Psaumes 64:4

Psaumes 64:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils aiguisent leur langue comme un glaive, Ils lancent comme des traits leurs paroles amères,
• Bible Segond 21 (S21)Ils aiguisent leur langue comme une épée, ils lancent leurs paroles amères comme des flèches
• Bible du Semeur (BDS)Comme une épée, |leur langue est aiguisée et ils décochent |leurs propos venimeux |comme des flèches !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils aiguisent leur langue comme un glaive,Ils lancent comme des traits leurs paroles amères,

Contexte de Psaumes 64:4

2Te decet hymnus, Deus, in Sion, et tibi reddetur votum in Jerusalem. 3Exaudi orationem meam ; ad te omnis caro veniet. Verba iniquorum prævaluerunt super nos, et impietatibus nostris tu propitiaberis. 5Beatus quem elegisti et assumpsisti : inhabitabit in atriis tuis. Replebimur in bonis domus tuæ ; sanctum est templum tuum, 6mirabile in æquitate. Exaudi nos, Deus, salutaris noster, spes omnium finium terræ, et in mari longe.

Psaumes 64:4 mot à mot

לִיר֣וֹת בַּמִּסְתָּרִ֣ים תָּ֑ם פִּתְאֹ֥ם יֹ֝רֻ֗הוּ וְלֹ֣א יִירָֽאוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• aiguisentשָׁנַןshânan · aiguiserH8150
• langueלָשׁוֹןlâshôn lâshôn leshônâh · langueH3956
• commeאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• glaiveחֶ֫רֶבchereb · épéeH2719
• lancentדָּרַךְdârak · foulerH1869
• traitsחֵץchêts · flècheH2671
• parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• amèresמַרmar mârâh · amerH4751

Références croisées de Psaumes 64:4

• Psaumes 10:8Quoniam justus Dominus, et justitias dilexit : æquitatem vidit vultus ejus.
• Néhémie 4:11Et dixerunt hostes nostri : Nesciant, et ignorent donec veniamus in medium eorum, et interficiamus eos, et cessare faciamus opus.
• Habacuc 3:14Maledixisti sceptris ejus, capiti bellatorum ejus, venientibus ut turbo ad dispergendum me : exsultatio eorum, sicut ejus qui devorat pauperem in abscondito.
• Psaumes 59:3Deus, repulisti nos, et destruxisti nos ; iratus es, et misertus es nobis.
• Jean 19:6Cum ergo vidissent eum pontifices et ministri, clamabant, dicentes : Crucifige, crucifige eum. Dicit eis Pilatus : Accipite eum vos, et crucifigite : ego enim non invenio in eo causam.
• 1 Pierre 2:22qui peccatum non fecit, nec inventus est dolus in ore ejus :
• Psaumes 64:7Præparans montes in virtute tua, accinctus potentia ;
• 1 Samuel 18:11et misit eam, putans quod configere posset David cum pariete : et declinavit David a facie ejus secundo.
• 1 Samuel 19:10Nisusque est Saul configere David lancea in pariete, et declinavit David a facie Saul : lancea autem casso vulnere perlata est in parietem, et David fugit, et salvatus est nocte illa.
• 2 Samuel 15:14Et ait David servis suis qui erant cum eo in Jerusalem : Surgite, fugiamus : neque enim erit nobis effugium a facie Absalom : festinate egredi, ne forte veniens occupet nos, et impellat super nos ruinam, et percutiat civitatem in ore gladii.

Commentaires sur Psaumes 64:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Afin de tirer en secret - Ils se cachent, afin de viser plus sûrement et de ne pas manquer leur cible. Soudain - Quand on ne craint rien, parce qu'on ne voit rien.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Qu'ils tirent en secret - D'un endroit où ils ne sont pas vus, d'un endroit où ils sont tellement cachés qu'on ne peut pas savoir d'où viennent les flèches. On voulait le ruiner, et en même temps se cacher, ou ne pas lui faire connaître d'où venait la ruine. Ce n'était pas un combat ouvert et viril, où il pouvait voir son ennemi, mais c'était une guerre contre un ennemi caché. Au parfait - Au juste ; à celui qui est parfait dans sa manière de traiter les…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Le psalmiste demande avec insistance que Dieu le préserve de l'inquiétude due à ses craintes. La langue est un petit membre mais elle se vante de grandes choses. L'homme honnête est une cible visée par le méchant ; ce dernier ne peut avoir de propos de paix vis-à-vis de l'autre. Il n'y a aucune parade à la langue mensongère. Il est mauvais de pratiquer le mal, mais le fait de l'encourager est encore pire. C'est un signe que le cœur est endurci au plus…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-6Ces versets constituent une prière pour être sauvé de menteurs audacieux et puissants.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 64:4

• Malice
• Méchants (Les gens)
• Parler

Dans les dictionnaires

• Psaumes
• Langue

Commentaires sur Psaumes 64

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary