝פ֗וֹת רָעִ֥ים וטוֹבִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 15:3
- Proverbes 5:21L’Eternel observe toute la conduite d’un homme, il examine tout ce qu’il fait.
- 2 Chroniques 16:9Car l’Eternel parcourt toute la terre du regard pour soutenir ceux dont le cœur est tourné vers lui sans partage. Tu as agi comme un insensé, et à cause de cela, tu ne cesseras plus d’être en guerre.
- Job 34:21car Dieu observe |la conduite de l’homme, et il a les regards |sur tous ses faits et gestes.
- Jérémie 16:17J’observe toutes leurs démarches, aucune ne m’échappe, et leur crime ne peut se dérober à mon regard.
- Jérémie 23:24Quelqu’un, dit l’Eternel, |pourrait-il se cacher |dans un endroit secret sans que moi, je le voie ? Ne suis-je pas celui |qui remplit ciel et terre ? demande l’Eternel.
- Jérémie 32:19Grand en tes projets, grand en tes œuvres, tu as les yeux ouverts sur tous les actes des hommes, tu rends à chacun ce que lui valent sa conduite et les effets de ses actions.
- Hébreux 4:13Nulle créature n’échappe au regard de Dieu, tout est à nu et à découvert aux yeux de celui à qui nous devons rendre compte.
Commentaires sur Proverbes 15:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Les yeux du Seigneur sont en tout lieu - Non seulement il voit tout, par son omniprésence, mais sa providence est partout. Et si la considération que son œil est en tout lieu a tendance à consterner ceux dont le cœur n'est pas droit devant lui, et qui cherchent l'intimité pour commettre l'iniquité, l'autre considération, que sa providence est partout, a une grande tendance à encourager les gens droits, et tous ceux qui peuvent être dans des circonstances…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3L'enseignement qui a commencé par la crainte du Seigneur (Proverbes 1:7 ) ne serait pas complet sans cette affirmation de sa connaissance omniprésente.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3Les péchés secrets, les peines, les services rendus, sont remarqués par Dieu. Ce dernier voit tout : ceci réconforte les saints et devrait terroriser les pécheurs …Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Savoir que les yeux de l’Éternel veillent en tout lieu incite à adopter une conduite empreinte de sagesse.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Cette maxime n'exprime qu'une pensée unique. Le second membre ne fait que développer le premier. Comparez 2Chroniques 16.9 ; Zacharie 4.10 ; Hébreux 4.13. Observant les méchants et les bons. De là pour les premiers, un sentiment de crainte, et pour les seconds. de réconfort.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 15:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 15
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires