Ostervald
Psaumes 73:22
22Alors j'étais abruti et sans connaissance; j'étais devant toi comme les bêtes.
Psaumes 73:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’étais stupide et sans intelligence, J’étais à ton égard comme les bêtes.
- Bible Segond 21 (S21)j’étais idiot et je ne comprenais rien, j’étais devant toi comme une bête.
- Bible du Semeur (BDS)j’étais un sot, un ignorant, je me comportais avec toi |comme une bête.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'étais stupide et sans intelligence,J'étais à ton égard comme les bêtes.
Contexte de Psaumes 73:22
20Tel un songe quand on s'éveille, ainsi, Seigneur, à ton réveil tu mets en mépris leur vaine apparence. 21Quand mon cœur s'aigrissait ainsi, et que je me tourmentais en moi-même, Alors j'étais abruti et sans connaissance; j'étais devant toi comme les bêtes. 23Mais moi, je serai toujours avec toi; tu m'as pris par la main droite. 24Tu me conduiras par ton conseil, puis tu me recevras dans la gloire.
Lire Psaumes 73 en entierPsaumes 73:22 mot à mot
וַאֲנִי־בַ֭עַר וְלֹ֣א אֵדָ֑ע בְּ֝הֵמ֗וֹת הָיִ֥יתִי עִמָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 73:22
- Psaumes 69:5Ceux qui me haïssent sans cause, passent en nombre les cheveux de ma tête; ceux qui m'attaquent et qui sont mes ennemis sans sujet, se renforcent; je dois alors rendre ce que je n'ai pas ravi.
- Psaumes 92:6Que tes œuvres sont grandes, ô Éternel! tes pensées sont merveilleusement profondes!
- Proverbes 30:2Certainement je suis le plus borné de tous les hommes; je n'ai pas l'intelligence d'un homme.
- Ecclésiaste 3:18J'ai dit en mon cœur, au sujet des hommes, que Dieu les éprouverait, et qu'ils verraient eux-mêmes qu'ils ne sont que des bêtes.
- Psaumes 32:9Ne soyez pas comme le cheval et comme le mulet sans intelligence, dont il faut serrer la bouche avec un mors et un frein, de peur qu'ils n'approchent de toi.
- Ésaïe 1:3Le bœuf connaît son possesseur, et l'âne la crèche de son maître: Israël n'a point de connaissance, mon peuple n'a point d'intelligence.
Commentaires sur Psaumes 73:22
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22J'étais si stupide et si ignorant - Je n'avais qu'une vue si basse et si imparfaite du sujet. La marge est : "Je ne savais pas", comme l'hébreu : "Et je suis brutal, et je ne sais pas", c'est-à-dire que je ne comprenais pas le cas ; je n'avais pas de vues correctes à son sujet. J'étais comme une bête devant toi - Marge, comme en hébreu, "avec toi", c'est-à-dire en ta présence même ; ou bien, j'étais coupable d'une telle folie en la présence même de mon…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-28Dieu ne permet pas que son peuple soit tenté au delà d'un certain point ; par Sa grâce toute suffisante, il nous protège de tout mal et désire que nous soyons vainqueurs. Cette tentation, l'œuvre de l'envie et du mécontentement, est vraiment difficile à supporter. En y songeant, le psalmiste avoue son ignorance et sa folie, face à un tel sentiment, il en est contrarié. Si les hommes droits, à quelque moment que ce soit, par le biais de la surprise et la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-22Les sentiments du psalmiste face à la prospérité des méchants ont fait naître en lui un esprit d'amertume.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 73:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 73
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires