Bible Segond 21
Psaumes 90:3
3Tu fais retourner les hommes à la poussière et tu leur dis: «Fils d’Adam, retournez à la terre!»
Psaumes 90:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu fais rentrer les hommes dans la poussière, Et tu dis : Fils de l’homme, retournez !
- Bible du Semeur (BDS)Tu fais retourner l’homme |à la poussière, et tu dis aux humains : |« Retournez-y ! »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu fais rentrer les hommes dans la poussière,Et tu dis: Fils de l'homme, retournez!
- Bible Darby (DBY)Tu fais retourner l’homme jusqu’à la poussière, et tu dis : Retournez, fils des hommes.
Contexte de Psaumes 90:3
1Prière de Moïse, homme de Dieu. Seigneur, tu as été pour nous un refuge de génération en génération. 2Avant que les montagnes soient nées, avant que tu aies créé la terre et le monde, d’éternité en éternité tu es Dieu. Tu fais retourner les hommes à la poussière et tu leur dis: «Fils d’Adam, retournez à la terre!» 4car *1000 ans sont à tes yeux comme la journée d’hier: elle passe comme le quart de la nuit. 5Tu les emportes, semblables à un rêve qui, le matin, passe comme l’herbe:
Lire Psaumes 90 en entierPsaumes 90:3 mot à mot
תָּשֵׁ֣ב אֱ֭נוֹשׁ עַד־דַּכָּ֑א וַ֝תֹּ֗אמֶר שׁ֣וּבוּ בְנֵי־אָדָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 90:3
- Psaumes 104:29Tu te caches, et ils sont épouvantés; tu leur retires le souffle, et ils expirent, ils retournent à la poussière.
- Psaumes 146:4Leur souffle s’en va, ils retournent à la terre et leurs projets meurent avec eux.
- Genèse 3:19C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, et ce jusqu'à ce que tu retournes à la terre, puisque c’est d’elle que tu as été tiré. Oui, tu es poussière et tu retourneras à la poussière.»
- Genèse 6:6L'Eternel regretta d'avoir fait l'homme sur la terre et eut le cœur peiné.
- Nombres 14:35Moi, l'Eternel, j'ai parlé et c'est ainsi que je traiterai cette méchante assemblée qui s'est réunie contre moi: ils seront détruits dans ce désert, ils y mourront.»
- Job 12:10Il tient dans sa main l'âme de tout ce qui vit, l’esprit qui anime tout être humain.
- Job 34:14S'il ne pensait qu'à lui-même, s'il reprenait son esprit et son souffle,
- Ecclésiaste 12:7avant que la poussière ne retourne à la terre, comme elle y était, et que l'esprit ne retourne à Dieu, celui qui l'a donné!
Commentaires sur Psaumes 90:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Tu tournes l'homme vers la destruction - Littéralement, Tu tourneras l'homme mourant, אנוש enosh, vers la petite poussière, דכא dacca mais tu diras : Retournez, enfants d'Adam. Ceci apparaît comme une promesse claire et forte de la résurrection du corps humain, après qu'il ait longtemps dormi, mêlé à la poussière de la terre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Tu voues l'homme à la destruction - En contradiction avec son caractère immuable et éternel. L'homme passe ; Dieu reste toujours le même. Le mot rendu par "destruction" - דכא dakkâ' - l'idée ici est que Dieu fait retourner l'homme à la poussière, c'est-à-dire que les éléments qui composent le corps retournent à leur état originel, ou semblent se mêler à la terre. Genèse 3:19: "Tu es poussière, et tu retourneras à la poussière" Le mot "homme" désigne ici…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6On suppose que ce psaume se réfère à la sentence donnée à Israël lors de la traversée du désert, Nombres 14.1-45. La faveur et la protection divine sont les seuls appuis et réconforts de l'âme dans ce monde de méchanceté. Jésus-Christ est « le lieu » vers lequel nous pouvons nous réfugier. Nous sommes des créatures mortelles, tout notre confort ici-bas est périssable, mais Dieu est un dieu éternel, accessible pour chaque croyant. Quand Dieu, par la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-6Contrairement à Dieu, les humains sont mortels et éphémères.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 90:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 90
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires