Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
1 Corinthiens 12:20
20νῦν δὲ πολλὰ μὲν μέλη, ἓν δὲ σῶμα.
1 Corinthiens 12:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Maintenant donc il y a plusieurs membres, et un seul corps.
- Bible Segond 21 (S21)Il y a donc plusieurs organes, mais un seul corps.
- Bible du Semeur (BDS)En fait, les organes sont nombreux, mais ils forment ensemble un seul corps.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Maintenant donc il y a plusieurs membres, et un seul corps.
Contexte de 1 Corinthiens 12:20
18νυνὶ δὲ ὁ Θεὸς ἔθετο τὰ μέλη, ἓν ἕκαστον αὐτῶν, ἐν τῷ σώματι, καθὼς ἠθέλησεν. 19εἰ δὲ ἦν τὰ πάντα ἓν μέλος, ποῦ τὸ σῶμα; νῦν δὲ πολλὰ μὲν μέλη, ἓν δὲ σῶμα. 21οὐ δύναται δὲ ὀφθαλμὸς εἰπεῖν τῇ χειρί, Χρείαν σου οὐκ ἔχω· ἢ πάλιν ἡ κεφαλὴ τοῖς ποσί, Χρείαν ὑμῶν οὐκ ἔχω· 22ἀλλὰ πολλῷ μᾶλλον τὰ δοκοῦντα μέλη τοῦ σώματος ἀσθενέστερα ὑπάρχειν, ἀναγκαῖά ἐστι·
Lire 1 Corinthiens 12 en entier1 Corinthiens 12:20 mot à mot
νῦν δὲ πολλὰ μὲν μέλη, ἓν δὲ σῶμα.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 1 Corinthiens 12:20
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-26Christ et Son église forment un « corps » ; Lui en est la Tête, elle en constitue les membres. Par le baptême, institution divine, les chrétiens deviennent membres de ce corps : ils témoignent ainsi de leur « nouvelle naissance » ; il s’agit du baptême de la régénération, Tite 3.5. Mais c’est uniquement par le renouvellement du Saint-Esprit, que nous devenons membres du corps de Christ. Par la communion avec Christ, lors du repas du Seigneur, nous sommes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-21Ces versets comparent l'église, corps spirituel, à un corps physique. Chaque partie du corps est importante et essentielle à son bon fonctionnement. Les croyants ne devraient ni se vanter de leur ministère spirituel ni le dénigrer en le comparant aux ministères d'autres croyants. Dieu, qui a créé le corps, a placé chaque partie exactement là où il la veut (12.18).Lire le commentaire
Commentaires