Bible du Semeur
2 Rois 22:7
7On ne leur demandera pas de compte pour l’argent qui leur est confié, car ce sont des gens honnêtes.
2 Rois 22:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais on ne leur demandera pas de compte pour l’argent remis entre leurs mains, car ils agissent avec probité.
- Bible Segond 21 (S21)Mais on ne leur demandera pas de comptes pour l'argent remis entre leurs mains, car ils agissent avec honnêteté.»
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais on ne leur demandera pas de compte pour l'argent remis entre leurs mains, car ils agissent avec probité.
- Bible Darby (DBY)toutefois qu’on ne compte pas avec eux l’argent remis entre leurs mains, car ils agissent avec fidélité.
Contexte de 2 Rois 22:7
5Que l’on remette cet argent aux entrepreneurs qui ont la responsabilité des travaux dans le temple de l’Eternel. Ceux-ci paieront les ouvriers qui effectuent les réparations dans le Temple : 6les charpentiers, les ouvriers du bâtiment, les maçons. Ils achèteront aussi le bois et les pierres de taille pour consolider l’édifice. On ne leur demandera pas de compte pour l’argent qui leur est confié, car ce sont des gens honnêtes. 8A cette occasion, le grand-prêtre Hilqiya annonça à Shaphân, le secrétaire : J’ai trouvé le livre de la Loi dans le temple de l’Eternel. Et Hilqiya remit le livre à Shaphân. Celui-ci le lut, 9puis il se rendit auprès du roi pour lui faire un rapport : Tes serviteurs, dit-il, ont versé l’argent qui se trouvait dans le Temple aux entrepreneurs responsables des travaux dans le Temple.
Lire 2 Rois 22 en entier2 Rois 22:7 mot à mot
אַ֚ךְ לֹא־יֵחָשֵׁ֣ב אִתָּ֔ם הַכֶּ֖סֶף הַנִּתָּ֣ן עַל־יָדָ֑ם כִּ֥י בֶאֱמוּנָ֖ה הֵ֥ם עֹשִֽׂים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisאַךְ'ak · assurémentH389
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- compteחָשַׁבchâshab · concevoir : compterH2803
- l’אֵת'êth · avecH854
- argentכֶּ֫סֶףkeseph · argent : monnaieH3701
- remisנָתַןnâthan · donnerH5414
- entreעַל‛al · surH5921
- mainsיָדyâd · mainH3027
- carכִּיkîy · carH3588
- ilsהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- agissentעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- probitéאֱמוּנָה'ĕmûnâh 'ĕmûnâh · fidélitéH530
Références croisées de 2 Rois 22:7
- 2 Rois 12:15On le remettait intégralement aux artisans qui faisaient le travail afin qu’ils effectuent les réparations du Temple.
- 2 Chroniques 24:14Lorsqu’ils eurent terminé les travaux, ils rapportèrent au roi et à Yehoyada le reste de l’argent. On l’utilisa pour fabriquer des objets pour le service du Temple et divers accessoires pour le culte et pour les holocaustes : coupes et autres ustensiles d’or et d’argent. Pendant toute la vie de Yehoyada, on offrit continuellement des holocaustes dans le temple de l’Eternel.
- Exode 36:5et vinrent dire à Moïse : Le peuple en apporte plus qu’il ne faut pour exécuter l’ouvrage que l’Eternel a commandé de faire.
- Néhémie 7:2Je confiai le commandement de Jérusalem à mon frère Hanani ainsi qu’à Hanania, le gouverneur de la forteresse, car c’était un homme de confiance qui, plus que beaucoup d’autres, craignait Dieu.
- Proverbes 28:20L’homme loyal sera comblé de bénédictions, mais qui veut s’enrichir rapidement ne restera pas impuni.
- Luc 16:10Si quelqu’un est fidèle dans les petites choses, on peut aussi lui faire confiance pour ce qui est important. Mais celui qui n’est pas fidèle dans les petites choses ne l’est pas non plus pour ce qui est important.
- 1 Corinthiens 4:2Or, en fin de compte, que demande-t-on à des intendants ? Qu’ils accomplissent fidèlement la tâche qui leur a été confiée.
- 2 Corinthiens 8:20Nous tenons à éviter toute critique quant à notre manière de nous occuper de ces sommes importantes.
- 2 Timothée 2:2Et l’enseignement que tu as reçu de moi et que de nombreux témoins ont confirmé, transmets-le à des personnes dignes de confiance qui seront capables à leur tour d’en instruire d’autres.
- 3 Jean 1:5Cher ami, tu agis avec fidélité dans ce que tu accomplis pour les frères qui, de plus, sont des étrangers pour toi.
Commentaires sur 2 Rois 22:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Ils ont agi fidèlement - Comparez la référence marginale. Les noms de ces surveillants honnêtes sont donnés dans les Chroniques 2 Chroniques 34:12.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Les différents événements de la succession de Josias à Manassé, furent vraiment conduits par la grâce divine ; les personnages qui contribuèrent à ces faits, étaient probablement des instruments guidés par la Providence. Josias disposait d'un excellent caractère. Si les enfants d'Israël avaient suivi avec autant d'empressement le changement de conduite du roi, des bénédictions auraient inéluctablement suivi. Mais ils étaient animés par la méchanceté, et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-7Les instructions de Josias adressées à Shaphan étaient similaires à celles données par Joas pour la restauration du Temple pendant son règne (12.10–15).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 22:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 22
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires