Bible du Semeur
1 Corinthiens 6:17
17Mais celui qui s’unit au Seigneur devient, lui, un seul esprit avec lui.
1 Corinthiens 6:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais celui qui s’attache au Seigneur est avec lui un seul esprit.
- Bible Segond 21 (S21)Mais celui qui s'unit au Seigneur est un seul esprit avec lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais celui qui s'attache au Seigneur est avec lui un seul esprit.
- Bible Darby (DBY)mais celui qui est uni au Seigneur est un seul esprit [avec lui].
Contexte de 1 Corinthiens 6:17
15Ignorez-vous que vos corps sont des membres de Christ ? Vais-je donc arracher les membres de Christ pour en faire ceux d’une prostituée ? Sûrement pas ! 16Ou bien, ignorez-vous qu’un homme qui s’unit à une prostituée devient un seul corps avec elle ? Car il est écrit : Les deux ne feront plus qu’un. Mais celui qui s’unit au Seigneur devient, lui, un seul esprit avec lui. 18C’est pourquoi, fuyez l’inconduite sexuelle. Tous les autres péchés qu’un homme peut commettre n’impliquent pas son corps, mais celui qui se livre à l’inconduite pèche contre son propre corps. 19Ou bien encore, ignorez-vous que votre corps est le temple même du Saint-Esprit qui vous a été donné par Dieu et qui, maintenant, demeure en vous ? Vous ne vous appartenez donc pas à vous-mêmes.
Lire 1 Corinthiens 6 en entier1 Corinthiens 6:17 mot à mot
ὁ δὲ κολλώμενος τῷ κυρίῳ ἓν πνεῦμά ἐστιν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 6:17
- 1 Corinthiens 12:13En effet, nous avons tous été baptisés dans un seul et même Esprit pour former un seul corps, que nous soyons Juifs ou non-Juifs, esclaves ou hommes libres. C’est de ce seul et même Esprit que nous avons tous reçu à boire.
- Jean 3:6Ce qui naît d’une naissance naturelle, c’est la vie humaine naturelle. Ce qui naît de l’Esprit est animé par l’Esprit.
- Jean 17:21Je te demande qu’ils soient tous un. Comme toi, Père, tu es en moi et comme moi je suis en toi, qu’ils soient un en nous pour que le monde croie que c’est toi qui m’as envoyé.
- Éphésiens 4:3Efforcez-vous de conserver l’unité que donne l’Esprit, dans la paix qui vous lie les uns aux autres.
- Éphésiens 5:30parce que nous sommes les membres de son corps.
- Philippiens 2:5Tendez à vivre ainsi entre vous, car c’est ce qui convient quand on est uni à Jésus-Christ.
Commentaires sur 1 Corinthiens 6:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Est un seul esprit - Celui qui est uni à Dieu, par la foi en Jésus-Christ, reçoit son Esprit, et devient participant de la nature divine. Qui peut changer une telle relation pour une communion avec une prostituée, ou pour une quelconque satisfaction sensuelle ? Celui qui le peut doit être loin et profondément déchu !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Mais celui qui est attaché au Seigneur - Le vrai chrétien, uni par la foi au Seigneur Jésus ; voir Jean 15:1 et suivants. Est un seul esprit - C'est-à-dire, dans un sens similaire à celui dans lequel un homme et sa femme sont un seul corps. Il ne faut pas le prendre littéralement, mais le sens est qu'il y a une union étroite et intime ; ils sont unis par le sentiment, l'esprit, l'intention, la disposition. L'argument est magnifique. Il est le suivant…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-20Certains, parmi les Corinthiens, semblaient prêts à raisonner ainsi : « tout m’est permis ». Paul s’oppose à cette vanité dangereuse. Il y a une certaine « liberté », (l’esclavage du péché), de laquelle Christ nous a libérés : nous devons tenir fermes ainsi. Cependant, il est certain qu’un chrétien ne peut se livrer à la servitude d’un quelconque appétit corporel : son corps appartient au Seigneur ; il doit être un « instrument de justice », tendant à la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-17Être chrétien, c'est être spirituellement uni à Christ dans la vie comme dans la mort (cf. Rm 6.3–11). En conséquence, les corps des croyants sont devenus des membres de Christ (cf. 1Co 12.12–28 ; Rm 12.4–5). Cette union spirituelle (cf. Jn 14.20 ; 17.21–23) signifie qu'ils ne sont pas libres de souiller leur corps par une union physique avec une prostituée.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 6:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 6
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires