Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 90:3
3Quoniam ipse liberavit me de laqueo venantium, et a verbo aspero.
Psaumes 90:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu fais rentrer les hommes dans la poussière, Et tu dis : Fils de l’homme, retournez !
- Bible Segond 21 (S21)Tu fais retourner les hommes à la poussière et tu leur dis: «Fils d’Adam, retournez à la terre!»
- Bible du Semeur (BDS)Tu fais retourner l’homme |à la poussière, et tu dis aux humains : |« Retournez-y ! »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu fais rentrer les hommes dans la poussière,Et tu dis: Fils de l'homme, retournez!
Contexte de Psaumes 90:3
1Laus cantici David. Qui habitat in adjutorio Altissimi, in protectione Dei cæli commorabitur. 2Dicet Domino : Susceptor meus es tu, et refugium meum ; Deus meus, sperabo in eum. Quoniam ipse liberavit me de laqueo venantium, et a verbo aspero. 4Scapulis suis obumbrabit tibi, et sub pennis ejus sperabis. 5Scuto circumdabit te veritas ejus : non timebis a timore nocturno ;
Lire Psaumes 90 en entierPsaumes 90:3 mot à mot
תָּשֵׁ֣ב אֱ֭נוֹשׁ עַד־דַּכָּ֑א וַ֝תֹּ֗אמֶר שׁ֣וּבוּ בְנֵי־אָדָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 90:3
- Psaumes 104:29Convertit aquas eorum in sanguinem, et occidit pisces eorum.
- Psaumes 146:4qui numerat multitudinem stellarum, et omnibus eis nomina vocat.
- Genèse 3:19In sudore vultus tui vesceris pane, donec revertaris in terram de qua sumptus es : quia pulvis es et in pulverem reverteris.
- Genèse 6:6pœnituit eum quod hominem fecisset in terra. Et tactus dolore cordis intrinsecus,
- Nombres 14:35quoniam sicut locutus sum, ita faciam omni multitudini huic pessimæ, quæ consurrexit adversum me : in solitudine hac deficiet, et morietur.
- Job 12:10In cujus manu anima omnis viventis, et spiritus universæ carnis hominis.
- Job 34:14Si direxerit ad eum cor suum, spiritum illius et flatum ad se trahet.
- Ecclésiaste 12:7et revertatur pulvis in terram suam unde erat, et spiritus redeat ad Deum, qui dedit illum.
Commentaires sur Psaumes 90:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Tu tournes l'homme vers la destruction - Littéralement, Tu tourneras l'homme mourant, אנוש enosh, vers la petite poussière, דכא dacca mais tu diras : Retournez, enfants d'Adam. Ceci apparaît comme une promesse claire et forte de la résurrection du corps humain, après qu'il ait longtemps dormi, mêlé à la poussière de la terre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Tu voues l'homme à la destruction - En contradiction avec son caractère immuable et éternel. L'homme passe ; Dieu reste toujours le même. Le mot rendu par "destruction" - דכא dakkâ' - l'idée ici est que Dieu fait retourner l'homme à la poussière, c'est-à-dire que les éléments qui composent le corps retournent à leur état originel, ou semblent se mêler à la terre. Genèse 3:19: "Tu es poussière, et tu retourneras à la poussière" Le mot "homme" désigne ici…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6On suppose que ce psaume se réfère à la sentence donnée à Israël lors de la traversée du désert, Nombres 14.1-45. La faveur et la protection divine sont les seuls appuis et réconforts de l'âme dans ce monde de méchanceté. Jésus-Christ est « le lieu » vers lequel nous pouvons nous réfugier. Nous sommes des créatures mortelles, tout notre confort ici-bas est périssable, mais Dieu est un dieu éternel, accessible pour chaque croyant. Quand Dieu, par la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-6Contrairement à Dieu, les humains sont mortels et éphémères.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 90:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 90
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires