Bible du Semeur
Psaumes 45:5
5Et dans ta gloire, |remporte des victoires ! Conduis ton char de guerre, |défends la vérité, |la douceur, la justice ! Que ta main se signale |par des actions d’éclat !
Psaumes 45:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Oui, ta gloire ! -Sois vainqueur, monte sur ton char, Défends la vérité, la douceur et la justice, Et que ta droite se signale par de merveilleux exploits !
- Bible Segond 21 (S21)oui, de ta majesté! Sois vainqueur, monte sur ton char, défends la vérité, la douceur et la justice, et que ta main droite se signale par de merveilleux exploits!
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Oui, ta gloire! – Sois vainqueur, monte sur ton char,Défends la vérité, la douceur et la justice,Et que ta droite se signale par de merveilleux exploits!
- Bible Darby (DBY)Et, prospérant dans ta magnificence, mène en avant ton char, à cause de la vérité et de la débonnaireté [et] de la justice ; et ta droite t’enseignera des choses terribles.
Contexte de Psaumes 45:5
3Parmi tous les humains, |tu es bien le plus beau ! La grâce est sur tes lèvres ; et l’on voit bien que Dieu |t’a béni à jamais. 4Guerrier plein de vaillance, |ceins ton épée sur le côté ! Oui, revêts-toi |de ta magnificence, |de l’éclat de ta gloire. Et dans ta gloire, |remporte des victoires ! Conduis ton char de guerre, |défends la vérité, |la douceur, la justice ! Que ta main se signale |par des actions d’éclat ! 6Tes flèches acérées atteindront en plein cœur |les ennemis du roi et tu feras tomber |des peuples sous tes pas. 7Ton trône, ô Dieu, subsiste |pour toute éternité, le sceptre de ton règne |est sceptre d’équité.
Lire Psaumes 45 en entierPsaumes 45:5 mot à mot
חִצֶּ֗יךָ שְׁנ֫וּנִ֥ים עַ֭מִּים תַּחְתֶּ֣יךָ יִפְּל֑וּ בְּ֝לֵ֗ב אוֹיְבֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- gloireהָדָרhâdâr · gloireH1926
- vainqueurצָלֵחַtsâlach tsâlêach · prospérerH6743
- charרָכַבrâkab · monterH7392
- ·עַל‛al · surH5921
- Défendsדָּבָרdâbâr · parole : parce queH1697
- véritéאֱמֶת'emeth · vérité : vraiH571
- douceurעַנְוָה‛anvâh · douceurH6037
- justiceצֶ֫דֶקtsedeq · justiceH6664
- droiteיָמִיןyâmîyn · droiteH3225
- signaleיָרָהyârâh yârâ' · montrerH3384
- exploitsיָרֵאyârê' · craindre : révérerH3372
Références croisées de Psaumes 45:5
- Psaumes 21:12Ils trament le mal contre toi, ils ont conçu des plans perfides, |mais ils ne réussiront pas.
- Psaumes 38:2Eternel, dans ta colère, |ne me punis pas, et, dans ton indignation, |ne me châtie pas !
- Nombres 24:8Quand Dieu le fit sortir d’Egypte, avec une puissance |semblable à la force du buffle, il dévora les peuples |qui lui étaient hostiles, il leur brisa les os et les cribla de flèches.
- Zacharie 9:13Car je tends mon arc : c’est Juda ; j’y place une flèche : Ephraïm. J’exciterai tes fils, |ô peuple de Sion, contre tes fils, Yavân, et je ferai de toi |une épée de guerrier.
- Psaumes 2:1Pourquoi tant d’effervescence |parmi les nations ? Et pourquoi les peuples |trament-ils ces complots inutiles ?
- Luc 19:42Ah, dit-il, si seulement tu avais compris, toi aussi, en ce jour, de quoi dépend ta paix ! Mais, hélas, à présent, tout cela est caché à tes yeux.
- Luc 20:18Celui qui tombera sur cette pierre-là |se brisera la nuque, et si elle tombe sur quelqu’un, |elle l’écrasera.
- Actes 2:37Ce discours toucha profondément ceux qui l’avaient entendu. Ils demandèrent à Pierre et aux autres apôtres : Frères, que devons-nous faire ?
- Actes 5:33Ces paroles ne firent qu’exaspérer les membres du Grand-Conseil et ils voulaient faire mourir les apôtres.
- Actes 7:54A ces mots, ceux qui siégeaient au Grand-Conseil devinrent fous de rage : ils grinçaient des dents contre Etienne.
- Psaumes 22:27Que les malheureux mangent, |et qu’ils soient rassasiés ! Oui, qu’ils louent l’Eternel, |ceux qui vivent pour lui ! Que votre vie dure toujours !
- Psaumes 66:3Parlez ainsi à Dieu : |« Que tes actions sont imposantes ! » Devant ton immense puissance, |tes ennemis s’inclinent.
- Actes 4:4Cependant, parmi ceux qui avaient entendu leurs paroles, beaucoup crurent, ce qui porta le nombre des croyants à près de cinq mille hommes.
- Actes 5:14Un nombre toujours croissant d’hommes et de femmes croyaient au Seigneur et se joignaient à eux.
- Actes 6:7La Parole de Dieu se répandait toujours plus. Le nombre des disciples s’accroissait beaucoup à Jérusalem. Et même de nombreux prêtres obéissaient à la foi.
- Romains 15:18Car si j’ose parler, c’est seulement de ce que Christ a accompli par mon moyen pour amener les non-Juifs à obéir à Dieu. Il l’a fait par mes paroles et mes actes,
Commentaires sur Psaumes 45:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Tes flèches sont aiguës - Les flèches peuvent signifier ici les convictions produites dans le cœur des hommes par la prédication de l'Évangile. Le roi est Dieu lui-même ; ses ennemis sont des pécheurs de toutes sortes. Le peuple, les Juifs, dont des milliers ont été piqués au vif par la prédication de Pierre et d'autres. Tous tombent devant le Christ ; ceux qui ont reçu la parole sont ressuscités par la repentance et la foi ; ceux qui ne l'ont pas reçue…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Tes flèches sont aiguës dans le cœur - littéralement : "Tes flèches sont aiguës - le peuple sous toi tombera - dans le cœur des ennemis du roi" Le processus de la "pensée" dans le verset semble être le suivant : Premièrement. Les "flèches" sont perçues comme acérées ou pénétrantes. Deuxièmement. Le "peuple" est perçu comme tombant lorsque ces flèches sont lancées. Troisièmement. On voit que ceux qui tombent sont les "ennemis du roi" et que les flèches ont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5La parole du psalmiste a été guidée par l'Esprit de Dieu, comme l'est une plume sous la main d'un écrivain prêt à écrire. Ce psaume est relatif au Roi, à Jésus, à son royaume et à son gouvernement. C'est une honte de ne pas voir ce sujet davantage évoqué. Il y a bien plus de motifs en Christ pour engager notre amour qu'il ne peut y en avoir en aucune autre créature. Le monde avec ses plaisirs est prêt à détourner notre cœur de Christ ; nous sommes donc…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5Le psalmiste décrit la splendeur royale que le roi a manifestée en combattant ses ennemis.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 45:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 45
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires