Bible du Semeur
1 Rois 12:13
13Le roi ne tint pas compte du conseil des responsables et il parla durement au peuple.
1 Rois 12:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi répondit durement au peuple. Il laissa le conseil que lui avaient donné les vieillards,
- Bible Segond 21 (S21)Le roi répondit avec dureté au peuple. Il délaissa le conseil que lui avaient donné les anciens
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi répondit durement au peuple. Il laissa le conseil que lui avaient donné les vieillards,
- Bible Darby (DBY)Et le roi répondit au peuple avec dureté, et laissa le conseil que les vieillards lui avaient donné ;
Contexte de 1 Rois 12:13
11Oui, mon père vous a chargés d’un joug pesant, mais moi, je le rendrai encore plus pesant. Mon père vous a fait marcher à coups de fouet, moi, je vous ferai marcher avec des lanières cloutées. » 12Le surlendemain, Jéroboam et tout le peuple vinrent trouver Roboam comme le roi le leur avait commandé. Le roi ne tint pas compte du conseil des responsables et il parla durement au peuple. 14Il lui répondit comme les hommes jeunes le lui avaient conseillé : Mon père vous a imposé un joug pesant, leur dit-il ; et bien, moi je le rendrai encore plus pesant. Mon père vous a fait marcher à coups de fouet, moi je vous ferai marcher à coups de lanières cloutées. 15Le roi refusa donc de tenir compte des revendications du peuple, car l’Eternel dirigeait le cours des événements pour accomplir ce qu’il avait annoncé à Jéroboam, fils de Nebath, par l’intermédiaire d’Ahiya de Silo.
Lire 1 Rois 12 en entier1 Rois 12:13 mot à mot
וַיַּ֧עַן הַמֶּ֛לֶךְ אֶת־הָעָ֖ם קָשָׁ֑ה וַֽיַּעֲזֹ֛ב אֶת־עֲצַ֥ת הַזְּקֵנִ֖ים אֲשֶׁ֥ר יְעָצֻֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 12:13
- 1 Rois 20:6J’enverrai donc demain à cette heure-ci mes officiers chez toi ; ils fouilleront ta maison et celles de tes hauts fonctionnaires, ils prendront tout ce qui a de la valeur à tes yeux et l’emporteront. »
- Genèse 42:7Joseph aperçut ses frères et les reconnut ; mais il se comporta vis-à-vis d’eux comme un inconnu et leur parla durement. Il leur demanda : D’où venez-vous ? – Du pays de Canaan, répondirent-ils, pour acheter de quoi manger.
- Exode 5:2Le pharaon répondit : Qui est l’Eternel, pour que je lui obéisse en laissant partir d’ici les Israélites ? Je ne le connais pas, aussi ne les laisserai-je pas partir.
- Exode 10:28– Va-t’en d’ici, cria-t-il à Moïse, et prends garde ! Ne reparais plus jamais en ma présence ! Car le jour où tu paraîtras en ma présence, tu mourras.
- Juges 12:1Les hommes de la tribu d’Ephraïm se rassemblèrent, ils se rendirent à Tsaphôn, et ils dirent à Jephté : Pourquoi es-tu allé combattre les Ammonites sans nous avoir appelés pour aller au combat avec toi ? Nous allons brûler ta maison sur toi.
- 1 Samuel 20:10Mais David lui demanda : Comment me préviendras-tu si ton père te répond durement à mon sujet ?
- 1 Samuel 25:10Nabal leur répondit : Qui est David, et qui est le fils d’Isaï ? De nos jours il y a trop de serviteurs qui s’enfuient de chez leurs maîtres.
- 2 Samuel 19:43Les Judéens répondirent aux hommes d’Israël : C’est que le roi nous est apparenté. Quelle raison y a-t-il là pour vous mettre en colère ? Avons-nous vécu aux dépens du roi ? Nous a-t-il fait des cadeaux ?
- Proverbes 10:11Les paroles du juste sont une source de vie, mais celles du méchant cachent la violence.
- Proverbes 15:1Une réponse douce apaise la colère, mais une parole blessante excite l’irritation.
- Proverbes 18:23Le pauvre parle en suppliant, mais le riche répond durement.
- Ecclésiaste 10:12Les paroles du sage sont empreintes de bonté, mais la bouche de l’insensé cause sa perte.
- Jacques 3:17Au contraire, la sagesse qui vient d’en haut est en premier lieu pure ; de plus, elle aime la paix, elle est modérée et conciliante, pleine de compassion ; elle produit beaucoup de bons fruits, elle est sans parti pris et sans hypocrisie.
- Genèse 16:6Abram lui répondit : Ta servante est en ton pouvoir. Agis envers elle comme bon te semblera. Alors Saraï la traita si durement que celle-ci s’enfuit.
- Proverbes 13:20Qui fréquente les sages deviendra sage, mais qui fraie avec les insensés va au-devant du malheur.
Commentaires sur 1 Rois 12:13
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-15Les tribus d'Israël ne se plaignirent pas auprès de Roboam, de l'idolâtrie de son père, Salomon, et de sa révolte contre Dieu. Ce n'était pas le sujet de leur grief : malgré ses négligences au sujet de sa fidélité à Dieu, Israël voulait avoir plus d'aisance pour vivre, et ne payer aucun impôt. Les esprits hypocrites ne se plaignent jamais directement. Et quand nous parcourons, dans les Écritures, le règne de Salomon, nous y trouvons la paix, la richesse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-17La décision de Roboam de suivre les conseils de ses jeunes conseillers a été désastreuse ; elle a entraîné la séparation des tribus du nord et déclenché des années de guerres intermittentes (14.30 ; 15.7, 32). • car cela fut dirigé par l’Éternel : Dieu a orienté ces choix humains pour accomplir le jugement prophétisé contre Salomon (11.11–13, 29–39).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 12:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 12
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires