Bible du Semeur
Psaumes 68:15
15Lorsque le Tout-Puissant |y dispersa les rois, il neigeait sur le mont Tsalmôn.
Psaumes 68:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque le Tout-Puissant dispersa les rois dans le pays, La terre devint blanche comme la neige du Tsalmon.
- Bible Segond 21 (S21)Lorsque le Tout-Puissant a dispersé les rois dans le pays, il neigeait sur le Tsalmon.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque le Tout-Puissant dispersa les rois dans le pays,La terre devint blanche comme la neige du Tsalmon.
- Bible Darby (DBY)Quand le Tout-puissant y dispersa des rois, [le pays] devint blanc comme la neige du Tsalmon.
Contexte de Psaumes 68:15
13Les rois des armées ennemies s’enfuient et c’est la débandade. Celles qui sont restées |à la maison partagent le butin. 14Allez-vous rester au repos |auprès des bergeries ? Les ailes de la colombe sont argentées et son plumage est jaune d’or. Lorsque le Tout-Puissant |y dispersa les rois, il neigeait sur le mont Tsalmôn. 16Vous, montagnes sublimes, |monts du Basan, monts aux cimes nombreuses, |monts du Basan, 17pourquoi jalousez-vous, |monts aux cimes nombreuses, le mont choisi par Dieu |pour résidence ? Néanmoins l’Eternel |y habitera pour toujours.
Lire Psaumes 68 en entierPsaumes 68:15 mot à mot
הַר־אֱ֭לֹהִים הַר־בָּשָׁ֑ן הַ֥ר גַּ֝בְנֻנִּ֗ים הַר־בָּשָֽׁן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 68:15
- Psaumes 2:6« Moi, j’ai établi |mon Roi par l’onction sur Sion, ma montagne sainte. »
- Psaumes 78:68Mais il choisit la tribu de Juda, le mont Sion qu’il prit en affection.
- Psaumes 87:1Psaume des Qoréites. Cantique. Elle est fondée |sur les montagnes saintes,
- Ésaïe 2:2Dans l’avenir, il adviendra que le mont |sur lequel est le temple |de l’Eternel sera fermement établi |au-dessus des montagnes, et il s’élèvera |par-dessus toutes les hauteurs, et tous les peuples étrangers |y afflueront.
- Deutéronome 3:10Nous avons pris toutes les villes du Haut-Plateau, tout le Galaad et tout le Basan jusqu’aux villes de Salka et d’Edréi qui faisaient partie du royaume d’Og en Basan.
- Michée 7:14Eternel, pais ton peuple |sous ta houlette ! C’est le troupeau qui t’appartient ; il habite à l’écart |dans la forêt, au milieu d’un terrain fertile. Qu’il puisse paître |dans les prés du Basan et du mont Galaad, comme aux jours d’autrefois !
Commentaires sur Psaumes 68:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15La colline de Dieu est comme la colline de Bashan - Ce verset et le suivant doivent être lus ainsi : "Le mont Bashan est-il le mont escarpé, le mont Bashan, le mont de Dieu ? Pourquoi vous envier, monts escarpés ? C'est la montagne de Dieu, dans laquelle il a voulu habiter." Le Targum soutient cette traduction : Le mont Moriah, lieu où nos pères d'autrefois adoraient Dieu, est choisi pour y bâtir la maison du sanctuaire, et le mont Sinaï pour y donner la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15La colline de Dieu - L'expression " la colline de Dieu " ou la montagne de Dieu ne s'applique ailleurs dans les Écritures qu'au mont Horeb ou Sinaï - Exode 3:1; Exode 18:5; Exode 24:13; 1 Rois 19:8- et au mont Sion - Psaume 24:3; Ésaïe 30:29. Il n'y a aucune raison de supposer qu'il s'agisse ici du mont Horeb ou Sinaï, puisque le psaume ne se rapporte pas particulièrement à cette montagne, et qu'il n'y a rien dans le psaume qui permette de comparer cette…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-21On doit entrevoir dans ce passage l'interprétation de l'ascension de Christ Éphésiens 4.8. De par Sa mort Il procure un merveilleux don aux pécheurs repentants et le salut aux croyants. Il poursuit même son œuvre, en tant qu'Ami et Père, chez ceux dont le cœur est endurci. Christ a donné beaucoup de choses aux hommes. Ayant reçu toute puissance pour accorder la vie éternelle, le Seigneur Jésus l'accorde à ceux qui se tournent vers Lui ; Jean 17.2. Christ…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Basan est un plateau situé au nord-est de Jérusalem et à l'est de la mer de Galilée, connu pour ses forêts et ses pâturages (voir 22.12 ; Es 2.13). Les montagnes peuvent englober le mont Hermon au nord du plateau ou le mont Tsalmon, qui pourrait être Jebel ed-Druze à l'est.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 68
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires