Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 142:6
6Expandi manus meas ad te ; anima mea sicut terra sine aqua tibi.
Psaumes 142:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel ! c’est à toi que je crie. Je dis : Tu es mon refuge, Mon partage sur la terre des vivants.
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, c’est à toi que je crie. Je dis: «Tu es mon abri, ma part au pays des vivants.»
- Bible du Semeur (BDS)O Eternel, |je fais appel à toi, et je m’écrie : |« Tu es mon seul abri ! Tu es mon bien |au pays des vivants ! »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel! c'est à toi que je crie.Je dis: Tu es mon refuge,Mon partage sur la terre des vivants.
Contexte de Psaumes 142:6
4Et anxiatus est super me spiritus meus ; in me turbatum est cor meum. 5Memor fui dierum antiquorum ; meditatus sum in omnibus operibus tuis : in factis manuum tuarum meditabar. Expandi manus meas ad te ; anima mea sicut terra sine aqua tibi. 7Velociter exaudi me, Domine ; defecit spiritus meus. Non avertas faciem tuam a me, et similis ero descendentibus in lacum. 8Auditam fac mihi mane misericordiam tuam, quia in te speravi. Notam fac mihi viam in qua ambulem, quia ad te levavi animam meam.
Lire Psaumes 142 en entierPsaumes 142:6 mot à mot
הַקְשִׁ֤יבָה׀ אֶֽל־רִנָּתִי֮ כִּֽי־דַלּ֪וֹתִ֫י מְאֹ֥ד הַצִּילֵ֥נִי מֵרֹדְפַ֑י כִּ֖י אָמְצ֣וּ מִמֶּֽנִּי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- àאֶל'êl 'el · versH413
- crieזָעַקzâ‛aq · crierH2199
- disאָמַר'âmar · direH559
- Tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- refugeמַחְסֶּהmachăseh machseh · refugeH4268
- partageחֵ֫לֶקchêleq · portionH2506
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- vivantsחַיchay · vivantH2416
Références croisées de Psaumes 142:6
- Psaumes 79:8Deus virtutum, converte nos, et ostende faciem tuam, et salvi erimus.
- Psaumes 143:3Domine, quid est homo, quia innotuisti ei ? aut filius hominis, quia reputas eum ?
- Psaumes 3:1Psalmus David, cum fugeret a facie Absalom filii sui.
- Psaumes 57:3Etenim in corde iniquitates operamini ; in terra injustitias manus vestræ concinnant.
- Psaumes 59:3Deus, repulisti nos, et destruxisti nos ; iratus es, et misertus es nobis.
- 1 Samuel 24:14Sicut et in proverbio antiquo dicitur : Ab impiis egredietur impietas : manus ergo mea non sit in te.
- Romains 8:33Quis accusabit adversus electos Dei ? Deus qui justificat,
Commentaires sur Psaumes 142:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Soisattentif à mon cri - Ecoute-moi quand je pleure pour toi. Ne te détourne pas et ne refuse pas de m'entendre. Car je suis aba issé, je suis réduit, je suis très pauvre. Ce langage serait applicable à celui qui a été dans de meilleures circonstances et qui a été réduit à une condition de danger, de pauvreté, de manque. C'est un langage qui est communément appliqué à la pauvreté. Délivrez-moi de mes persécuteurs - Saul et ses disciples. Car ils sont plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Bien que submergé par la solitude et les difficultés, le psalmiste se concentre sur la bonté et la protection du Seigneur. Lui seul est son Rédempteur, c'est pourquoi il lui offre sa louange.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 142:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 142
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires