Bible du Semeur
Job 21:26
26Et tous deux, ils se couchent |dans la poussière et ils sont recouverts |par la vermine.
Job 21:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et tous deux se couchent dans la poussière, Tous deux deviennent la pâture des vers.
- Bible Segond 21 (S21)Tous les deux se couchent dans la poussière et ce sont les vers qui les recouvrent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et tous deux se couchent dans la poussière, Tous deux deviennent la pâture des vers.
- Bible Darby (DBY)Ils gisent ensemble sur la poussière, et les vers les couvrent.
Contexte de Job 21:26
24Ses flancs sont pleins de graisse et ses os pleins de moelle. 25Tel autre va s’éteindre |l’amertume dans l’âme, sans avoir goûté au bonheur. Et tous deux, ils se couchent |dans la poussière et ils sont recouverts |par la vermine. 27Oui, vos pensées, je les connais, les réflexions blessantes |que vous entretenez |à mon encontre. 28Vous me demanderez : |« Où donc est maintenant |la maison du tyran ? Et la demeure des méchants, |qu’est-elle devenue ? »
Lire Job 21 en entierJob 21:26 mot à mot
יַ֭חַד עַל־עָפָ֣ר יִשְׁכָּ֑בוּ וְ֝רִמָּ֗ה תְּכַסֶּ֥ה עֲלֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 21:26
- Job 3:18Les prisonniers, de même, |se trouvent là paisibles car ils n’entendent plus |la voix de l’oppresseur,
- Job 20:11Ses os étaient remplis |d’une ardeur juvénile – qui se couchera avec lui |dans la poussière.
- Ecclésiaste 9:2Tout est pareil pour tous : un même sort atteint le juste et le méchant, celui qui est [bon et] pur, et celui qui est impur, celui qui offre des sacrifices et celui qui n’en offre pas, le bon comme le pécheur, et celui qui prête serment comme celui qui n’ose pas le faire.
- Job 17:14J’ai crié au sépulcre : |« C’est toi qui es mon père ! » J’ai dit à la vermine : |« Vous, ma mère et mes sœurs ! »
- Job 19:26Après que cette peau |aura été détruite, moi, dans mon corps, |je contemplerai Dieu.
- Psaumes 49:14Tel est l’avenir de ceux |qui leur font confiance, qui approuvent leurs discours. Pause
- Ésaïe 14:11Ton orgueil est précipité |dans le séjour des morts ainsi que le son de tes luths. Les vers sont maintenant ta couche, la vermine ta couverture.
Commentaires sur Job 21:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Ils se coucheront pareillement dans la poussière — La mort efface toutes les distinctions, et la tombe rend tous les hommes égaux. Il peut y avoir une différence dans la tombe elle-même ; mais le cadavre humain est le même pour tous. De somptueux monuments abritent la corruption ; mais la motte de terre doit reposer étroitement et lourdement sur la carcasse en décomposition, pour l’empêcher de devenir le fléau des vivants.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Ils s'allongeront dans la poussière.L'accent est mis ici sur le mot“ comme”יחדyachadL'idée est qu'ils devraient mourir.“d'une manière similaire.”Il n'y aurait pas de différence dans le mode de leur mort pour déterminer quoi que ce soit sur leur caractère ou pour montrer que l'un était l'ami de Dieu, et que l'autre n'était pas. Les amis de Job avaient soutenu, que cela pouvait certainement être connu par les rapports divins avec les gens, soit dans leur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-26Job avait décrit jusqu'à présent la prospérité du pécheur ; ici, dans ce texte, il s'oppose à ce que maintenaient ses amis, au sujet de la ruine qui peut atteindre certains, ici-bas. Le patriarche s'en remet à la Sainteté et à la Justice divines. Au temps de leur prospérité, les pécheurs prennent à la légère tout ce qui concerne Dieu, ou la sagesse de certains. Du haut de la grandeur et de la puissance éventuelles de tels hommes, il n'y a cependant qu'un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26Cf. 17.14 ; Es 14.11 ; voir Jb 19.26.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 21:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 21
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires