Bible du Semeur
Job 9:14
14Combien moins oserais-je |lui donner la réplique, et quels mots choisirais-je |pour plaider avec lui ?
Job 9:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et moi, comment lui répondre ? Quelles paroles choisir ?
- Bible Segond 21 (S21)»Et moi, comment pourrais-je lui répondre? Quels mots pourrais-je choisir pour argumenter avec lui?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et moi, comment lui répondrais-je? Quelles paroles choisirais-je?
- Bible Darby (DBY)Combien moins lui répondrais-je, moi, [et] choisirais-je mes paroles avec lui !
Contexte de Job 9:14
12Qui peut lui retirer |la proie qu’il prend de force ? Qui osera lui dire : |« Que fais-tu là ? » 13Dieu ne retient pas sa colère. Et devant lui s’effondrent |tous les appuis de l’orgueilleux. Combien moins oserais-je |lui donner la réplique, et quels mots choisirais-je |pour plaider avec lui ? 15Même si je suis juste, |je ne peux rien répondre. Je ne puis qu’implorer |la pitié de mon juge. 16Si même, à mon appel, |il daignait me répondre, je ne pourrais quand même |pas croire qu’il m’écoute,
Lire Job 9 en entierJob 9:14 mot à mot
אַ֭ף כִּֽי־אָנֹכִ֣י אֶֽעֱנֶ֑נּוּ אֶבְחֲרָ֖ה דְבָרַ֣י עִמּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 9:14
- Job 4:19à plus forte raison |il ne peut se fier |aux pauvres créatures |habitant dans des corps d’argile, qui ne sont que poussière et qu’on peut écraser |comme des vermisseaux.
- Job 25:6que dire alors de l’homme |qui n’est qu’un vermisseau, de l’être humain |qui n’est qu’un ver ?
- 1 Rois 8:27Mais est-ce qu’en vérité Dieu habiterait sur la terre, alors que le ciel dans toute son immensité ne saurait le contenir ? Combien moins ce temple que je viens de te construire !
- Job 11:4Or, tu as osé dire : |« L’enseignement que j’ai reçu est impeccable, je suis pur devant toi. »
- Job 23:4je pourrais, devant lui, |plaider ma juste cause, et j’aurais bien des arguments |à présenter.
- Job 33:5Si tu peux, réponds-moi, prépare ta défense |et prends position devant moi.
Commentaires sur Job 9:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Combien moins répondrai-je - Je ne peux pas lutter contre mon Créateur. Il est le législateur et le juge. Comment pourrais-je me tenir devant lui en jugement ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Combien moins lui répondrai-je ? - Moi qui suis si faible, comment pourrais-je lutter avec lui ? Si les objets les plus puissants de l'univers sont sous son contrôle, si les constellations sont dirigées par lui, si la terre est ébranlée et les montagnes déplacées de leur place par sa puissance, et si les hommes les plus élevés sont prosternés par lui, comment puis-je prétendre contester avec Dieu ? C'est le point de vue commun que l'on donne de ce…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-21Job se trouvait juste, (Job 32.1) et cette pensée, bien que le patriarche ait considéré la Puissance et la Majesté divines, implique que la question entre l'affligé et le Seigneur de la Providence, est véritablement un rapport de force, et non pas une relation de droits mutuels ; nous commençons ici à découvrir les mauvais fruits de l'orgueil et de l'esprit qui s'auto justifient. Job, pour se défendre après avoir subi des réprimandes, commence à condamner…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-35Job répond à Bildad en décrivant le pouvoir cosmique et judiciaire de Dieu. Son discours ressemble à une affaire juridique complexe, avec une convocation et une réponse (9.3, 14–16, 19b, 32), la possibilité de s'incriminer soi-même (9.20), un arbitre (9.33–34), une question accusatrice (9.12), une sentence légale (9.22), et une déclaration de culpabilité (9.28–30).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 9:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 9
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires