Bible du Semeur
Job 21:30
30Oui, le jour du désastre |épargne le méchant, au jour de la colère, |il est mis à l’abri.
Job 21:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au jour du malheur, le méchant est épargné ; Au jour de la colère, il échappe.
- Bible Segond 21 (S21)Lorsque vient la misère, celui qui fait le mal est épargné. Lorsque la colère déferle, il y échappe.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au jour du malheur, le méchant est épargné; Au jour de la colère, il échappe.
- Bible Darby (DBY)Que le méchant est épargné pour le jour de la calamité, qu’ils sont emmenés au jour de la fureur ?
Contexte de Job 21:30
28Vous me demanderez : |« Où donc est maintenant |la maison du tyran ? Et la demeure des méchants, |qu’est-elle devenue ? » 29Mais interrogez donc |les passants du chemin, et ne contestez pas |les preuves qu’ils apportent. Oui, le jour du désastre |épargne le méchant, au jour de la colère, |il est mis à l’abri. 31Qui osera lui reprocher |en face sa conduite ? Et qui lui paiera de retour |tout le mal qu’il a fait ? 32Il est porté en pompe |au lieu de sépulture, on veille sur sa tombe.
Lire Job 21 en entierJob 21:30 mot à mot
כִּ֤י לְי֣וֹם אֵ֭יד יֵחָ֣שֶׂךְ רָ֑ע לְי֖וֹם עֲבָר֣וֹת יוּבָֽלוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 21:30
- Proverbes 16:4L’Eternel a tout fait pour un but, même le méchant pour le jour du malheur.
- Nahum 1:2L’Eternel est un Dieu |qui ne tolère pas le mal |et qui le fait payer. L’Eternel fait payer, |sa fureur est terrible. Il fait payer ses adversaires, il garde son ressentiment |contre ses ennemis.
- 2 Pierre 2:9Ainsi le Seigneur sait comment délivrer de l’épreuve les personnes pieuses, et réserver ceux qui font le mal pour le jour du jugement où ils seront châtiés.
- 2 Pierre 3:7Quant à la terre et aux cieux actuels, ils sont réservés par cette même parole pour être livrés au feu : ils sont gardés en vue du jour du jugement où tous ceux qui n’ont aucun respect pour Dieu périront.
- Jude 1:13Ils ressemblent aux vagues furieuses de la mer qui rejettent l’écume de leur honte, à des astres errants auxquels est réservée à perpétuité l’obscurité des ténèbres.
- Job 20:28Au jour de la Colère, tous les biens qu’il a amassés |dans sa maison |seront balayés, emportés.
- Psaumes 110:5Le Seigneur, à ta droite, va écraser des rois |au jour de sa colère.
- Proverbes 11:4La richesse ne sera d’aucun secours au jour de la colère divine, mais être juste sauve de la mort.
- Sophonie 1:15En effet, ce jour-là |est un jour de colère, c’est un jour de détresse |et de malheur, un jour de destruction |et de désolation, un jour d’obscurité |et d’épaisses ténèbres, c’est un jour de nuages |et de brouillards épais,
- Romains 2:5Par ton entêtement et ton refus de changer, tu te prépares un châtiment d’autant plus grand pour le jour où se manifesteront la colère et le juste jugement de Dieu.
- Apocalypse 6:17Car le grand jour de leur colère est arrivé, et qui peut subsister ?
Commentaires sur Job 21:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Que le méchant est réservé pour le jour de la destruction ? - Si chacun peut dire qu'il a vu le méchant dans la prospérité, et même qu'il y a passé une longue vie, ce n'est pas une preuve que Dieu l'aime, ni qu'il jouira d'un sort prospère dans l'autre monde. Là, il rencontrera le jour de la colère. Là, les méchants seront punis et les justes récompensés.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Que le méchant est réservé pour le jour de la destruction ? - Il n'est pas puni immédiatement, comme vous le prétendez. Il est "gardé" en vue d'un châtiment futur ; et bien que la calamité l'atteigne certainement à un moment donné, elle n'est pas immédiate. Telle était la doctrine de Job, opposée à la leur, et en cela il avait indubitablement raison. Le seul étonnement est qu'ils ne l'aient pas vu plus tôt et qu'il ait été nécessaire de faire appel au…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-34Job n'est pas d'accord avec ses amis : l'homme méchant, et lui seul, connaîtra concrètement et à coup sûr la ruine ; pourquoi les amis de Job ont-ils considéré ce dernier comme un pécheur ? Quelle que soit l'orientation de vos recherches, vous pourrez constater que la punition des impies est davantage prévue pour l'au-delà, que pour le monde ici-bas, Jude 1.14-15. Dans ce passage, le pécheur est supposé vivre avec beaucoup d'aisance. Cet individu pourra…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 21:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 21
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires