Psaumes 144:6

Psaumes 144:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Fais briller les éclairs, et disperse mes ennemis ! Lance tes flèches, et mets-les en déroute !
• Bible Segond 21 (S21)Fais briller les éclairs, disperse mes ennemis, lance tes flèches et mets-les en déroute!
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fais briller les éclairs, et disperse mes ennemis!Lance tes flèches, et mets-les en déroute!
• Bible Darby (DBY)Fais briller l’éclair et disperse-les ; lance tes flèches et mets-les en déroute.

Contexte de Psaumes 144:6

4L’homme est semblable |à un souffle léger, sa vie ressemble |à l’ombre passagère. 5O Eternel, |déplie tes cieux |et descends ici-bas ! Viens toucher les montagnes |et qu’elles fument ! Décoche des éclairs ! |Disperse l’ennemi ! Envoie sur eux tes flèches |et mets-les en déroute ! 7De là-haut, interviens ! Délivre-moi |et sauve-moi |des grandes eaux, de la main des barbares 8dont la bouche est menteuse et dont tous les serments |ne sont que des parjures.

Psaumes 144:6 mot à mot

בְּר֣וֹק בָּ֭רָק וּתְפִיצֵ֑ם שְׁלַ֥ח חִ֝צֶּ֗יךָ וּתְהֻמֵּֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• brillerבָּרַקbâraq · fulgurerH1299
• éclairsבָּרָקbârâq · éclairH1300
• disperseפּוּץpûts · disperserH6327
• Lanceשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
• flèchesחֵץchêts · flècheH2671
• dérouteהָמַםhâmam · confondreH2000

Références croisées de Psaumes 144:6

• Psaumes 18:13De l’éclat brillant devant lui |jaillissaient des nuages, de la grêle et des braises.
• Psaumes 77:17Les eaux t’ont vu, ô Dieu, les eaux t’ont vu, |et elles se sont mises |à bouillonner, et même les abîmes |ont été ébranlés.
• 2 Samuel 22:12Il s’enveloppait de ténèbres, des nuages opaques, |un amas d’eau |formaient sa tente.
• Psaumes 7:12Dieu est un juste juge, qui, chaque jour, |fait sentir son indignation
• Psaumes 21:12Ils trament le mal contre toi, ils ont conçu des plans perfides, |mais ils ne réussiront pas.
• Psaumes 45:5Et dans ta gloire, |remporte des victoires ! Conduis ton char de guerre, |défends la vérité, |la douceur, la justice ! Que ta main se signale |par des actions d’éclat !
• Deutéronome 32:23Je lancerai contre eux |un malheur après l’autre, j’épuiserai mes flèches |à les persécuter.

Commentaires sur Psaumes 144:6

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Lancezdes éclairs et dispersez-les - Voir les notes au Psaume 18:14: "Il a lancé ses flèches et les a dispersées" L'allusion ici est à la foudre. Le psalmiste prie Dieu de refaire maintenant ce qu'il avait fait alors. L'hébreu dit ici : "Éclairer l'éclair", c'est-à-dire envoyer l'éclair. Ce mot n'est utilisé nulle part ailleurs comme verbe. Lance tes flèches - Comme dans le Psaume 18:14: "Il a lancé des éclairs" Les mots sont les mêmes ici que dans ce…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Quand les hommes deviennent éminents, quand ils bénéficient de beaucoup d'avantages, ils devraient être plus sensibles à rechercher les enseignements divins. Heureux ceux à qui le Seigneur a accordé la plus grande victoire et la plus grande domination sur leur propre esprit. Une prière pour la miséricorde à venir doit commencer par les remerciements et des actions de grâce pour celle déjà accordée. Dieu a manifesté une puissance particulière pour inciter…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Le psalmiste prie pour l'intervention de Dieu contre ses ennemis (cf. Ps 18.8–20).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 144:6

• Flèche
• Foudre
• Prière

Dans les dictionnaires

• Glaive
• Psaumes
• Éclair

Commentaires sur Psaumes 144

• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings