Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 73:22
22Exsurge, Deus, judica causam tuam ; memor esto improperiorum tuorum, eorum quæ ab insipiente sunt tota die.
Psaumes 73:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’étais stupide et sans intelligence, J’étais à ton égard comme les bêtes.
- Bible Segond 21 (S21)j’étais idiot et je ne comprenais rien, j’étais devant toi comme une bête.
- Bible du Semeur (BDS)j’étais un sot, un ignorant, je me comportais avec toi |comme une bête.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'étais stupide et sans intelligence,J'étais à ton égard comme les bêtes.
Contexte de Psaumes 73:22
20Respice in testamentum tuum, quia repleti sunt qui obscurati sunt terræ domibus iniquitatum. 21Ne avertatur humilis factus confusus ; pauper et inops laudabunt nomen tuum. Exsurge, Deus, judica causam tuam ; memor esto improperiorum tuorum, eorum quæ ab insipiente sunt tota die. 23Ne obliviscaris voces inimicorum tuorum : superbia eorum qui te oderunt ascendit semper.
Lire Psaumes 73 en entierPsaumes 73:22 mot à mot
וַאֲנִי־בַ֭עַר וְלֹ֣א אֵדָ֑ע בְּ֝הֵמ֗וֹת הָיִ֥יתִי עִמָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 73:22
- Psaumes 69:5Exsultent et lætentur in te omnes qui quærunt te ; et dicant semper : Magnificetur Dominus, qui diligunt salutare tuum.
- Proverbes 30:2Stultissimus sum virorum, et sapientia hominum non est mecum.
- Ecclésiaste 3:18Dixi in corde meo de filiis hominum, ut probaret eos Deus, et ostenderet similes esse bestiis.
- Psaumes 32:9Quoniam ipse dixit, et facta sunt ; ipse mandavit et creata sunt.
- Ésaïe 1:3Cognovit bos possessorem suum, et asinus præsepe domini sui ; Israël autem me non cognovit, et populus meus non intellexit.
Commentaires sur Psaumes 73:22
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22J'étais si stupide et si ignorant - Je n'avais qu'une vue si basse et si imparfaite du sujet. La marge est : "Je ne savais pas", comme l'hébreu : "Et je suis brutal, et je ne sais pas", c'est-à-dire que je ne comprenais pas le cas ; je n'avais pas de vues correctes à son sujet. J'étais comme une bête devant toi - Marge, comme en hébreu, "avec toi", c'est-à-dire en ta présence même ; ou bien, j'étais coupable d'une telle folie en la présence même de mon…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-28Dieu ne permet pas que son peuple soit tenté au delà d'un certain point ; par Sa grâce toute suffisante, il nous protège de tout mal et désire que nous soyons vainqueurs. Cette tentation, l'œuvre de l'envie et du mécontentement, est vraiment difficile à supporter. En y songeant, le psalmiste avoue son ignorance et sa folie, face à un tel sentiment, il en est contrarié. Si les hommes droits, à quelque moment que ce soit, par le biais de la surprise et la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-22Les sentiments du psalmiste face à la prospérité des méchants ont fait naître en lui un esprit d'amertume.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 73:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 73
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires