Bible du Semeur
2 Rois 8:22
22Depuis lors, Edom fut en révolte contre Juda, et il l’est toujours. A la même époque, Libna se révolta également.
2 Rois 8:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La rébellion d’Édom contre l’autorité de Juda a duré jusqu’à ce jour. Libna se révolta aussi dans le même temps.
- Bible Segond 21 (S21)La rébellion d'Edom contre l'autorité de Juda a duré jusqu'à aujourd’hui. Libna se révolta aussi à la même époque.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La rébellion d'Edom contre l'autorité de Juda a duré jusqu'à ce jour. Libna se révolta aussi dans le même temps.
- Bible Darby (DBY)Mais Édom se révolta de dessous la main de Juda, jusqu’à ce jour. Alors, dans ce même temps, Libna se révolta.
Contexte de 2 Rois 8:22
20Sous le règne de Yoram, les Edomites se révoltèrent contre la domination de Juda, et se donnèrent un roi. 21Alors Yoram partit pour Tsaïr avec tous ses chars de guerre. En pleine nuit, il tomba sur les Edomites qui l’avaient déjà encerclé, et il les battit ainsi que les chefs des chars ; les soldats s’enfuirent chez eux. Depuis lors, Edom fut en révolte contre Juda, et il l’est toujours. A la même époque, Libna se révolta également. 23Les autres faits et gestes de Yoram et toutes ses réalisations sont cités dans le livre des Annales des rois de Juda. 24Yoram rejoignit ses ancêtres décédés et fut enterré à leurs côtés dans la Cité de David. Ahazia, son fils, lui succéda sur le trône.
Lire 2 Rois 8 en entier2 Rois 8:22 mot à mot
וַיִּפְשַׁ֣ע אֱד֗וֹם מִתַּ֙חַת֙ יַד־יְהוּדָ֔ה עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה אָ֛ז תִּפְשַׁ֥ע לִבְנָ֖ה בָּעֵ֥ת הַהִֽיא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- rébellionפָּשַׁעpâsha‛ · transgresserH6586
- Édomאֱדוֹם'ĕdôm 'ĕdôm · ÉdomH123
- contreתַּחַתtachath · dessous : possessionH8478
- autoritéיָדyâd · main : propriétaireH3027
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- ceזֶהzeh · celui-ciH2088
- jourיוֹםyôm · jour : aujourd'huiH3117
- Libnaלִבְנָהlibnâh · LibnaH3841
- aussiאָז'âz · alorsH227
- mêmeהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- tempsעֵת‛êth · tempsH6256
Références croisées de 2 Rois 8:22
- Genèse 27:40C’est grâce à ton épée |que tu pourras survivre, tu seras assujetti à ton frère. |Mais, errant çà et là, tu briseras le joug |imposé par lui à ton cou.
- 2 Rois 8:20Sous le règne de Yoram, les Edomites se révoltèrent contre la domination de Juda, et se donnèrent un roi.
- 2 Rois 19:8L’aide de camp apprit que le roi d’Assyrie était parti de Lakish et qu’il était en train d’attaquer Libna. Il s’en retourna donc pour le rejoindre.
- Josué 21:13On donna aux descendants du prêtre Aaron les villes suivantes, avec leurs terres attenantes : Hébron, la ville de refuge pour les meurtriers, Libna,
- 2 Chroniques 21:10Depuis lors, Edom fut en révolte contre Juda, et l’est toujours. A la même époque, Libna se révolta également contre la domination de Yoram parce qu’il avait abandonné l’Eternel, le Dieu de ses ancêtres.
Commentaires sur 2 Rois 8:22
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Libnase révolta - Libna se trouvant au sud-ouest de la Palestine Josué 15:42, sa révolte ne peut pas avoir de lien direct avec celle d'Edom. Avant sa conquête par Josué Josué 10:30; Josué 12:15, elle avait été la capitale d'un petit État cananéen dirigé par un roi distinct, et elle avait peut-être toujours conservé une population cananéenne considérable. Il se peut aussi que sa perte ait été liée aux attaques des Philistins contre les territoires de Joram…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-24Ce texte nous donne une idée générale de la méchanceté de Joram. Son père, Josaphat, l'a sans aucun doute, enseigné à connaître véritablement l'Éternel, mais il commit l'erreur de le marier à la fille d'Achab. Rien de bon ne peut advenir d'une l'union avec une famille idolâtre.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22La ville de Libna est située dans le sud-ouest de Juda, non loin de la frontière philistine. Les Philistins et les Arabes ont également lancé une attaque contre Jérusalem pendant le règne de Joram ; tous les fils de Joram, à l'exception d'Akazia ont été tués (2Ch 21.16–17).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Jusqu'à ce jour : jusqu'à la composition de l'écrit dans lequel puise l'auteur de notre livre. Cet écrit doit dater d'une époque très ancienne, puisque déjà sous Amatsia et Ozias les Edomites furent de nouveau assujétis à Juda (14.7,22). Libna : ville de Juda sur les confins de la Philistie. Cette défection coïncida probablement avec la grande invasion de Juda par les Philistins et les Arabes (2Chroniques 21.16-17).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 8:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 8
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires