Bible du Semeur
Luc 8:55
55Elle revint à la vie et se mit aussitôt debout ; alors Jésus ordonna de lui donner à manger.
Luc 8:55 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et son esprit revint en elle, et à l’instant elle se leva ; et Jésus ordonna qu’on lui donnât à manger.
- Bible Segond 21 (S21)Son esprit revint en elle et elle se leva immédiatement; Jésus ordonna de lui donner à manger.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et son esprit revint en elle, et à l'instant elle se leva; et Jésus ordonna qu'on lui donne à manger.
- Bible Darby (DBY)Et son esprit retourna [en elle], et elle se leva immédiatement ; et il commanda qu’on lui donne à manger.
Contexte de Luc 8:55
53Les gens se moquaient de lui, car ils savaient qu’elle était morte. 54Alors Jésus prit la main de la fillette et dit d’une voix forte : Mon enfant, lève-toi ! Elle revint à la vie et se mit aussitôt debout ; alors Jésus ordonna de lui donner à manger. 56Les parents de la jeune fille étaient stupéfaits. Mais Jésus leur recommanda de ne dire à personne ce qui s’était passé.
Lire Luc 8 en entierLuc 8:55 mot à mot
καὶ ἐπέστρεψεν τὸ πνεῦμα αὐτῆς, καὶ ἀνέστη παραχρῆμα, καὶ διέταξεν αὐτῇ δοθῆναι φαγεῖν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- sonὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- revintἐπιστρέφωepistrephō · tournerG1994
- instantπαραχρῆμαparachrēma · instantanémentG3916
- levaἀνίστημιanistēmi · se leverG450
- ordonnaδιατάσσωdiatassō · ordonnerG1299
- donnâtδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- mangerφαγεῖνphagō · mangerG5315
Références croisées de Luc 8:55
- 1 Rois 17:21Puis il s’allongea par trois fois de tout son long sur l’enfant et implora l’Eternel : Eternel, mon Dieu, je t’en prie, veuille faire revenir en lui le souffle de vie de cet enfant !
- Jean 11:44Et voici que le mort sortit du tombeau : il avait les pieds et les mains entourés de bandes de lin, le visage recouvert d’un linge. Jésus dit à ceux qui étaient là : Déliez-le de ces bandes et laissez-le aller !
- Luc 24:41Mais ils étaient si heureux qu’ils ne parvenaient pas à croire et restaient dans l’étonnement. Alors il leur demanda : Avez-vous quelque chose à manger ?
- Marc 5:43Jésus leur recommanda instamment de ne raconter ce miracle à personne et il leur dit de donner à manger à la jeune fille.
Commentaires sur Luc 8:55
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 55Il ordonna de lui donner de la nourriture - Bien qu'elle ait été ramenée à la vie par un miracle, elle ne devait pas être conservée par un miracle. La nature est le grand instrument de Dieu, et il se plaît à agir par son intermédiaire ; il ne fera rien par sa puissance souveraine, sous forme de miracle, qui puisse être accompli par sa providence ordinaire. De plus, Dieu veut que nous soyons des ouvriers avec lui : il nous fournit la nourriture, mais il ne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 40-56Versets 40-56 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 9:18-26 et Marc 5:21-43.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-56N’appréhendons pas la foule, la multitude, voire la bousculade, tant que tout ce que nous faisons concourt à la pratique du bien et celle de notre devoir ; si toutefois cette perspective nous intimide, la sagesse nous dictera notre conduite : rester en dehors des rassemblements, autant que faire se peut. De nombreuses âmes en détresse ont été guéries, aidées, et sauvées par Christ, alors qu'elles étaient fondues dans la foule anonyme et que personne ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 55Comme la résurrection du fils de la veuve (7.15), la vie mortelle normale de la jeune fille est restaurée. À la résurrection finale, les croyants recevront des corps immortels et glorifiés (voir note d'étude sur 24.39).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 55Luc caractérise par ces termes, qui lui sont propres, la résurrection de l'enfant. La mort est la séparation de l'esprit et du corps ; Jésus, par sa parole puissante, rappelle cet esprit, et l'enfant revit. (Comparer Actes 20.10)Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 8:55
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 8
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires