Bible Segond 21
Psaumes 74:3
3Porte tes pas vers ces endroits toujours en ruine! L’ennemi a tout dévasté dans le sanctuaire,
Psaumes 74:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Porte tes pas vers ces lieux constamment dévastés ! L’ennemi a tout ravagé dans le sanctuaire.
- Bible du Semeur (BDS)Viens visiter ces lieux |qui sont toujours en ruine : l’ennemi a tout saccagé |au sanctuaire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Porte tes pas vers ces lieux constamment dévastés!L'ennemi a tout ravagé dans le sanctuaire.
- Bible Darby (DBY)Élève tes pas vers les ruines perpétuelles ; l’ennemi a tout saccagé dans le lieu saint.
Contexte de Psaumes 74:3
1Cantique d’Asaph. Pourquoi, ô Dieu, nous rejettes-tu définitivement? Pourquoi t’irrites-tu contre le troupeau dont tu es le berger? 2Souviens-toi de ton peuple que tu as acquis autrefois, que tu as racheté pour en faire une tribu qui t’appartienne! Souviens-toi du mont Sion où tu faisais ta résidence! Porte tes pas vers ces endroits toujours en ruine! L’ennemi a tout dévasté dans le sanctuaire, 4tes adversaires ont rugi au milieu de ton temple; ils ont établi pour signes leurs signes. 5On les a vus pareils à ceux qui lèvent la hache dans une épaisse forêt,
Lire Psaumes 74 en entierPsaumes 74:3 mot à mot
הָרִ֣ימָה פְ֭עָמֶיךָ לְמַשֻּׁא֣וֹת נֶ֑צַח כָּל־הֵרַ֖ע אוֹיֵ֣ב בַּקֹּֽדֶשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Porteרוּםrûm · exalterH7311
- pasפַּ֫עַםpa‛am pa‛ămâh · coupH6471
- constammentנֵ֫צַחnetsach nêtsach · perpétuitéH5331
- dévastésמַשּׁוּאָהmashshû'âh mashshû'âh · désolationH4876
- ennemiאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · ennemiH341
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- ravagéרָעַעrâ‛a‛ · être mauvaisH7489
- sanctuaireקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
Références croisées de Psaumes 74:3
- Psaumes 44:23Mais *c’est à cause de toi qu’on nous met à mort à longueur de journée, qu’on nous considère comme des brebis destinées à la boucherie.
- Josué 10:24Lorsqu'on eut amené ces rois devant lui, Josué appela tous les hommes d'Israël et dit aux chefs des hommes de guerre qui avaient marché avec lui: «Approchez-vous, mettez votre pied sur le cou de ces rois.» Ils s'approchèrent et mirent le pied sur leur cou.
- 2 Samuel 22:39Je les frappe, je les brise, et ils ne se relèvent plus, ils tombent sous mes pieds.
- Ésaïe 10:6Je l'ai lâché contre une nation impie, je l'ai fait marcher contre le peuple qui déclenche ma fureur, pour qu'il s’y livre au pillage et qu’il y fasse du butin, pour qu'il le piétine comme la boue des rues.
- Ésaïe 25:10En effet, la main de l'Eternel repose sur cette montagne et Moab est piétiné sur place, tout comme on le fait pour la paille dans une fosse à purin.
- Ésaïe 63:3«J'ai été seul à travailler au pressoir, sans personne d’aucun peuple avec moi. Je les ai piétinés dans ma colère, je les ai écrasés dans ma fureur. Leur sang a jailli sur mes vêtements et j'ai sali tous mes habits.
- Michée 1:3*En effet, voici que l'Eternel sort de sa résidence. Il descend, il marche sur les hauteurs de la terre.
- Psaumes 102:13mais toi, Eternel, tu règnes éternellement, et l’on se souvient de toi de génération en génération.
- Néhémie 1:3Ils m’ont répondu: «Les rescapés de la déportation se retrouvent là, dans la province, au comble du malheur et du déshonneur. La muraille de Jérusalem est pleine de brèches et ses portes ont été réduites en cendres.»
- Néhémie 2:3je lui ai répondu: «Que le roi vive toujours! Comment pourrais-je avoir bonne mine lorsque la ville qui abrite les tombeaux de mes ancêtres est en ruine et que ses portes ont été dévorées par le feu?»
- Ésaïe 64:10Notre saint et splendide temple, où nos ancêtres célébraient tes louanges, est devenu la proie des flammes, tout ce que nous avions de précieux est en ruine.
- Daniel 9:17»Maintenant donc, notre Dieu, écoute la prière et les supplications de ton serviteur et fais briller ton visage au-dessus de ton sanctuaire dévasté, pour l'amour du Seigneur!
- Michée 3:12C'est pourquoi, à cause de vous, *Sion sera labourée comme un champ, Jérusalem deviendra un tas de ruines, et le mont du temple une hauteur couverte de buissons.
- Luc 21:24Ils tomberont sous le tranchant de l'épée, ils seront emmenés prisonniers dans toutes les nations et Jérusalem sera piétinée par des non-Juifs jusqu'à ce que la période accordée aux nations prenne fin.
- Apocalypse 11:2Quant au parvis extérieur du temple, laisse-le de côté et ne le mesure pas, car il a été donné aux nations et elles piétineront la ville sainte pendant 42 mois.
- Psaumes 79:1Psaume d’Asaph. O Dieu, les nations ont envahi ton héritage; elles ont rendu impur ton saint temple, elles ont fait de Jérusalem un tas de ruines.
Commentaires sur Psaumes 74:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Lève tes pieds - Lève-toi et reviens vers nous, car nos désolations se poursuivent. Ton sanctuaire est profané par tes ennemis et par les nôtres.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Lève tes pieds - C'est-à-dire avance ou approche. Viens et regarde directement et personnellement les désolations qui existent maintenant dans la ville sainte. Vers les désolations perpétuelles - Hébreu, "les ruines perpétuelles" ou éternelles, c'est-à-dire celles qui durent depuis longtemps et qui menacent de durer toujours. La ruine ne s'était pas produite soudainement, et elle ne semblait pas devoir disparaître bientôt, mais elle paraissait entière et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Ce psaume semble décrire la destruction de la ville de Jérusalem et du temple par les Chaldéens. La situation déplorable du peuple de Dieu est placée sous le regard du Seigneur. Le peuple évoque toutes les grandes choses que Dieu a faites à son égard. Si la délivrance d'Israël hors du pays d'Égypte représentait à la fois l'encouragement et l'espérance que Dieu ne les rejetterait pas, à plus forte raison devons-nous croire que Dieu ne nous éloignera pas de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-8Tel un guide, le psalmiste explique au Seigneur ce qui s'est passé lors de la destruction de Jérusalem en 586 av. J.‑C.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 74:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 74
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires