Bible Segond 21
Psaumes 9:13
13car il venge le sang versé, il s’en souvient, il n’oublie pas le cri des malheureux!
Psaumes 9:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il venge le sang et se souvient des malheureux, Il n’oublie pas leurs cris.
- Bible du Semeur (BDS)Car il poursuit les meurtriers |et se souvient de leurs victimes ; jamais il n’est indifférent |au cri des opprimés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il venge le sang et se souvient des malheureux,Il n'oublie pas leurs cris.
- Bible Darby (DBY)Car en recherchant le sang il se souvient d’eux ; il n’oublie pas le cri des affligés.
Contexte de Psaumes 9:13
11Ceux qui connaissent ton nom se confient en toi, car tu n’abandonnes pas ceux qui te cherchent, Eternel! 12Chantez en l’honneur de l’Eternel, qui siège à Sion, proclamez ses hauts faits parmi les peuples, car il venge le sang versé, il s’en souvient, il n’oublie pas le cri des malheureux! 14Fais-moi grâce, Eternel, vois la misère où me réduisent mes ennemis! Retire-moi des portes de la mort, 15afin que je raconte toutes tes louanges dans les portes de Sion et que je me réjouisse de ton salut!
Lire Psaumes 9 en entierPsaumes 9:13 mot à mot
חָֽנְנֵ֬נִי יְהוָ֗ה רְאֵ֣ה עָ֭נְיִי מִשֹּׂנְאָ֑י מְ֝רוֹמְמִ֗י מִשַּׁ֥עֲרֵי מָֽוֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 9:13
- Psaumes 51:1Au chef de chœur. Psaume de David,
- Psaumes 119:132Tourne-toi vers moi et fais-moi grâce comme tu le fais pour ceux qui aiment ton nom!
- Psaumes 13:3Jusqu’à quand aurai-je des soucis dans mon âme, et chaque jour des chagrins dans mon cœur? Jusqu’à quand mon ennemi s’attaquera-t-il à moi?
- Psaumes 25:19Vois combien mes ennemis sont nombreux et de quelle haine violente ils me poursuivent!
- Psaumes 119:153Regarde ma misère et délivre-moi, car je n’oublie pas ta loi.
- Psaumes 142:6Eternel, c’est à toi que je crie. Je dis: «Tu es mon abri, ma part au pays des vivants.»
- Néhémie 9:32»Maintenant, notre Dieu, toi qui es le Dieu grand, puissant et redoutable, qui gardes ton alliance et ta bonté, ne considère pas comme insignifiante toute la souffrance que nous avons rencontrée, que ce soient nos rois, nos chefs, nos prêtres, nos prophètes ou nos ancêtres, ton peuple tout entier, depuis l’époque de domination des rois assyriens jusqu'à aujourd’hui!
- Lamentations 1:9Son impureté se trouve dans les pans de sa robe. Elle n’avait pas imaginé sa fin; elle est tombée d'une manière étonnante et personne ne la console. «Vois ma misère, Eternel, face à l’arrogance de l’ennemi!»
- Psaumes 30:3Eternel, mon Dieu, j’ai crié à toi, et tu m’as guéri.
- Psaumes 56:13O Dieu, je dois accomplir les vœux que je t’ai faits; je t’offrirai ma reconnaissance,
- Psaumes 86:13car ta bonté envers moi est grande, et tu délivres mon âme des profondeurs du séjour des morts.
- Psaumes 107:18Ils avaient en horreur toute nourriture et touchaient aux portes de la mort.
- Psaumes 116:3Les liens de la mort m’avaient enserré, et les angoisses du séjour des morts s’étaient emparées de moi; j’étais accablé par la détresse et la douleur,
- Ésaïe 38:10«Je disais: ‘Au beau milieu de mon existence, je dois passer par les portes du séjour des morts. Je suis privé du reste de mes années!’
- Jean 2:6Or il y avait là six jarres de pierre, destinées aux purifications des Juifs et contenant chacune une centaine de litres.
Commentaires sur Psaumes 9:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Aie pitié de moi, Seigneur - David, après avoir énoncé les maximes précédentes, revendique maintenant sa part de vérité. Moi aussi, je suis dans la détresse à cause de l'injustice de mes ennemis ; je suis aux portes de la mort ; aie pitié de moi, et relève-moi, afin que, sauvé des portes de la mort, je fasse éclater ta louange aux portes de la fille de Sion. Les portes de la mort - une tombe ouverte, menant à un enfer béant. Les portes de la fille de Sion…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Aiepitié de moi, Seigneur - Le cri de pitié implique que, bien que Dieu se soit interposé et leur ait accordé des délivrances surprenantes, il était toujours entouré d'ennemis et se trouvait toujours dans la détresse. Voir l'introduction au psaume, 2,3. Il avait été délivré de bien des maux, mais il en avait encore beaucoup qui le pressaient, et il demande maintenant à Dieu d'intervenir encore en sa faveur et de lui accorder une entière délivrance de tous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-20Ceux qui sont persuadés que Dieu est digne que l'on s'adresse à Lui, ne recherchent pas uniquement une croissance dans leur prière personnelle, mais désirent, dans ce but, se joindre également aux autres. Le jour viendra, lors de Son apparition, où Il montrera qu'Il n'a pas oublié les humbles, ni d'ailleurs le cri de leur sang, l'appel de leurs prières. Lorsque nous sommes rendus au plus bas point, aux portes de la mort, Dieu peut nous régénérer. S'Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14Après une vision de l'avenir glorieux, le psalmiste revient à la réalité, faisant face à ses ennemis (9.3). • Les portes forment une image vivante de l'emprise puissante de la mort (voir 13.3–4). • Il y a un contraste intentionnel entre les portes de Sion et les « portes » de la mort.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 9:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 9
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires