Psaumes 68:27

Psaumes 68:27 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Bénissez Dieu dans les assemblées, Bénissez le Seigneur, descendants d’Israël !
• Bible Segond 21 (S21)Bénissez Dieu dans les assemblées, bénissez le Seigneur, descendants d’Israël!
• Bible du Semeur (BDS)Bénissez Dieu |dans vos rassemblements, bénissez le Seigneur, |vous, issus d’Israël !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Bénissez Dieu dans les assemblées,Bénissez le Seigneur, descendants d'Israël!

Contexte de Psaumes 68:27

25Effunde super eos iram tuam, et furor iræ tuæ comprehendat eos. 26Fiat habitatio eorum deserta, et in tabernaculis eorum non sit qui inhabitet. Quoniam quem tu percussisti persecuti sunt, et super dolorem vulnerum meorum addiderunt. 28Appone iniquitatem super iniquitatem eorum, et non intrent in justitiam tuam. 29Deleantur de libro viventium, et cum justis non scribantur.

Psaumes 68:27 mot à mot

שָׁ֤ם בִּנְיָמִ֨ן׀ צָעִ֡יר רֹדֵ֗ם שָׂרֵ֣י יְ֭הוּדָה רִגְמָתָ֑ם שָׂרֵ֥י זְ֝בֻל֗וּן שָׂרֵ֥י נַפְתָּלִֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Bénissezבָּרַךְbârak · bénirH1288
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• assembléesמַקְהֵלmaqhêl maqhêlâh · assembléeH4721
• Seigneurיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• descendantsמָקוֹרmâqôr mâqôr · sourceH4726
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478

Références croisées de Psaumes 68:27

• Genèse 42:32Duodecim fratres uno patre geniti sumus : unus non est super, minimus cum patre nostro est in terra Chanaan.
• Juges 20:35Percussitque eos Dominus in conspectu filiorum Israël, et interfecerunt ex eis in illo die viginti quinque millia, et centum viros, omnes bellatores et educentes gladium.
• Juges 21:6Ductique pœnitentia filii Israël super fratre suo Benjamin, cœperunt dicere : Ablata est tribus una de Israël :
• 1 Samuel 9:21Respondens autem Saul, ait : Numquid non filius Jemini ego sum de minima tribu Israël, et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Benjamin ? quare ergo locutus es mihi sermonem istum ?
• 1 Chroniques 12:16Venerunt autem et de Benjamin et de Juda ad præsidium in quo morabatur David.
• 1 Chroniques 15:3Congregavitque universum Israël in Jerusalem, ut afferretur arca Dei in locum suum, quem præparaverat ei :
• 1 Chroniques 27:12Nonus, mense nono, Abiezer Anathothites de filiis Jemini : et in turma ejus viginti quatuor millia.
• Psaumes 47:9Sicut audivimus, sic vidimus, in civitate Domini virtutum, in civitate Dei nostri : Deus fundavit eam in æternum.
• Psaumes 60:7Dies super dies regis adjicies ; annos ejus usque in diem generationis et generationis.
• Ésaïe 11:13Et auferetur zelus Ephraim, et hostes Juda peribunt ; Ephraim non æmulabitur Judam, et Judas non pugnabit contra Ephraim.
• Ézéchiel 37:19loqueris ad eos : Hæc dicit Dominus Deus : Ecce ego assumam lignum Joseph, quod est in manu Ephraim, et tribus Israël, quæ sunt ei adjunctæ, et dabo eas pariter cum ligno Juda, et faciam eas in lignum unum : et erunt unum in manu ejus.

Commentaires sur Psaumes 68:27

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Il y a peu de Benjamin - Il s'agit d'une description d'une autre partie de la procession.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Ily a un petit Benjamin - Dans cette procession solennelle. C'est-à-dire que la tribu de Benjamin y est "représentée", ou bien qu'il y a dans le cortège ceux qui sont liés à cette tribu. Le nom de "petit" est donné à la tribu soit parce que Benjamin était le plus jeune des fils de Jacob, soit, plus probablement, parce que cette tribu était l'une des plus petites des tribus d'Israël. En fait, la tribu était si petite, comparée à celle de Juda, par exemple…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-28Les victoires que Dieu procure à David sur les ennemis d'Israël sont une image de celles remportées par Christ, d'une part à titre personnel mais aussi dans la vie des croyants. Ceux qui se confient dans le Seigneur peuvent le voir agir dans Sa bonté en tant que leur Dieu et leur Roi, et ce, en réponse à leur prière ; ceci est particulièrement vrai dans les tâches accomplies par la Parole et Ses ordonnances. Le royaume messianique sera régi par les mêmes…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24-27Une grande assemblée se joint au pèlerinage en direction de Sion.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 68:27

• naphtali

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Poésie, poètes
• Zabulon (dot, demeure)
• Cholera
• Fontaine
• Victoire
• Armée
• Assemblée
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 68

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings