Bible Segond 21
Psaumes 73:22
22j’étais idiot et je ne comprenais rien, j’étais devant toi comme une bête.
Psaumes 73:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’étais stupide et sans intelligence, J’étais à ton égard comme les bêtes.
- Bible du Semeur (BDS)j’étais un sot, un ignorant, je me comportais avec toi |comme une bête.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'étais stupide et sans intelligence,J'étais à ton égard comme les bêtes.
- Bible Darby (DBY)J’étais alors stupide et je n’avais pas de connaissance ; j’étais avec toi comme une brute.
Contexte de Psaumes 73:22
20Comme un rêve qui se dissipe au réveil, Seigneur, à ton réveil, tu repousses leur image. 21Lorsque mon cœur était aigri et mes reins transpercés, j’étais idiot et je ne comprenais rien, j’étais devant toi comme une bête. 23Cependant je suis toujours avec toi: tu m’as empoigné la main droite, 24tu me conduiras par ton conseil, puis tu me prendras dans la gloire.
Lire Psaumes 73 en entierPsaumes 73:22 mot à mot
וַאֲנִי־בַ֭עַר וְלֹ֣א אֵדָ֑ע בְּ֝הֵמ֗וֹת הָיִ֥יתִי עִמָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 73:22
- Psaumes 69:5Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête, *ceux qui me détestent sans raison; ils sont puissants, ceux qui veulent me réduire au silence, qui sont à tort mes ennemis. Ce que je n’ai pas volé, il faut que je le rende.
- Psaumes 92:6Que tes œuvres sont grandes, Eternel, que tes pensées sont profondes!
- Proverbes 30:2Certes, je suis idiot plus que tout autre et je n'ai pas l'intelligence d'un homme,
- Ecclésiaste 3:18Je me suis dit dans mon cœur, à propos des humains, que Dieu les met à l'épreuve pour qu’ils voient par eux-mêmes qu'ils ne sont que des bêtes.
- Psaumes 32:9Ne soyez pas comme un cheval ou un mulet sans intelligence: on les freine avec un mors et une bride, dont on les orne, afin qu’ils ne te bousculent pas.
- Ésaïe 1:3Le bœuf connaît son propriétaire et l'âne la mangeoire de son maître, cependant Israël ne connaît rien, mon peuple n'a pas d'intelligence.»
Commentaires sur Psaumes 73:22
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22J'étais si stupide et si ignorant - Je n'avais qu'une vue si basse et si imparfaite du sujet. La marge est : "Je ne savais pas", comme l'hébreu : "Et je suis brutal, et je ne sais pas", c'est-à-dire que je ne comprenais pas le cas ; je n'avais pas de vues correctes à son sujet. J'étais comme une bête devant toi - Marge, comme en hébreu, "avec toi", c'est-à-dire en ta présence même ; ou bien, j'étais coupable d'une telle folie en la présence même de mon…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-28Dieu ne permet pas que son peuple soit tenté au delà d'un certain point ; par Sa grâce toute suffisante, il nous protège de tout mal et désire que nous soyons vainqueurs. Cette tentation, l'œuvre de l'envie et du mécontentement, est vraiment difficile à supporter. En y songeant, le psalmiste avoue son ignorance et sa folie, face à un tel sentiment, il en est contrarié. Si les hommes droits, à quelque moment que ce soit, par le biais de la surprise et la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-22Les sentiments du psalmiste face à la prospérité des méchants ont fait naître en lui un esprit d'amertume.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 73:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 73
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires