Ecclésiaste 2:22

Ecclésiaste 2:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Que revient-il, en effet, à l’homme de tout son travail et de la préoccupation de son cœur, objet de ses fatigues sous le soleil ?
• Bible Segond 21 (S21)Oui, que retire l'homme de tout son travail et des préoccupations de son cœur, alors qu’il se donne tant de peine pour cela sous le soleil?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que revient-il, en effet, à l'homme de tout son travail et de la préoccupation de son cœur, objet de ses fatigues sous le soleil?
• Bible Darby (DBY)Car qu’est-ce que l’homme a de tout son travail, et de la poursuite de son cœur, dont il s’est tourmenté sous le soleil ?

Contexte de Ecclésiaste 2:22

20Aussi j’en suis arrivé au désespoir en pensant à tout le labeur pour lequel je me suis donné tant de peine sous le soleil. 21En effet, on accomplit son labeur avec sagesse, compétence et adresse, et c’est à quelqu’un qui n’a jamais participé à ce travail qu’on laisse tout ce qu’on en a retiré. Cela aussi est déplorable, et c’est un grand mal. Car, que retire l’homme de tout son labeur et de toutes ses préoccupations pour lesquels il s’est donné tant de peine sous le soleil ? 23Ses journées lui apportent bien des maux, ses occupations lui occasionnent bien des souffrances. Même la nuit, il ne trouve pas de repos. Cela aussi est déplorable. 24Il n’y a rien de bon pour l’homme, sinon manger, boire et se donner du bon temps au milieu de son dur labeur. Et j’ai constaté que cela même vient de la main de Dieu.

Ecclésiaste 2:22 mot à mot

כִּ֠י מֶֽה־הֹוֶ֤ה לָֽאָדָם֙ בְּכָל־עֲמָל֔וֹ וּבְרַעְי֖וֹן לִבּ֑וֹ שֶׁה֥וּא עָמֵ֖ל תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Queמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
• revientהָוָהhâvâ' hâvâh · êtreH1933
• effetכִּיkîy · carH3588
• hommeאָדָם'âdâm · hommeH120
• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• travailעָמָל‛âmâl · peineH5999
• préoccupationרַעְיוֹןra‛yôn · effortH7475
• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• objetהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• fatiguesעָמֵל‛âmêl · laborieuxH6001
• sousתַּחַתtachath · dessous : sousH8478
• soleilשֶׁ֫מֶשׁshemesh · soleilH8121

Références croisées de Ecclésiaste 2:22

• Ecclésiaste 1:3Quel avantage l’homme retire-t-il de tout le labeur pour lequel il trime sous le soleil ?
• Ecclésiaste 3:9Quel avantage celui qui travaille retire-t-il de la peine qu’il se donne ?
• Ecclésiaste 5:10Plus on possède de biens, plus se multiplient les profiteurs. Et quel avantage en tire leur possesseur si ce n’est le spectacle que lui offrent ces gens ?
• Ecclésiaste 6:7L’homme ne trime que pour répondre à ses besoins, et pourtant son appétit n’est jamais satisfait.
• Ecclésiaste 8:15Alors j’ai fait l’éloge de la joie. En effet, il n’y a rien de bon pour l’homme sous le soleil, sinon manger, boire et se réjouir. C’est là ce qui l’accompagne au milieu de son dur labeur auquel il se livre pendant les jours que Dieu lui accorde de vivre sous le soleil.
• Proverbes 16:26La faim du travailleur est une bonne collaboratrice : sa bouche le pousse à travailler.
• 1 Timothée 6:8Tant que nous avons nourriture et vêtement, nous nous en contenterons.
• Ecclésiaste 4:6Il vaut mieux une main pleine de repos que deux mains pleines de labeur, que de courir ainsi après le vent.
• Psaumes 127:2Oui, il est vain |de vous lever très tôt |et de vous coucher tard, et de vous donner tant de peine |pour gagner votre pain. Car Dieu en donne autant |à ceux qui lui sont chers |pendant qu’ils dorment.
• Matthieu 6:11Donne-nous aujourd’hui le pain dont nous avons besoin,
• Matthieu 16:26Si un homme parvient à posséder le monde entier, à quoi cela lui sert-il s’il perd sa vie ? Et que peut-on donner pour racheter sa vie ?
• Luc 12:22Jésus ajouta, en s’adressant à ses disciples : C’est pourquoi je vous dis : ne vous inquiétez pas en vous demandant : Qu’allons-nous manger ? Avec quoi allons-nous nous habiller ?
• Philippiens 4:6Ne vous mettez en souci pour rien, mais, en toute chose, exposez vos demandes à Dieu en lui adressant vos prières et vos supplications, tout en lui exprimant votre reconnaissance.
• 1 Pierre 5:7et déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car il prend soin de vous.

Commentaires sur Ecclésiaste 2:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Qu'est-ce que l'homme a reçu de tous ses ouvriers ? Le travail du corps, la déception de l'espérance et le mécontentement du coeur ont été mon lot.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-26Notre cœur est très peu disposé à abandonner ses différentes espérances, au sujet de tout ce qui peut provenir de ce monde ; Salomon en était arrivé à cette même conclusion, à l’issue de ses investigations. Le monde est une véritable « vallée de larmes », même pour ceux qui possèdent beaucoup de biens ici-bas. Combien voit-on d’insensés se transformer en véritables « bêtes de somme » dans le cadre de leur travail, n’ayant rien de mieux à s’offrir que des…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-23L’Ecclésiaste examine maintenant la valeur de la sagesse (2.12–17) et du travail acharné (2.18–23). Ceux-ci aussi sont « vanité et poursuite du vent » (2.17).Lire le commentaire

Thèmes liés à Ecclésiaste 2:22

• Afflictions et adversités
• Industrie
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Ecclésiaste
• Plaisir

Commentaires sur Ecclésiaste 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings