Cantique des Cantiques 4:15

Cantique des Cantiques 4:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Une fontaine des jardins, Une source d’eaux vives, Des ruisseaux du Liban.
• Bible Segond 21 (S21)Tu es la source des jardins, un puits d'eau vive qui coule du Liban!
• Bible du Semeur (BDS)Tu es la source des jardins, un puits d’eaux vives, et d’eaux ruisselant du Liban.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Une fontaine des jardins, Une source d'eaux vives, Des ruisseaux du Liban.

Contexte de Cantique des Cantiques 4:15

13Emissiones tuæ paradisus malorum punicorum, cum pomorum fructibus, cypri cum nardo. 14Nardus et crocus, fistula et cinnamomum, cum universis lignis Libani ; myrrha et aloë, cum omnibus primis unguentis. Fons hortorum, puteus aquarum viventium, quæ fluunt impetu de Libano. 16Sponsa Surge, aquilo, et veni, auster : perfla hortum meum, et fluant aromata illius.

Cantique des Cantiques 4:15 mot à mot

מַעְיַ֣ן גַּנִּ֔ים בְּאֵ֖ר מַ֣יִם חַיִּ֑ים וְנֹזְלִ֖ים מִן־לְבָנֽוֹן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• fontaineמַעְיָןma‛yân ma‛yenô ma‛yânâh · sourceH4599
• jardinsגַּןgan · jardinH1588
• sourceבְּאֵרbe'êr · puitsH875
• eauxמַיmayim · eauH4325
• vivesחַיchay · vivantH2416
• ruisseauxנָזַלnâzal · coulerH5140
• duמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• Libanלְבָנוֹןlebânôn · LibanH3844

Commentaires sur Cantique des Cantiques 4:15

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-16La consommation du mariage est maintenant exprimée. • Ce cantique est le premier "descriptif" du livre (voir aussi 5.10–16 ; 6.4–6 ; 7.2–8). Les théologiens font souvent référence à ces poèmes par le terme "description" (en arabe wasf); la forme de ces poèmes est similaire à celle des chansons entonnées lors des mariages arabes modernes. Ces poèmes sensuels sont des préludes à l'intimité sexuelle. Les descriptions de la beauté physique se font souvent…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Une source de jardin : la source de la maison, qui donne sans cesse une eau rafraîchissante, est dans la poésie orientale une image fréquente désignant la jeune épouse (Proverbes 5.15-19).Lire le commentaire
• Seventh-day Adventist Bible Commentary · v. 1515. Une source d'eau vive. Le langage de ce verset a été utilisé pour décrire les sources toujours renouvelées que l'on peut puiser dans la Parole de Dieu (voir PP 234; PK 37).Lire le commentaire

Thèmes liés à Cantique des Cantiques 4:15

• Liban
• Époux marié

Dans les dictionnaires

• Fontaines
• Liban
• Siloé (envoyé)
• Fontaine
• Puits
• Tripoli
• Cantique des cantiques
• Jardin
• Parfum

Commentaires sur Cantique des Cantiques 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings