American Standard Version

Micah 4

1ButinthelatterH319daysהַיָּמִ֗יםhai.ya.MimH3117itshallcometopass,thatthemountainהַ֣רharH2022ofJehovah’shouseבֵּית־beit-H1004shallbeוְהָיָ֣ה׀ve.ha.YahH1961establishedנָכוֹן֙na.khOnH3559onthetopH7218ofthemountainsהֶהָרִ֔יםhe.ha.RimH2022,anditshallbeיִ֠הְיֶהYih.yehH1961exaltedabovethehillsמִגְּבָע֑וֹתmi.ge.va.'otH1389;andpeoplesH5971shallflow untoit.

2Andmanyרַבִּ֗יםra.BimH7227nationsגּוֹיִ֣םgo.YimH1471shallgoH1980andsayוְאָֽמְרוּ֙ve.'a.me.RuH559,ComeH1980ye,andletusgoH1980uptothemountainהַר־har-H2022ofJehovah,andtothehouseבֵּית֙beitH1004oftheGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofJacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290;andhewillteachוְיוֹרֵ֙נוּ֙ve.yo.Re.nuH3384usofhiswaysמִדְּרָכָ֔יוmi.de.ra.KhavH1870,andwewillwalkH1980inhispathsבְּאֹֽרְחֹתָ֑יוbe.'o.re.cho.TavH734.ForoutofZionמִצִּיּוֹן֙mi.tzi.yOnH6726shallgoH1980forthH3318thelawH8451,andthewordוּדְבַר־u.de.var-H1697ofJehovahfromJerusalemמִירוּשָׁלִָֽם׃mi.ru.sha.LimH3389;

3andhewilljudgeוְשָׁפַ֗טve.sha.FatH8199betweenmanyרַבִּ֔יםra.BimH7227peoplesH5971,andwilldecideוְהוֹכִ֛יחַve.ho.Khi.achH3198concerningH413strongnationsלְגוֹיִ֥םle.go.YimH1471afarH7350off:andtheyshallbeatוְכִתְּת֨וּve.khi.te.TuH3807theirswordsחַרְבֹתֵיהֶ֜םchar.vo.tei.HemH2719intoplowshares,andtheirspearsוַחֲנִיתֹֽתֵיהֶם֙va.cha.ni.to.tei.HemH2595intopruning-hooks;nationגּ֤וֹיGoyH1471shallnotliftיִשְׂא֞וּyis.'UH5375upswordחֶ֔רֶבChe.revH2719againstnationגּוֹי֙goyH1471,neithershalltheylearnיִלְמְד֥וּןyil.me.DunH3925warH4421anymore.

4ButtheyshallsitH3427everymanH376underhisvineגַּפְנ֛וֹgaf.NoH1612andunderhisfig-tree;andnoneshallmakethemafraid:forthemouthפִ֛יfiH6310ofJehovahofhostsצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635hathspokenדִּבֵּֽר׃di.BerH1696it.

5ForallthepeoplesH5971walkeveryoneH376inthenameבְּשֵׁ֣םbe.ShemH8034ofhisgodאֱלֹהָ֑יו'e.lo.HavH430;andwewillwalkinthenameבְּשֵׁם־be.shem-H8034ofJehovahourGodאֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuH430foreverוָעֶֽד׃ פva.'EdH5703andeverH5703.

6Inthatdayבַּיּ֨וֹםbai.YomH3117, saithJehovah,willIassemblethatwhichislameהַצֹּ֣לֵעָ֔הha.Tzo.le.'AhH6760,andIwillgatherH6908thatwhichisdrivenH5080away,andthatwhichIhaveafflicted;

7andIwillmakeוְשַׂמְתִּ֤יve.sam.TiH7760thatwhichwaslameהַצֹּֽלֵעָה֙ha.tzo.le.'AhH6760aremnantלִשְׁאֵרִ֔יתlish.'e.RitH7611,andthatwhichwascastfaroffastrongnationלְג֣וֹיle.GoyH1471:andJehovahwillreignוּמָלַ֨ךְu.ma.LakhH4427overtheminmountZionצִיּ֔וֹןtzi.YonH6726fromhenceforthevenforeverH5769.

8Andthou,OtowerH4026oftheflockH5739,thehillעֹ֛פֶל'O.felH6076ofthedaughterבַּת־bat-H1323ofZionצִיּ֖וֹןtzi.YonH6726, unto theeshallitcomeוּבָאָ֗הu.va.'AhH935, yea,theformerהָרִ֣אשֹׁנָ֔הha.Ri.sho.NahH7223dominionהַמֶּמְשָׁלָה֙ha.mem.sha.LahH4475shallcomeH935,thekingdomמַמְלֶ֖כֶתmam.Le.khetH4467ofthedaughterלְבַ֥ת־le.Vat-H1323ofJerusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389.

9Nowעַתָּ֕ה'a.TahH6258whyלָ֥מָּהLa.mahH4100dost thoucryH7321outaloud?Istherenokingהֲמֶ֣לֶךְha.Me.lekhH4428inthee,isthy counsellorperishedאָבָ֔ד'a.VadH6,thatpangshavetakenH2388holdהֶחֱזִיקֵ֥ךְhe.che.zi.KekhH2388oftheeasofawomanintravail?

10Beinpain,andlabortobringH935forthH3318,Odaughterבַּת־bat-H1323ofZionצִיּ֖וֹןtzi.YonH6726,likeawomanintravail;fornowעַתָּה֩'a.TahH6258shalt thougoתֵצְאִ֨יte.tze.'IH3318forthH3318outofthecity,andshaltdwellוְשָׁכַ֣נְתְּve.sha.KhantH7931inthefieldH7704,andshaltcomeH935evenuntoBabylonבָּבֶל֙ba.VelH894:thereshalt thouberescuedH5337;therewillJehovahredeemיִגְאָלֵ֣ךְyig.'a.LekhH1350theefromthehandמִכַּ֖ףmi.KafH3709ofthineenemiesאֹיְבָֽיִךְ׃'o.ye.Va.yikhH341.

11Andnowוְעַתָּ֛הve.'a.TahH6258manyרַבִּ֑יםra.BimH7227nationsגּוֹיִ֣םgo.YimH1471areassembledagainstthee,thatsayהָאֹמְרִ֣יםha.'o.me.RimH559,Letherbedefiled,andletoureyeעֵינֵֽינוּ׃'ei.Nei.nuH5869seeH2372ourdesireuponZionבְּצִיּ֖וֹןbe.tzi.YonH6726.

12Buttheyknowיָֽדְעוּ֙ya.de.'UH3045notthethoughtsמַחְשְׁב֣וֹתmach.she.VotH4284ofJehovah,neitherunderstandהֵבִ֖ינוּhe.Vi.nuH995theyhiscounselעֲצָת֑וֹa.tza.ToH6098;forhehathgatheredקִבְּצָ֖םki.be.TzamH6908themasthesheavestothethreshing-floor.

13Ariseק֧וּמִיKu.miH6965andthreshוָד֣וֹשִׁיva.Do.o.shiH1758,Odaughterבַת־vat-H1323ofZionצִיּ֗וֹןtzi.YonH6726;forIwillmakeאָשִׂ֤ים'a.SimH7760thyhornקַרְנֵ֞ךְkar.NekhH7161ironבַּרְזֶל֙bar.ZelH1270,andIwillmakeאָשִׂ֣ים'a.SimH7760thyhoofsH6541brass;andthou shalt beatinpiecesmanyרַבִּ֑יםra.BimH7227peoplesH5971:andIwilldevotetheirgainבִּצְעָ֔םbitz.'AmH1215untoJehovah,andtheirsubstanceuntotheLordofthewholeearthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

Commentaries on Micah 4

American Standard Version — 1901 — Public Domain