Cantique des Cantiques 4

VUL

Français

English

Langues originales et autres

Commentaires

Vulgate clémentine (latin)

Cantique des Cantiques 4:14

14Nardus et crocus, fistula et cinnamomum, cum universis lignis Libani ; myrrha et aloë, cum omnibus primis unguentis.

Cantique des Cantiques 4:14 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Le nard et le safran, le roseau aromatique et le cinnamome, Avec tous les arbres qui donnent l’encens ; La myrrhe et l’aloès, Avec tous les principaux aromates ;
Bible Segond 21 (S21)nard et safran, roseau aromatique et cinnamome, toutes sortes d’arbres à encens, myrrhe et aloès, tous les principaux aromates.
Bible du Semeur (BDS)le nard et le safran |et la canne odorante, |le cinnamome, et toutes sortes |de plantes donnant de l’encens, l’aloès |et la myrrhe, avec les plus fins aromates.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le nard et le safran, le roseau aromatique et le cinnamome, Avec tous les arbres qui donnent l'encens; La myrrhe et l'aloès, Avec tous les principaux aromates;

Contexte de Cantique des Cantiques 4:14

12Hortus conclusus soror mea, sponsa, hortus conclusus, fons signatus. 13Emissiones tuæ paradisus malorum punicorum, cum pomorum fructibus, cypri cum nardo. Nardus et crocus, fistula et cinnamomum, cum universis lignis Libani ; myrrha et aloë, cum omnibus primis unguentis. 15Fons hortorum, puteus aquarum viventium, quæ fluunt impetu de Libano. 16Sponsa Surge, aquilo, et veni, auster : perfla hortum meum, et fluant aromata illius.

Lire Cantique des Cantiques 4 en entier

Cantique des Cantiques 4:14 mot à mot

נֵ֣רְדְּ׀ וְכַרְכֹּ֗ם קָנֶה֙ וְקִנָּמ֔וֹן עִ֖ם כָּל־עֲצֵ֣י לְבוֹנָ֑ה מֹ֚ר וַאֲהָל֔וֹת עִ֖ם כָּל־רָאשֵׁ֥י בְשָׂמִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Commentaires sur Cantique des Cantiques 4:14

Thèmes liés à Cantique des Cantiques 4:14

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Cantique des Cantiques 4

Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project