Psaumes 75:11

Psaumes 75:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et j’abattrai toutes les forces des méchants ; Les forces du juste seront élevées.
• Bible Segond 21 (S21)J’abattrai toutes les forces des méchants, mais les forces du juste seront relevées.
• Bible du Semeur (BDS)Il brisera l’arrogance |de tous les méchants tandis que le juste |pourra marcher le front haut.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et j'abattrai toutes les forces des méchants;Les forces du juste seront élevées.

Contexte de Psaumes 75:11

9ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἠκούτισας κρίσιν, γῆ ἐφοβήθη καὶ ἡσύχασεν 10ἐν τῷ ἀναστῆναι εἰς κρίσιν τὸν θεὸν τοῦ σῶσαι πάντας τοὺς πραεῖς τῆς γῆς. διάψαλμα. ὅτι ἐνθύμιον ἀνθρώπου ἐξομολογήσεταί σοι, καὶ ἐγκατάλειμμα ἐνθυμίου ἑορτάσει σοι. 12εὔξασθε καὶ ἀπόδοτε κυρίῳ τῷ θεῷ ὑμῶν· πάντες οἱ κύκλῳ αὐτοῦ οἴσουσιν δῶρα 13τῷ φοβερῷ καὶ ἀφαιρουμένῳ πνεύματα ἀρχόντων, φοβερῷ παρὰ τοῖς βασιλεῦσι τῆς γῆς.

Psaumes 75:11 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• abattraiגָּדַעgâda‛ · couper, retrancherH1438
• toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• forcesקֶ֫רֶןqeren · corneH7161
• méchantsרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
• justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
• élevéesרוּםrûm · exalterH7311

Commentaires sur Psaumes 75

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings