Bible du Semeur
Josué 7:2
2De Jéricho, Josué envoya des hommes à la ville d’Aï près de Beth-Aven à l’est de Béthel, en leur demandant d’explorer cette région. Ils allèrent explorer Aï.
Josué 7:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Josué envoya de Jéricho des hommes vers Aï, qui est près de Beth-Aven, à l’orient de Béthel. Il leur dit : Montez, et explorez le pays. Et ces hommes montèrent, et explorèrent Aï.
- Bible Segond 21 (S21)De Jéricho, Josué envoya des hommes vers Aï, qui est située près de Beth-Aven, à l'est de Béthel. Il leur dit: «Montez explorer le pays.» Ces hommes montèrent explorer Aï.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Josué envoya de Jéricho des hommes vers Aï, qui est près de Beth-Aven, à l'orient de Béthel. Il leur dit: Montez, et explorez le pays. Et ces hommes montèrent, et explorèrent Aï.
- Bible Darby (DBY)Or Josué envoya de Jéricho des hommes vers Aï, qui est près de Beth-Aven, à l’orient de Béthel, et leur parla, disant : Montez, et explorez le pays. Et les hommes montèrent, et explorèrent Aï.
Contexte de Josué 7:2
1Les Israélites commirent un acte d’infidélité à l’égard des objets voués à l’Eternel : Akân, fils de Karmi et descendant de Zabdi et de Zérah, de la tribu de Juda, prit pour lui certains de ces objets, et l’Eternel se mit en colère contre les Israélites. De Jéricho, Josué envoya des hommes à la ville d’Aï près de Beth-Aven à l’est de Béthel, en leur demandant d’explorer cette région. Ils allèrent explorer Aï. 3A leur retour, ils dirent à Josué : Il est inutile d’envoyer toute l’armée : deux ou trois mille hommes suffiront pour battre Aï. Ne donne pas de fatigue à tout le peuple, car l’adversaire est peu nombreux. 4Ainsi, environ trois mille soldats allèrent attaquer la ville, mais ils furent mis en fuite par les habitants d’Aï
Lire Josué 7 en entierJosué 7:2 mot à mot
וַיִּשְׁלַח֩ יְהוֹשֻׁ֨עַ אֲנָשִׁ֜ים מִֽירִיח֗וֹ הָעַ֞י אֲשֶׁ֨ר עִם־בֵּ֥ית אָ֙וֶן֙ מִקֶּ֣דֶם לְבֵֽית־אֵ֔ל וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ לֵאמֹ֔ר עֲל֖וּ וְרַגְּל֣וּ אֶת־הָאָ֑רֶץ וַֽיַּעֲלוּ֙ הָאֲנָשִׁ֔ים וַֽיְרַגְּל֖וּ אֶת־הָעָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
- envoyaשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
- Jérichoיְרִיחוֹyerîychô yerêchô yerîychôh · JérichoH3405
- hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
- hommesאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
- Aïעַי‛ay ‛ayâ' ‛ayâth · AïH5857
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- prèsעִם‛im · avecH5973
- Bethבֵּית אָ֫וֶןbêyth 'âven · Beth-AvenH1007
- orientקֶ֫דֶםqedem qêdmâh · devant : estH6924
- Béthelבֵּֽיתְ־אֵלbêyth-'êl · BéthelH1008
- leurאֶל'êl 'el · versH413
- ditאָמַר'âmar · direH559
- Montezעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- explorezרָגַלrâgal · espionnerH7270
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
Références croisées de Josué 7:2
- Josué 12:9Les rois vaincus étaient le roi de Jéricho, le roi d’Aï à côté de Béthel,
- Genèse 12:8Puis il leva le camp pour se rendre dans la région montagneuse à l’est de Béthel ; il établit son campement entre Béthel, à l’ouest, et Aï, à l’est. Il y érigea un autre autel à l’Eternel et lui adressa des prières.
- Josué 18:12Leur frontière nord partait du Jourdain, montait au flanc de Jéricho au nord, puis traversait la région montagneuse à l’ouest, pour aboutir au désert de Beth-Aven.
- Genèse 28:19Il appela cet endroit Béthel (Maison de Dieu). Auparavant la localité s’appelait Louz.
- Osée 4:15Si tu te prostitues, |ô Israël, que Juda ne se rende pas coupable ! N’allez pas à Guilgal, ne montez pas à Beth-Aven, et ne jurez pas en disant : “L’Eternel est vivant.”
- Josué 2:1De Shittim, Josué, fils de Noun, envoya secrètement deux hommes chargés d’une mission de reconnaissance. Il leur donna cette consigne : « Allez explorer le pays, en particulier la ville de Jéricho ! » Ils partirent et, arrivés à Jéricho, ils entrèrent dans la maison d’une prostituée nommée Rahab, et y passèrent la nuit.
- Proverbes 20:18Lorsque tu fais des projets, prends conseil, et ne te lance pas dans une bataille sans une stratégie bien conçue.
- Proverbes 24:6En effet, c’est par une bonne stratégie que tu gagneras la bataille, et la victoire s’acquiert grâce à un grand nombre de conseillers.
- Matthieu 10:16Voici : moi, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Soyez prudents comme des serpents et innocents comme des colombes.
- Éphésiens 5:15Veillez donc avec soin à votre manière de vivre. Ne vous comportez pas comme des insensés, mais comme des gens sensés.
Commentaires sur Josué 7:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Envoya des hommes de Jéricho à Aï - C'est le lieu appelé Haï, Genèse 12:8. Il se trouvait à l'est de Béthel, au nord de Jéricho, dont il était distant de dix ou douze milles. D'après Josué 7:4, Josué 7:5, il paraît avoir été situé sur une colline et avoir appartenu aux Amorrhéens, comme nous l'apprenons par Josué 7:7. Il est très probable que c'était une place forte, puisqu'elle choisit de risquer un siège, malgré la destruction extraordinaire de Jéricho…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Ai, Béthel - Voir Genèse 12:8 note. (Les voyageurs modernes situent le premier à Khan Haiy, dans le voisinage de Deir Diwan)Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Acan prit pour lui, une partie du butin de Jéricho. L'amour du monde est une racine d'amertume, la pire de toutes. Nous devrions veiller à ne pas céder au péché, de peur qu'il ne nous souille, ou nous remplisse d'amertume, Hébreux 12.15 ; ne fréquentons pas non plus assidûment les pécheurs, sinon nous serons associés à leur conduite fautive. Nous devons par contre, dissuader ceux qui sont tentés de commettre le péché, ce qui ne pourrait que nous nuire. La…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Comme il l'avait fait avant la bataille de Jéricho, Josué envoie quelques-uns de ses hommes évaluer la situation à Aï. Cette ville se trouvait à environ quinze kilomètres à l'ouest de Jéricho, à l'entrée d'un plateau au nord de Jérusalem, appelé le Plateau de Benjamin. Conquérir Aï ouvrirait la voie à Israël pour contrôler la région montagneuse. • Beth-Aven, « maison d'iniquité », était probablement un jeu de mots intentionnel et péjoratif sur le nom…Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 7:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 7
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires