Bible catholique Crampon 1923
Marc 10:2
2Les Pharisiens l'ayant abordé lui demandèrent s'il était permis à un mari de répudier sa femme: c'était pour le mettre à l'épreuve.
Marc 10:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les pharisiens l’abordèrent ; et, pour l’éprouver, ils lui demandèrent s’il est permis à un homme de répudier sa femme.
- Bible Segond 21 (S21)Les pharisiens l'abordèrent et, pour lui tendre un piège, ils lui demandèrent s'il est permis à un homme de divorcer de sa femme.
- Bible du Semeur (BDS)Des pharisiens s’approchèrent et lui posèrent une question : Un homme a-t-il le droit de divorcer d’avec sa femme ? Ils voulaient par là lui tendre un piège.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les pharisiens l'abordèrent; et, pour l'éprouver, ils lui demandèrent s'il est permis à un homme de répudier sa femme.
Contexte de Marc 10:2
1Etant parti de ce lieu, Jésus vint aux confins de la Judée, au delà du Jourdain; et le peuple s'assembla de nouveau près de lui, et, suivant sa coutume, il recommença à les enseigner. Les Pharisiens l'ayant abordé lui demandèrent s'il était permis à un mari de répudier sa femme: c'était pour le mettre à l'épreuve. 3Il leur répondit: "Que vous a ordonné Moïse?" 4Ils dirent: "Moïse a permis de dresser un acte de divorce et de répudier."
Lire Marc 10 en entierMarc 10:2 mot à mot
καὶ προσελθόντες Φαρισαῖοι ἐπηρώτων αὐτὸν εἰ ἔξεστιν ἀνδρὶ γυναῖκα ἀπολῦσαι πειράζοντες αὐτόν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- pharisiensΦαρισαῖοςPharisaios · PharisienG5330
- abordèrentπροσέρχομαιproserchomai · s'approcher, consentirG4334
- l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- éprouverπειράζωpeirazō · éprouverG3985
- demandèrentἐπερωτάωeperōtaō · interrogerG1905
- s’εἰei · si ; est-ce queG1487
- permisἔξεστι, ἐξόνexesti · être permisG1832
- hommeἀνήρanēr · hommeG435
- répudierἀπολύωapoluō · divorcerG630
- femmeγυνήgunē · femme : épouseG1135
Références croisées de Marc 10:2
- Marc 8:15Jésus leur donna cet avertissement: "Gardez-vous avec soin du levain des Pharisiens et du levain d'Hérode."
- Matthieu 9:34Mais les Pharisiens disaient: "C'est par le prince des démons qu'il chasse les démons."
- Matthieu 15:12Alors ses disciples venant à lui, lui dirent: "Savez-vous que les Pharisiens, en entendant cette parole, se sont scandalisés?"
- Matthieu 23:13"Malheur à vous, Scribes et Pharisiens hypocrites, parce que vous fermez aux hommes le royaume des cieux! Vous n'y entrez pas vous-mêmes, et vous n'y laissez pas entrer ceux qui y viennent.
- Luc 5:30Les Pharisiens et leurs Scribes murmuraient et disaient à ses disciples: "Pourquoi mangez-vous et buvez-vous avec les publicains et les pécheurs?"
- Luc 6:7Or, les Scribes et les Pharisiens l'observaient, pour voir s'il faisait des guérisons le jour du sabbat, afin d'avoir un prétexte pour l'accuser.
- Luc 7:30tandis que les Pharisiens et les Docteurs de la Loi ont annulé le dessein de Dieu à leur égard, en ne se faisant pas baptiser par lui."
- Luc 11:39Le Seigneur lui dit: "Vous, Pharisiens, vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat; mais au dedans de vous tout est plein de rapine et d'iniquité.
- Luc 16:14Les Pharisiens qui aimaient l'argent, écoutaient aussi tout cela, et se moquaient de lui.
- Jean 7:32Les Pharisiens entendirent la foule murmurant ces choses au sujet de Jésus; alors les Princes des prêtres et les Pharisiens envoyèrent des satellites pour l'arrêter.
- Jean 11:47Les Pontifes et les Pharisiens assemblèrent donc le Sanhédrin et dirent: "Que ferons-nous? Car cet homme opère beaucoup de miracles.
- Malachie 2:16Car je hais la répudiation, dit Yahweh, le Dieu d'Israël; car c'est couvrir de violence son vêtement, dit Yahweh des armées. Prenez donc garde à votre vie et ne soyez pas infidèles.
- Matthieu 5:31Il a été dit aussi: "Quiconque renvoie sa femme, qu'il lui donne un acte de divorce."
- Matthieu 19:3Alors les Pharisiens l'abordèrent pour le tenter; ils lui dirent: "Est-il permis à un homme de répudier sa femme pour quelque motif que ce soit?"
- 1 Corinthiens 7:10Quant aux personnes mariées, j'ordonne, non pas moi, mais le Seigneur, que la femme ne se sépare point de son mari;—
- Marc 8:11Survinrent les Pharisiens, qui commencèrent à discuter avec lui, lui demandant, pour l'éprouver, un signe du ciel.
Commentaires sur Marc 10:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Est-il permis à un homme de répudier sa femme ? - Voir cette question sur le divorce largement expliquée dans Matthieu 19:3-12; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-12Versets 1-12 Voir l'explication de cette question sur le divorce dans les notes de Matthieu 19:1-12. Marc 10:12 Et si une femme répudie son mari - Il semblerait, d'après ceci, qu'une femme, chez les Juifs, avait le pouvoir de se séparer de son mari, mais ce droit ne lui est pas donné par la loi de Moïse. Il n'y a cependant aucune preuve positive que les femmes aient souvent revendiqué ou exercé ce droit. Il y a eu des cas, en effet, où cela s'est produit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Que Jésus soit n’importe où, la foule s'attroupait autour de Lui, et Il enseignait. Christ prêchait constamment ! Dans ce texte, Jésus montre la raison pour laquelle la loi de Moïse autorisait le divorce : en fait, l’homme ne doit pas séparer ce que Dieu a uni ; cependant, cette loi n’existait qu’à cause de la dureté du cœur humain. Dieu Lui même unit l'homme et la femme, pour qu’ils puissent se réconforter et s’aider mutuellement. Ce lien que Dieu a noué…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2La question des pharisiens sur le divorce a été largement débattue dans le judaïsme, mais dans ce passage elle a un but hostile car ils essaient de piéger Jésus (voir 2.16, 18, 24; 7.5; 8.11; 12.13). Jean le Baptiste a été décapité pour avoir déclaré que le divorce et le remariage d'Hérode Antipas étaient contraires à la loi (6.18–19). De plus, selon l'historien juif Josèphe, Jean a été martyrisé près de l'emplacement où Jésus se trouve actuellement à…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 10:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 10
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires