Luc 22:9

Luc 22:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils lui dirent : Où veux-tu que nous la préparions ?
• Bible Segond 21 (S21)Ils lui dirent: «Où veux-tu que nous la préparions?»
• Bible du Semeur (BDS)– Où veux-tu que nous le préparions ? lui demandèrent-ils.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils lui dirent: Où veux-tu que nous la préparions?

Contexte de Luc 22:9

7Arriva le jour des Azymes, où l'on devait immoler la Pâque. 8Jésus envoya Pierre et Jean: "Allez, leur dit-il, nous préparer le repas pascal." Ils lui dirent: "Où voulez-vous que nous le préparions?" 10Il leur répondit: "En entrant dans la ville, vous rencontrerez un homme portant une cruche d'eau; suivez-le dans la maison où il entrera, 11et vous direz au maître de cette maison: Le Maître te fait dire: Où est la salle où je mangerai la Pâque avec mes disciples?

Luc 22:9 mot à mot

οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμεν;Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• Ilsὁho hē to · le/ce/quiG3588
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• direntεἶπονepō · direG2036
• Oùποῦpou · où ?G4226
• veuxθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
• préparionsἑτοιμάζωhetoimazō · préparerG2090

Commentaires sur Luc 22:9

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-13Versets 7-13 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 26:17-19 et de Marc 14:12-16.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-18Christ a respecté les ordonnances de la loi, et en particulier celle de la Pâque, pour nous enseigner à observer Ses institutions de l'évangile, en particulier celle de la Sainte Cène, le Repas du Seigneur. Ceux qui marchent selon la Parole de Christ, ne seront pas déçus. Conformément aux prescriptions qui leur furent données, les disciples firent en sorte que tout soit prêt pour la Pâque. Jésus voulait que cette Pâque soit particulière. Il l'a vraiment…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 7-30Jésus célèbre la Pâque juive traditionnelle, mais il la transforme en faisant référence à sa propre mort sacrificielle en tant qu'agneau pascal. Il prépare également ses disciples à sa mort imminente, et aux responsabilités qu'ils vont devoir assumer au sein de son église.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 22:9

• Jean
• Jésus, le Christ
• Pâque

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Pierre
• Luc (Évangile de)
• Discipline spirituelle
• Cène (sainte)
• Enfant
• Évangiles synoptiques
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Luc 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings