Nouvelle Segond révisée
Job 21:28
28Quand vous dites: Où est la maison du notable? Où est la tente qu'habitaient les méchants?
Job 21:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous dites : Où est la maison de l’homme puissant ? Où est la tente qu’habitaient les impies ?
- Bible Segond 21 (S21)Vous dites: ‘Où est la maison du grand homme? Où est la tente qu'habitaient les méchants?’
- Bible du Semeur (BDS)Vous me demanderez : |« Où donc est maintenant |la maison du tyran ? Et la demeure des méchants, |qu’est-elle devenue ? »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous dites: Où est la maison de l'homme puissant? Où est la tente qu'habitaient les impies?
Contexte de Job 21:28
26Ensemble, ils se couchent dans la poussière, Et la vermine les recouvre. 27Je connais bien vos pensées Et les réflexions par lesquelles vous me faites tort. Quand vous dites: Où est la maison du notable? Où est la tente qu'habitaient les méchants? 29Mais quoi! n'avez-vous pas interrogé les passants Et voulez-vous méconnaître ce qu'ils prouvent? 30Au jour de la misère, (celui qui fait) le mal est épargné, Au jour où le courroux se déchaîne.
Lire Job 21 en entierJob 21:28 mot à mot
כִּ֤י תֹֽאמְר֗וּ אַיֵּ֥ה בֵית־נָדִ֑יב וְ֝אַיֵּ֗ה אֹ֤הֶל׀ מִשְׁכְּנ֬וֹת רְשָׁעִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 21:28
- Job 20:7Il périra pour toujours comme son ordure, Et ceux qui le voyaient diront: Où est-il?
- Psaumes 37:36Il a passé, et voici qu'il n'est plus. Je l'ai cherché, mais il était introuvable.
- Psaumes 52:5Tu aimes le mal plutôt que le bien, La fausseté plutôt que la parole juste. Pause.
- Habacuc 2:9Malheur à celui qui, pour sa maison, se taille un profit malhonnête Afin de faire son nid sur les sommets, Pour se préserver de l'atteinte du malheur.
- Zacharie 5:4Je la répands – oracle de l'Éternel des armées – afin qu'elle entre dans la maison du voleur et dans la maison de celui qui jure faussement par mon nom, afin qu'elle s'y loge et qu'elle la consume avec sa charpente et ses pierres.
- Nombres 16:26Il parla à la communauté et dit: Éloignez-vous des tentes de ces hommes méchants et ne touchez à rien de ce qui leur appartient, de peur d'être emportés à cause de tous leurs péchés.
Commentaires sur Job 21:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Car vous dites : Où est la maison du prince ? — Pour prouver votre point, vous demandez : Où est la maison du tyran et de l’oppresseur ? Sont-ils renversés et détruits ? Et n’est-ce pas la preuve que Dieu ne permet pas aux méchants de jouir de la prospérité ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Car vous dites: Où est la maison du prince?C'est-à-dire que vous soutenez que la maison du méchant, dans une haute station, sera certainement jetée. Le parallélisme, ainsi que toute la connexion, nous oblige à comprendre la parole“prince” ici comme se référant à une“ méchant” règle. Le mot utilisé (נדיבnâdı̂yb) signifie correctement, un volontaire, prompt; alors, celui qui est libéral, généreux, noble; puis, une de noble naissance, ou de rang élevé; et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-34Job n'est pas d'accord avec ses amis : l'homme méchant, et lui seul, connaîtra concrètement et à coup sûr la ruine ; pourquoi les amis de Job ont-ils considéré ce dernier comme un pécheur ? Quelle que soit l'orientation de vos recherches, vous pourrez constater que la punition des impies est davantage prévue pour l'au-delà, que pour le monde ici-bas, Jude 1.14-15. Dans ce passage, le pécheur est supposé vivre avec beaucoup d'aisance. Cet individu pourra…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28Job répondait à Bildad (8.22), Élifaz (15.34), et Sofar (20.26).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2828. « Car vous dites : qu’est devenue la maison du prince ? » Celle des impies ou celle de l’orgueilleux. Ils pensaient que les biens étaient enlevés ici-bas, quoique la plupart meurent avec tous leurs biens, et doivent y trouver leur propre châtiment. « Où est le voile étendu sur la tente des impies ? » leur honneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 21:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 21
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires