Bible du Semeur
Psaumes 90:3
3Tu fais retourner l’homme |à la poussière, et tu dis aux humains : |« Retournez-y ! »
Psaumes 90:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu fais rentrer les hommes dans la poussière, Et tu dis : Fils de l’homme, retournez !
- Bible Segond 21 (S21)Tu fais retourner les hommes à la poussière et tu leur dis: «Fils d’Adam, retournez à la terre!»
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu fais rentrer les hommes dans la poussière,Et tu dis: Fils de l'homme, retournez!
- Bible Darby (DBY)Tu fais retourner l’homme jusqu’à la poussière, et tu dis : Retournez, fils des hommes.
Contexte de Psaumes 90:3
1Prière de Moïse, l’homme de Dieu. O Seigneur, d’âge en âge tu as été notre refuge. 2Avant que soient nées les montagnes, et que tu aies créé |la terre et l’univers, de toute éternité |et pour l’éternité, |toi, tu es Dieu. Tu fais retourner l’homme |à la poussière, et tu dis aux humains : |« Retournez-y ! » 4Car mille ans, à tes yeux, sont comme le jour d’hier |qui est déjà passé, comme une seule veille |au milieu de la nuit. 5Tu les plonges dans le sommeil, et ils sont au matin |comme l’herbe éphémère
Lire Psaumes 90 en entierPsaumes 90:3 mot à mot
תָּשֵׁ֣ב אֱ֭נוֹשׁ עַד־דַּכָּ֑א וַ֝תֹּ֗אמֶר שׁ֣וּבוּ בְנֵי־אָדָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 90:3
- Psaumes 104:29Tu te détournes, |ils sont épouvantés. Tu leur ôtes le souffle, |les voilà qui périssent, redevenant poussière.
- Psaumes 146:4Dès qu’ils ont poussé |leur dernier soupir, |ils retournent à la terre et, au même instant, |leurs projets s’évanouissent.
- Genèse 3:19Tu en tireras ton pain à la sueur de ton front jusqu’à ce que tu retournes à la terre, puisque tu as été tiré de celle-ci. Car toi, tu es poussière et tu retourneras à la poussière.
- Genèse 6:6Alors l’Eternel eut des regrets au sujet de l’homme qu’il avait fait sur la terre, il en eut le cœur affligé.
- Nombres 14:35Moi, l’Eternel, j’ai parlé ! Oui, c’est ainsi que je traiterai cette communauté rebelle qui s’est liguée contre moi ! Ils disparaîtront dans ce désert ; c’est là qu’ils mourront. »
- Job 12:10Il tient en son pouvoir |la vie de tous les êtres, le souffle qui anime |le corps de tout humain.
- Job 34:14S’il portait sur lui-même |toute son attention, s’il ramenait à lui |son Esprit et son souffle,
- Ecclésiaste 12:7que la poussière |retourne à la terre |comme elle était auparavant, et que l’esprit retourne |à Dieu qui l’a donné.
Commentaires sur Psaumes 90:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Tu tournes l'homme vers la destruction - Littéralement, Tu tourneras l'homme mourant, אנוש enosh, vers la petite poussière, דכא dacca mais tu diras : Retournez, enfants d'Adam. Ceci apparaît comme une promesse claire et forte de la résurrection du corps humain, après qu'il ait longtemps dormi, mêlé à la poussière de la terre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Tu voues l'homme à la destruction - En contradiction avec son caractère immuable et éternel. L'homme passe ; Dieu reste toujours le même. Le mot rendu par "destruction" - דכא dakkâ' - l'idée ici est que Dieu fait retourner l'homme à la poussière, c'est-à-dire que les éléments qui composent le corps retournent à leur état originel, ou semblent se mêler à la terre. Genèse 3:19: "Tu es poussière, et tu retourneras à la poussière" Le mot "homme" désigne ici…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6On suppose que ce psaume se réfère à la sentence donnée à Israël lors de la traversée du désert, Nombres 14.1-45. La faveur et la protection divine sont les seuls appuis et réconforts de l'âme dans ce monde de méchanceté. Jésus-Christ est « le lieu » vers lequel nous pouvons nous réfugier. Nous sommes des créatures mortelles, tout notre confort ici-bas est périssable, mais Dieu est un dieu éternel, accessible pour chaque croyant. Quand Dieu, par la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-6Contrairement à Dieu, les humains sont mortels et éphémères.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 90:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 90
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires