Galates 6:3

Galates 6:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Si quelqu’un pense être quelque chose, quoiqu’il ne soit rien, il s’abuse lui-même.
• Bible Segond 21 (S21)Si quelqu'un pense être quelque chose alors qu'il n'est rien, il se trompe lui-même.
• Bible du Semeur (BDS)Celui qui s’imagine être quelqu’un d’important – alors qu’en fait il n’est rien – s’abuse lui-même.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si quelqu'un pense être quelque chose, quoiqu'il ne soit rien, il s'abuse lui-même.

Contexte de Galates 6:3

1Frères, lors même qu'un homme se serait laissé surprendre à quelque faute, vous qui êtes spirituels, redressez-le avec un esprit de douceur, prenant garde à vous-mêmes, de peur que vous ne tombiez aussi en tentation. 2Portez les fardeaux les uns des autres, et vous accomplirez ainsi la parole du Christ; car si quelqu'un croit être quelque chose, alors qu'il n'est rien, il s'abuse lui-même. 4Que chacun examine ses propres œuvres, et alors il aura sujet de se glorifier pour lui seul, et non en se comparant à autrui; 5car chacun aura son propre fardeau à porter.

Galates 6:3 mot à mot

εἰ γὰρ δοκεῖ τις εἶναί τι μηδὲν ὤν, φρεναπατᾷ ἑαυτόν·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Siεἰei · siG1487
• quelqu’γάρgar · carG1063
• unτιςtis · quelqu'unG5100
• penseδοκέωdokeō · penserG1380
• êtreεἰμίeimi · êtreG1510
• rienμηδείςmēdeis mēdemia mēden · rienG3367
• abuseφρεναπατάωphrenapataō · tromperG5422
• lui-mêmeἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438

Références croisées de Galates 6:3

• Galates 2:6Quant à ceux qu'on tient en si haute estime, —ce qu'ils ont été autrefois ne m'importe pas: Dieu ne fait point acception des personnes,— ces hommes si considérés ne m'imposèrent rien de plus.
• Proverbes 25:14Des nuages et du vent sans pluie, tel est l'homme qui se glorifie de présents mensongers.
• Proverbes 26:12Si tu vois un homme qui est sage à ses yeux, il faut plus espérer d'un insensé que de lui. --Le paresseux.--
• Luc 18:11Le Pharisien, debout, priait ainsi en lui-même: O Dieu, je vous rends grâces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont voleurs, injustes et adultères, ni encore comme ce publicain.
• Romains 12:3En vertu de la grâce qui m'a été donnée, je dis à chacun de vous de ne pas s'estimer plus qu'il ne faut; mais d'avoir des sentiments modestes, chacun selon la mesure de la foi que Dieu lui a départie.
• 1 Corinthiens 3:18Que nul ne s'abuse soi-même. Si quelqu'un parmi vous pense être sage dans ce siècle, qu'il devienne fou, afin de devenir sage.
• 1 Corinthiens 8:2Si quelqu'un présume de sa science, il n'a encore rien connu comme on doit le connaître.
• 1 Corinthiens 13:2Quand j'aurais le don de prophétie, que je connaîtrais tous les mystères, et que je posséderais toute science; quand j'aurais même toute la foi, jusqu'à transporter des montagnes, si je n'ai pas la charité, je ne suis rien.
• 2 Corinthiens 3:5Ce n'est pas que nous soyons par nous-mêmes capables de concevoir quelque chose comme venant de nous-mêmes; mais notre aptitude vient de Dieu.
• 2 Corinthiens 12:11Je viens de faire l'insensé: vous m'y avez contraint. C'était à vous de me recommander, car je n'ai été inférieur en rien à ceux qui sont les Apôtres, quoique je ne sois rien.
• 2 Timothée 3:13Quant aux méchants et aux imposteurs, ils iront toujours plus avant dans le mal, égarant les autres et égarés eux-mêmes.
• Jacques 1:22Mais efforcez-vous de la mettre en pratique, et ne vous contentez pas de l'écouter, en vous abusant vous-mêmes par de faux raisonnements.
• 1 Jean 1:8Si nous disons que nous sommes sans péché, nous nous séduisons nous-mêmes, et la vérité n'est point en nous.

Commentaires sur Galates 6:3

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Si quelqu'un se croit quelque chose - c'est-à-dire s'il se croit un vrai chrétien, alors qu'il n'est rien, étant dépourvu de cette charité qui supporte, espère et endure tout. Voir 1 Corinthiens 13:1, etc. Ceux qui se croient supérieurs à tous les autres par la piété, l'intelligence, etc., alors qu'ils sont durs, critiques et autoritaires, prouvent qu'ils n'ont pas la charité qui ne pense pas au mal, et qu'ils ne sont, aux yeux de Dieu, qu'un airain qui…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Car si quelqu'un se croit quelque chose - voir Galates 5:26. Il s'agit là, de toute évidence, d'une autre raison pour laquelle nous devrions être bons et tendres envers ceux qui se sont trompés. C'est que même ceux qui sont les plus confiants peuvent tomber. Ceux qui se sentent en sécurité et pensent qu'il est impossible qu'ils pèchent ne sont pas à l'abri. Ils peuvent être complètement trompés et n'être rien, alors qu'ils ont la plus haute opinion…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Nous devons porter nos fardeaux mutuellement. Nous accomplirons ainsi la loi de Christ ! Ce type de conduite oblige à une indulgence et une compassion mutuelles, selon l’exemple de notre Seigneur. Il nous appartient de porter nos fardeaux ensemble, tels des compagnons de voyage. Il est très facile de se considérer sage et meilleur que les autres, et de ce fait, de leur dicter leur conduite. Celui qui agit ainsi se trompe lui-même et cette fausse…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3Les personnes orgueilleuses pensent à tort qu'elles sont trop importantes pour aider ceux qui sont faibles (voir note d'étude sur 6.1).Lire le commentaire

Thèmes liés à Galates 6:3

• Auto-Exaltation
• Auto-examen
• Fierté
• Hypocrisie
• La droiture de soi

Dans les dictionnaires

• Galates (épître aux)

Commentaires sur Galates 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings