Psaumes 75:11

Psaumes 75:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et j’abattrai toutes les forces des méchants ; Les forces du juste seront élevées.
• Bible Segond 21 (S21)J’abattrai toutes les forces des méchants, mais les forces du juste seront relevées.
• Bible du Semeur (BDS)Il brisera l’arrogance |de tous les méchants tandis que le juste |pourra marcher le front haut.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et j'abattrai toutes les forces des méchants;Les forces du juste seront élevées.

Contexte de Psaumes 75:11

9De cælo auditum fecisti judicium : terra tremuit et quievit 10cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ. Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi, et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi. 12Vovete et reddite Domino Deo vestro, omnes qui in circuitu ejus affertis munera : terribili, 13et ei qui aufert spiritum principum : terribili apud reges terræ.

Psaumes 75:11 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• abattraiגָּדַעgâda‛ · couper, retrancherH1438
• toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• forcesקֶ֫רֶןqeren · corneH7161
• méchantsרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
• justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
• élevéesרוּםrûm · exalterH7311

Commentaires sur Psaumes 75

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings