Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 53:1
1In finem, in carminibus. Intellectus David,
Psaumes 53:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au chef des chantres. Sur la flûte. Cantique de David.
- Bible Segond 21 (S21)Au chef de chœur, sur la flûte. Cantique de David.
- Bible du Semeur (BDS)Au chef de chœur, méditation de David, à chanter avec accompagnement de flûtes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au chef des chantres. Sur la flûte. Cantique de David.
Contexte de Psaumes 53:1
In finem, in carminibus. Intellectus David, 2cum venissent Ziphæi, et dixissent ad Saul : Nonne David absconditus est apud nos ? 3Deus, in nomine tuo salvum me fac, et in virtute tua judica me.
Lire Psaumes 53 en entierPsaumes 53:1 mot à mot
אָ֘מַ֤ר נָבָ֣ל בְּ֭לִבּוֹ אֵ֣ין אֱלֹהִ֑ים הִֽ֝שְׁחִ֗יתוּ וְהִֽתְעִ֥יבוּ עָ֝֗וֶל אֵ֣ין עֹֽשֵׂה־טֽוֹב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 53:1
- Psaumes 88:1Intellectus Ethan Ezrahitæ.
- Psaumes 14:1Psalmus David. Domine, quis habitabit in tabernaculo tuo ? aut quis requiescet in monte sancto tuo ?
- Matthieu 5:22Ego autem dico vobis : quia omnis qui irascitur fratri suo, reus erit judicio. Qui autem dixerit fratri suo, raca : reus erit concilio. Qui autem dixerit, fatue : reus erit gehennæ ignis.
- Luc 12:20Dixit autem illi Deus : Stulte, hac nocte animam tuam repetunt a te : quæ autem parasti, cujus erunt ?
- Psaumes 10:4quoniam quæ perfecisti destruxerunt ; justus autem, quid fecit ?
- 1 Rois 12:26Dixitque Jeroboam in corde suo : Nunc revertetur regnum ad domum David,
- Romains 1:21Quia cum cognovissent Deum, non sicut Deum glorificaverunt, aut gratias egerunt : sed evanuerunt in cogitationibus suis, et obscuratum est insipiens cor eorum :
- Genèse 6:5Videns autem Deus quod multa malitia hominum esset in terra, et cuncta cogitatio cordis intenta esset ad malum omni tempore,
- Job 14:4Quis potest facere mundum de immundo conceptum semine ? nonne tu qui solus es ?
- Job 15:16Quanto magis abominabilis et inutilis homo, qui bibit quasi aquam iniquitatem ?
- Lévitique 18:24Nec polluamini in omnibus his quibus contaminatæ sunt universæ gentes, quas ego ejiciam ante conspectum vestrum,
- Deutéronome 12:31Non facies similiter Domino Deo tuo. Omnes enim abominationes, quas aversatur Dominus, fecerunt diis suis, offerentes filios et filias, et comburentes igni.
- 1 Rois 14:24sed et effeminati fuerunt in terra, feceruntque omnes abominationes gentium quas attrivit Dominus ante faciem filiorum Israël.
- Ézéchiel 16:47Sed nec in viis earum ambulasti, neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus : pene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis.
- Éphésiens 5:12Quæ enim in occulto fiunt ab ipsis, turpe est et dicere.
Commentaires sur Psaumes 53:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1L'insensé a dit dans son coeur - L'ensemble de ce psaume, à quelques différences près, est le même que le quatorzième ; on peut donc lui appliquer les mêmes notes et la même analyse ; ou bien, en se reportant au quatorzième, le lecteur trouvera le sujet de ce psaume amplement expliqué. J'ajouterai quelques brèves notes. Have done abominable iniquity - Au lieu de עול avel, mal ou iniquité, huit des MSS de Kennicott et De Rossi ont עלילה alilah, travail, ce…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1L'insensé a dit en son cœur - Pour le sens de ce verset, voir les notes au Psaume 14:1. Le seul changement dans ce verset - un changement qui n'affecte pas le sens - est la substitution du mot " iniquité ", dans Psaume 53:1-6, pour " œuvres ", dans Psaume 14:1-7.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Ce texte est presque identique à celui du psaume quatorze ; Psaume 14.1-7. Le but est de nous convaincre de nos péchés. Dieu, par l'intermédiaire du psalmiste, nous montre ici à quel point nous sommes mauvais et prouve cela par Son omniscience. Il parle de terreur au sujet des persécuteurs, les pires des pécheurs. Il encourage le peuple de Dieu persécuté. Comment les hommes peuvent-ils devenir si mauvais ? Parce qu'ils n'éprouvent aucune crainte de Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Paul utilise la traduction grecque de ce passage dans sa description de la dépravation de tous les hommes (Rm 3.10–12).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Ce psaume nous fait connaître les ennemis de Dieu et du peuple fidèle ; le nombre en est grand, car ce sont tous les impies et les libertins ils nient l’existence de Dieu pour s’autoriser et persévérer dans leur corruption, et, pour être conséquents avec eux-mêmes, ils persécutent son peuple. Mais, en punition de leur langage sacrilège, le Seigneur les frappe d’aveuglement, les remplit d’une crainte insensée et les anéantit ; quant à ses enfants, il les…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 53:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 53
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires