Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 74:3
3Cum accepero tempus, ego justitias judicabo.
Psaumes 74:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Porte tes pas vers ces lieux constamment dévastés ! L’ennemi a tout ravagé dans le sanctuaire.
- Bible Segond 21 (S21)Porte tes pas vers ces endroits toujours en ruine! L’ennemi a tout dévasté dans le sanctuaire,
- Bible du Semeur (BDS)Viens visiter ces lieux |qui sont toujours en ruine : l’ennemi a tout saccagé |au sanctuaire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Porte tes pas vers ces lieux constamment dévastés!L'ennemi a tout ravagé dans le sanctuaire.
Contexte de Psaumes 74:3
1In finem, ne corrumpas. Psalmus cantici Asaph. 2Confitebimur tibi, Deus, confitebimur, et invocabimus nomen tuum ; narrabimus mirabilia tua. Cum accepero tempus, ego justitias judicabo. 4Liquefacta est terra et omnes qui habitant in ea : ego confirmavi columnas ejus. 5Dixi iniquis : Nolite inique agere : et delinquentibus : Nolite exaltare cornu :
Lire Psaumes 74 en entierPsaumes 74:3 mot à mot
הָרִ֣ימָה פְ֭עָמֶיךָ לְמַשֻּׁא֣וֹת נֶ֑צַח כָּל־הֵרַ֖ע אוֹיֵ֣ב בַּקֹּֽדֶשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Porteרוּםrûm · exalterH7311
- pasפַּ֫עַםpa‛am pa‛ămâh · coupH6471
- constammentנֵ֫צַחnetsach nêtsach · perpétuitéH5331
- dévastésמַשּׁוּאָהmashshû'âh mashshû'âh · désolationH4876
- ennemiאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · ennemiH341
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- ravagéרָעַעrâ‛a‛ · être mauvaisH7489
- sanctuaireקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
Références croisées de Psaumes 74:3
- Josué 10:24Cumque educti essent ad eum, vocavit omnes viros Israël, et ait ad principes exercitus qui secum erant : Ite, et ponite pedes super colla regum istorum. Qui cum perrexissent, et subjectorum colla pedibus calcarent,
- 2 Samuel 22:39Consumam eos et confringam, ut non consurgant : cadent sub pedibus meis.
- Ésaïe 10:6Ad gentem fallacem mittam eum, et contra populum furoris mei mandabo illi, ut auferat spolia, et diripiat prædam, et ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum.
- Ésaïe 25:10Quia requiescet manus Domini in monte isto ; et triturabitur Moab sub eo, sicuti teruntur paleæ in plaustro.
- Ésaïe 63:3Torcular calcavi solus, et de gentibus non est vir mecum ; calcavi eos in furore meo, et conculcavi eos in ira mea : et aspersus est sanguis eorum super vestimenta mea, et omnia indumenta mea inquinavi.
- Michée 1:3Quia ecce Dominus egredietur de loco suo, et descendet, et calcabit super excelsa terræ.
- Psaumes 102:13Quomodo miseretur pater filiorum, misertus est Dominus timentibus se.
- Néhémie 1:3Et dixerunt mihi : Qui remanserunt, et relicti sunt de captivitate ibi in provincia, in afflictione magna sunt, et in opprobrio : et murus Jerusalem dissipatus est, et portæ ejus combustæ sunt igni.
- Néhémie 2:3et dixi regi : Rex, in æternum vive : quare non mœreat vultus meus, quia civitas domus sepulchrorum patris mei deserta est, et portæ ejus combustæ sunt igni ?
- Ésaïe 64:10Civitas Sancti tui facta est deserta, Sion deserta facta est, Jerusalem desolata est.
- Daniel 9:17Nunc ergo exaudi, Deus noster, orationem servi tui, et preces ejus : et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est propter temetipsum.
- Michée 3:12Propter hoc, causa vestri, Sion quasi ager arabitur, et Jerusalem quasi acervus lapidum erit, et mons templi in excelsa silvarum.
- Luc 21:24Et cadent in ore gladii, et captivi ducentur in omnes gentes, et Jerusalem calcabitur a gentibus, donec impleantur tempora nationum.
- Apocalypse 11:2atrium autem, quod est foris templum, ejice foras, et ne metiaris illud : quoniam datum est gentibus, et civitatem sanctam calcabunt mensibus quadraginta duobus :
- Psaumes 79:1In finem, pro iis qui commutabuntur. Testimonium Asaph, psalmus.
Commentaires sur Psaumes 74:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Lève tes pieds - Lève-toi et reviens vers nous, car nos désolations se poursuivent. Ton sanctuaire est profané par tes ennemis et par les nôtres.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Lève tes pieds - C'est-à-dire avance ou approche. Viens et regarde directement et personnellement les désolations qui existent maintenant dans la ville sainte. Vers les désolations perpétuelles - Hébreu, "les ruines perpétuelles" ou éternelles, c'est-à-dire celles qui durent depuis longtemps et qui menacent de durer toujours. La ruine ne s'était pas produite soudainement, et elle ne semblait pas devoir disparaître bientôt, mais elle paraissait entière et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Ce psaume semble décrire la destruction de la ville de Jérusalem et du temple par les Chaldéens. La situation déplorable du peuple de Dieu est placée sous le regard du Seigneur. Le peuple évoque toutes les grandes choses que Dieu a faites à son égard. Si la délivrance d'Israël hors du pays d'Égypte représentait à la fois l'encouragement et l'espérance que Dieu ne les rejetterait pas, à plus forte raison devons-nous croire que Dieu ne nous éloignera pas de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-8Tel un guide, le psalmiste explique au Seigneur ce qui s'est passé lors de la destruction de Jérusalem en 586 av. J.‑C.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 74:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 74
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires