Ésaïe 10:11

Ésaïe 10:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ce que j’ai fait à Samarie et à ses idoles, Ne le ferai-je pas à Jérusalem et à ses images ?
• Bible Segond 21 (S21)ce que j'ai fait à Samarie et à ses faux dieux, je le ferai à Jérusalem et à ses statues.»
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De même, ce que j'ai fait à Samarie et à ses idoles, Ne le ferai-je pas à Jérusalem et à ses images?
• Bible Darby (DBY)ne ferai-je pas à Jérusalem et à ses images ainsi que j’ai fait à Samarie et à ses idoles ?

Contexte de Ésaïe 10:11

9Kalno a bien subi |le sort de Karkemish, Hamath celui d’Arpad, Samarie celui de Damas. 10Si, de ma main, |j’ai atteint des royaumes |adorant des idoles dont les statues |étaient bien plus nombreuses |que celles de Jérusalem |et que celles de Samarie, ne traiterai-je pas |Jérusalem et ses statues tout comme j’ai traité |Samarie avec ses idoles ? » 12Voici ce qui arrivera, dit le Seigneur : Quand j’aurai achevé toute mon œuvre sur le mont Sion et à Jérusalem, j’interviendrai contre le roi de l’Assyrie à cause de ses pensées orgueilleuses et de son regard arrogant. 13Car il a déclaré : « C’est par ma propre force |que j’ai fait tout cela, et grâce à mon habileté, |car je suis très intelligent. Moi, j’ai déplacé les frontières |de nombreux peuples, et pillé leurs trésors et, comme un homme fort, |j’ai détrôné des rois.

Ésaïe 10:11 mot à mot

הֲלֹ֗א כַּאֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֛יתִי לְשֹׁמְר֖וֹן וְלֶאֱלִילֶ֑יהָ כֵּ֛ן אֶעֱשֶׂ֥ה לִירוּשָׁלִַ֖ם וְלַעֲצַבֶּֽיהָ׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·כֵּןkên · ainsiH3651
• queכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
• faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• Samarieשֹׁמְרוֹןshômerôn · SamarieH8111
• idolesאֱלִיל'ĕlîyl · idoleH457
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
• imagesעָצָב‛âtsâb · idoleH6091

Références croisées de Ésaïe 10:11

• Ésaïe 36:19Où sont les dieux de Hamath et d’Arpad ? Où sont les dieux de Sepharvaïm ? Ont-ils délivré Samarie ?
• Ésaïe 37:10Vous direz à Ezéchias, roi de Juda : « Ne te laisse pas tromper par ton Dieu en qui tu te confies s’il te dit que Jérusalem ne tombera pas aux mains du roi d’Assyrie.

Commentaires sur Ésaïe 10:11

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-19Remarquez les changements que peut opérer le péché ! Le roi d'Assyrie, dans son orgueil, était persuadé d'agir selon sa propre volonté. Les tyrans de ce monde sont en fait des « outils » utilisés par la Providence divine. Dieu désirait corriger Son peuple de son hypocrisie, Il voulait qu'il se rapproche de Lui ; était-ce le vœu de Sennachérib ? Bien sûr que non ! Il ne cherchait en fait qu'à satisfaire sa propre convoitise et son ambition. Ce roi…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11L'Assyrie a détruit Samarie sous Salmanazar V et Sargon II en 722 av. J.-C. (2R 17.3–6). Puisque Samarie et Juda adoraient le même Dieu, et que l'Assyrie avait déjà vaincu Samarie, le roi d'Assyrie pouvait penser pouvoir soumettre Juda également.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ésaïe 10:11

• Assyrie
• Fierté
• Isaïe
• Se vanter

Dans les dictionnaires

• Jérusalem
• Jérusalem
• Liban
• Séar-Jasub
• Ésaïe (prophète)
• Prophète

Commentaires sur Ésaïe 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings