Ostervald
Psaumes 71:7
7J'ai été comme un monstre aux yeux de plusieurs; mais toi, tu es ma forte retraite.
Psaumes 71:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je suis pour plusieurs comme un prodige, Et toi, tu es mon puissant refuge.
- Bible Segond 21 (S21)Je suis pour beaucoup un cas étrange, mais toi, tu es mon puissant refuge.
- Bible du Semeur (BDS)Pour beaucoup, je suis un prodige, et toi, tu es pour moi |un abri fortifié.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je suis pour plusieurs comme un prodige,Et toi, tu es mon puissant refuge.
Contexte de Psaumes 71:7
5Car tu es mon attente, Seigneur Éternel, ma confiance dès ma jeunesse. 6Je me suis appuyé sur toi dès ma naissance; c'est toi qui m'as tiré du sein de ma mère; tu es ma louange en tout temps. J'ai été comme un monstre aux yeux de plusieurs; mais toi, tu es ma forte retraite. 8Que ma bouche soit pleine de ta louange et de ta gloire chaque jour! 9Ne me rejette pas au temps de la vieillesse; quand ma force s'en va, ne m'abandonne pas!
Lire Psaumes 71 en entierPsaumes 71:7 mot à mot
כְּ֭מוֹפֵת הָיִ֣יתִי לְרַבִּ֑ים וְ֝אַתָּ֗ה מַֽחֲסִי־עֹֽז׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 71:7
- Ésaïe 8:18Me voici, moi et les enfants que l'Éternel m'a donnés, nous sommes des signes et des présages en Israël, de la part de l'Éternel des armées qui habite en la montagne de Sion.
- Zacharie 3:6Puis l'ange de l'Éternel fit à Joshua cette déclaration:
- Luc 2:34Et Siméon les bénit, et dit à Marie sa mère: Voici, cet enfant est mis pour être une occasion de chute et de relèvement à plusieurs en Israël, et pour être en butte à la contradiction;
- Actes 4:13Eux voyant la hardiesse de Pierre et de Jean, et sachant que c'étaient des hommes sans lettres et du commun peuple, ils étaient dans l'étonnement, et ils reconnaissaient qu'ils avaient été avec Jésus.
- 1 Corinthiens 4:9Car je pense que Dieu nous a exposés, nous qui sommes les derniers des apôtres, comme des gens dévoués à la mort, nous faisant servir de spectacle au monde, aux anges et aux hommes.
- 2 Corinthiens 4:8Nous sommes pressés de toutes les manières, mais nous ne sommes pas réduits à l'extrémité; nous sommes en perplexité, mais nous ne sommes pas sans espérance;
- 2 Corinthiens 6:8Parmi l'honneur et l'ignominie; parmi la mauvaise et la bonne réputation;
- Psaumes 62:7Lui seul est mon rocher, ma délivrance et ma haute retraite; je ne serai point ébranlé.
- Psaumes 142:4Quand mon esprit est abattu en moi, toi, tu connais mon sentier. Ils m'ont caché un piège dans le chemin où je marchais.
- Jérémie 16:19Éternel! ma force, mon rempart, et mon refuge au jour de la détresse! les nations viendront à toi des bouts de la terre, et elles diront: Nos pères n'ont hérité que le mensonge, que des choses vaines, où il n'y a point de profit.
Commentaires sur Psaumes 71:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Je suis comme un prodige pour beaucoup - Je suis כמופת kemopheth "comme un présage" ou "un type" : je suis une personne typique ; et beaucoup de choses qui m'arrivent sont à considérer en référence à celui dont je suis le type. Mais il peut vouloir dire que je suis un prodige continuel. Mon humble condition, le fait que j'ai tué le lion et l'ours, que j'ai vaincu le Philistin, que j'ai échappé à la fureur de Saül, et que j'ai été élevé au trône d'Israël…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Je suis un prodige pour beaucoup - Le mot rendu ici par "prodige" - מופת môphêth - signifie proprement un miracle, un prodige ; puis des choses propres à exciter l'étonnement ou l'admiration ; enfin, un signe, un gage. Voir les notes d'Ésaïe 8:18. Le sens ici est que le cours des choses en ce qui le concerne - les actions divines à son égard - avait été tel qu'il excitait l'attention, qu'il frappait l'esprit comme quelque chose d'inhabituel, et hors du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13David prie afin de n'éprouver aucune honte à être sous la dépendance divine. Par ce genre de requête, chaque véritable croyant peut réellement s'approcher du trône de la Grâce. Cette divine Grâce, toute particulière, lors de notre nouvelle naissance et de notre croissance spirituelle, devrait nous engager à pratiquer une piété précoce. Celui qui était notre Aide, au début de notre conversion, devrait être notre Espérance, durant toute notre jeunesse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-24Cette lamentation sans titre d'un croyant vieillissant est davantage une confession de confiance et d'espoir que le cri d'une personne abandonnée par Dieu. Le psalmiste a fait l'expérience de la puissance et de la protection de Dieu dans sa jeunesse (71.5–8) et prie à présent pour être sauvé des adversaires qui le poursuivent dans sa vieillesse (71.9–13). Même en proie au danger, il continue à témoigner de la fidélité passée de Dieu et attend avec espoir…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 71:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 71
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires