Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 78:2
2Posuerunt morticina servorum tuorum escas volatilibus cæli ; carnes sanctorum tuorum bestiis terræ.
Psaumes 78:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ouvre la bouche par des sentences, Je publie la sagesse des temps anciens.
- Bible Segond 21 (S21)*J’ouvre la bouche pour parler en paraboles, j’annonce la sagesse du passé.
- Bible du Semeur (BDS)J’énoncerai des propos instructifs, j’évoquerai des secrets du passé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ouvre la bouche par des sentences,Je publie la sagesse des temps anciens.
Contexte de Psaumes 78:2
1Psalmus Asaph. Deus, venerunt gentes in hæreditatem tuam ; polluerunt templum sanctum tuum ; posuerunt Jerusalem in pomorum custodiam. Posuerunt morticina servorum tuorum escas volatilibus cæli ; carnes sanctorum tuorum bestiis terræ. 3Effuderunt sanguinem eorum tamquam aquam in circuitu Jerusalem, et non erat qui sepeliret. 4Facti sumus opprobrium vicinis nostris ; subsannatio et illusio his qui in circuitu nostro sunt.
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:2 mot à mot
אֶפְתְּחָ֣ה בְמָשָׁ֣ל פִּ֑י אַבִּ֥יעָה חִ֝יד֗וֹת מִנִּי־קֶֽדֶם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 78:2
- Psaumes 49:4Advocabit cælum desursum, et terram, discernere populum suum.
- Matthieu 13:13Ideo in parabolis loquor eis : quia videntes non vident, et audientes non audiunt, neque intelligunt.
- Proverbes 1:6Animadvertet parabolam et interpretationem, verba sapientum et ænigmata eorum.
- Matthieu 13:11Qui respondens, ait illis : Quia vobis datum est nosse mysteria regni cælorum : illis autem non est datum.
- Marc 4:34sine parabola autem non loquebatur eis : seorsum autem discipulis suis disserebat omnia.
Commentaires sur Psaumes 78:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2En parabole - Ou, je vous instruirai par de nombreux exemples ; voir Psaume 49:1-4; (note), qui présente une grande similitude avec ceci ; et voir les notes qui s'y rapportent. Le terme de parabole, dans ses diverses acceptions, a déjà été suffisamment expliqué ; mais משל mashal peut ici signifier exemple, par opposition à תורה torah, loi ou précepte, Psaume 49:1.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2J'ouvrirai ma bouche en parabole - Voir les notes au Psaume 49:4. Le mot "parabole" signifie ici une déclaration par analogie ou comparaison, c'est-à-dire qu'il ferait ressortir ce qu'il avait à dire par un raisonnement fondé sur une analogie tirée de l'histoire ancienne du peuple. Je dirai des paroles obscures d'autrefois - D'autrefois, c'est-à-dire des maximes ou des pensées sentencieuses qui avaient été transmises dans le passé, et qui contenaient les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Ces paroles sont obscures et pleines de gravité, elles doivent être soigneusement étudiées. La loi de Dieu a été délivrée en vue d'être enseignée avec diligence aux enfants d'Israël et afin que l'église puisse également l'observer pour toujours. La loi souligne la Providence divine, à la fois dans sa grâce et son jugement, de façon à encourager et à fortifier le peuple en vue de rechercher la volonté de Dieu. Les œuvres divines affermissent notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Le psalmiste reprend l'histoire d'Israël (78.5–72) sous forme de parabole afin d'enseigner la sagesse et la perspicacité. • Jésus a cité ce verset pour expliquer pourquoi il enseignait en paraboles (Mt 13.35).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires