Bible du Semeur
Job 21:28
28Vous me demanderez : |« Où donc est maintenant |la maison du tyran ? Et la demeure des méchants, |qu’est-elle devenue ? »
Job 21:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous dites : Où est la maison de l’homme puissant ? Où est la tente qu’habitaient les impies ?
- Bible Segond 21 (S21)Vous dites: ‘Où est la maison du grand homme? Où est la tente qu'habitaient les méchants?’
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous dites: Où est la maison de l'homme puissant? Où est la tente qu'habitaient les impies?
- Bible Darby (DBY)Car vous dites : Où est la maison du noble, et où la tente des demeures des méchants ?
Contexte de Job 21:28
26Et tous deux, ils se couchent |dans la poussière et ils sont recouverts |par la vermine. 27Oui, vos pensées, je les connais, les réflexions blessantes |que vous entretenez |à mon encontre. Vous me demanderez : |« Où donc est maintenant |la maison du tyran ? Et la demeure des méchants, |qu’est-elle devenue ? » 29Mais interrogez donc |les passants du chemin, et ne contestez pas |les preuves qu’ils apportent. 30Oui, le jour du désastre |épargne le méchant, au jour de la colère, |il est mis à l’abri.
Lire Job 21 en entierJob 21:28 mot à mot
כִּ֤י תֹֽאמְר֗וּ אַיֵּ֥ה בֵית־נָדִ֑יב וְ֝אַיֵּ֗ה אֹ֤הֶל׀ מִשְׁכְּנ֬וֹת רְשָׁעִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 21:28
- Job 20:7il périra à tout jamais |tout comme son ordure. Et ceux qui le voyaient |diront : « Où donc est-il ? »
- Psaumes 37:36Puis je suis passé par là : |voici qu’il n’est plus. Et j’ai eu beau le chercher, |il est introuvable.
- Psaumes 52:5Tu as donné ta préférence |au mal plutôt qu’au bien, tu as préféré le mensonge |à la sincérité. Pause
- Habacuc 2:9Malheur à qui amasse |un profit malhonnête |pour toute sa famille, et cherche ainsi à établir |son nid sur les hauteurs pour le mettre à l’abri |de tout malheur.
- Zacharie 5:4Je ferai venir cette malédiction – le Seigneur des armées célestes le déclare – pour qu’elle atteigne la maison de chaque voleur et celle des gens qui prêtent par mon nom de faux serments : elle s’établira dans cette maison et la détruira complètement, jusqu’aux poutres et aux pierres.
- Nombres 16:26et il dit à la communauté : Eloignez-vous des tentes de ces hommes méchants et ne touchez à rien de ce qui leur appartient, si vous ne voulez pas périr, vous aussi, à cause de toutes leurs fautes !
Commentaires sur Job 21:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Car vous dites : Où est la maison du prince ? — Pour prouver votre point, vous demandez : Où est la maison du tyran et de l’oppresseur ? Sont-ils renversés et détruits ? Et n’est-ce pas la preuve que Dieu ne permet pas aux méchants de jouir de la prospérité ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Car vous dites: Où est la maison du prince?C'est-à-dire que vous soutenez que la maison du méchant, dans une haute station, sera certainement jetée. Le parallélisme, ainsi que toute la connexion, nous oblige à comprendre la parole“prince” ici comme se référant à une“ méchant” règle. Le mot utilisé (נדיבnâdı̂yb) signifie correctement, un volontaire, prompt; alors, celui qui est libéral, généreux, noble; puis, une de noble naissance, ou de rang élevé; et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-34Job n'est pas d'accord avec ses amis : l'homme méchant, et lui seul, connaîtra concrètement et à coup sûr la ruine ; pourquoi les amis de Job ont-ils considéré ce dernier comme un pécheur ? Quelle que soit l'orientation de vos recherches, vous pourrez constater que la punition des impies est davantage prévue pour l'au-delà, que pour le monde ici-bas, Jude 1.14-15. Dans ce passage, le pécheur est supposé vivre avec beaucoup d'aisance. Cet individu pourra…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28Job répondait à Bildad (8.22), Élifaz (15.34), et Sofar (20.26).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2828. « Car vous dites : qu’est devenue la maison du prince ? » Celle des impies ou celle de l’orgueilleux. Ils pensaient que les biens étaient enlevés ici-bas, quoique la plupart meurent avec tous leurs biens, et doivent y trouver leur propre châtiment. « Où est le voile étendu sur la tente des impies ? » leur honneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 21:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 21
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires