Septante (AT)
Psaumes 53:1
1Εἰς τὸ τέλος, ἐν ὕμνοις· συνέσεως τῷ Δαυιδ
Psaumes 53:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au chef des chantres. Sur la flûte. Cantique de David.
- Bible Segond 21 (S21)Au chef de chœur, sur la flûte. Cantique de David.
- Bible du Semeur (BDS)Au chef de chœur, méditation de David, à chanter avec accompagnement de flûtes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au chef des chantres. Sur la flûte. Cantique de David.
Contexte de Psaumes 53:1
Εἰς τὸ τέλος, ἐν ὕμνοις· συνέσεως τῷ Δαυιδ 2ἐν τῷ ἐλθεῖν τοὺς Ζιφαίους καὶ εἰπεῖν τῷ Σαουλ Οὐκ ἰδοὺ Δαυιδ κέκρυπται παρ ἡμῖν ; 3Ὁ θεός, ἐν τῷ ὀνόματί σου σῶσόν με καὶ ἐν τῇ δυνάμει σου κρῖνόν με.
Lire Psaumes 53 en entierPsaumes 53:1 mot à mot
אָ֘מַ֤ר נָבָ֣ל בְּ֭לִבּוֹ אֵ֣ין אֱלֹהִ֑ים הִֽ֝שְׁחִ֗יתוּ וְהִֽתְעִ֥יבוּ עָ֝֗וֶל אֵ֣ין עֹֽשֵׂה־טֽוֹב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 53:1
- Psaumes 88:1Συνέσεως Αιθαν τῷ Ισραηλίτῃ.
- Psaumes 14:1Ψαλμὸς τῷ Δαυιδ. Κύριε, τίς παροικήσει ἐν τῷ σκηνώματί σου καὶ τίς κατασκηνώσει ἐν τῷ ὄρει τῷ ἁγίῳ σου ;
- Psaumes 10:4κύριος ἐν ναῷ ἁγίῳ αὐτοῦ· κύριος, ἐν οὐρανῷ ὁ θρόνος αὐτοῦ. οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ εἰς τὸν πένητα ἀποβλέπουσιν, τὰ βλέφαρα αὐτοῦ ἐξετάζει τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων.
- 1 Rois 12:26καὶ εἶπεν Ιεροβοαμ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ Ἰδοὺ νῦν ἐπιστρέψει ἡ βασιλεία εἰς οἶκον Δαυιδ·
- Genèse 6:5Ἰδὼν δὲ κύριος ὁ θεὸς ὅτι ἐπληθύνθησαν αἱ κακίαι τῶν ἀνθρώπων ἐπὶ τῆς γῆς καὶ πᾶς τις διανοεῖται ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἐπιμελῶς ἐπὶ τὰ πονηρὰ πάσας τὰς ἡμέρας,
- Job 14:4τίς γὰρ καθαρὸς ἔσται ἀπὸ ῥύπου ; ἀλλ οὐθείς.
- Job 15:16ἔα δὲ ἐβδελυγμένος καὶ ἀκάθαρτος, ἀνὴρ πίνων ἀδικίας ἴσα ποτῷ.
- Lévitique 18:24Μὴ μιαίνεσθε ἐν πᾶσιν τούτοις· ἐν πᾶσι γὰρ τούτοις ἐμιάνθησαν τὰ ἔθνη, ἃ ἐγὼ ἐξαποστέλλω πρὸ προσώπου ὑμῶν,
- Deutéronome 12:31οὐ ποιήσεις οὕτως κυρίῳ τῷ θεῷ σου· τὰ γὰρ βδελύγματα, ἃ κύριος ἐμίσησεν, ἐποίησαν τοῖς θεοῖς αὐτῶν, ὅτι τοὺς υἱοὺς αὐτῶν καὶ τὰς θυγατέρας αὐτῶν κατακαίουσιν ἐν πυρὶ τοῖς θεοῖς αὐτῶν.
- 1 Rois 14:24καὶ σύνδεσμος ἐγενήθη ἐν τῇ γῇ, καὶ ἐποίησαν ἀπὸ πάντων τῶν βδελυγμάτων τῶν ἐθνῶν, ὧν ἐξῆρεν κύριος ἀπὸ προσώπου υἱῶν Ισραηλ.
- Ézéchiel 16:47καὶ οὐδ ὧς ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν ἐπορεύθης οὐδὲ κατὰ τὰς ἀνομίας αὐτῶν ἐποίησας· παρὰ μικρὸν καὶ ὑπέρκεισαι αὐτὰς ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς σου.
Commentaires sur Psaumes 53:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1L'insensé a dit dans son coeur - L'ensemble de ce psaume, à quelques différences près, est le même que le quatorzième ; on peut donc lui appliquer les mêmes notes et la même analyse ; ou bien, en se reportant au quatorzième, le lecteur trouvera le sujet de ce psaume amplement expliqué. J'ajouterai quelques brèves notes. Have done abominable iniquity - Au lieu de עול avel, mal ou iniquité, huit des MSS de Kennicott et De Rossi ont עלילה alilah, travail, ce…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1L'insensé a dit en son cœur - Pour le sens de ce verset, voir les notes au Psaume 14:1. Le seul changement dans ce verset - un changement qui n'affecte pas le sens - est la substitution du mot " iniquité ", dans Psaume 53:1-6, pour " œuvres ", dans Psaume 14:1-7.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Ce texte est presque identique à celui du psaume quatorze ; Psaume 14.1-7. Le but est de nous convaincre de nos péchés. Dieu, par l'intermédiaire du psalmiste, nous montre ici à quel point nous sommes mauvais et prouve cela par Son omniscience. Il parle de terreur au sujet des persécuteurs, les pires des pécheurs. Il encourage le peuple de Dieu persécuté. Comment les hommes peuvent-ils devenir si mauvais ? Parce qu'ils n'éprouvent aucune crainte de Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Paul utilise la traduction grecque de ce passage dans sa description de la dépravation de tous les hommes (Rm 3.10–12).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Ce psaume nous fait connaître les ennemis de Dieu et du peuple fidèle ; le nombre en est grand, car ce sont tous les impies et les libertins ils nient l’existence de Dieu pour s’autoriser et persévérer dans leur corruption, et, pour être conséquents avec eux-mêmes, ils persécutent son peuple. Mais, en punition de leur langage sacrilège, le Seigneur les frappe d’aveuglement, les remplit d’une crainte insensée et les anéantit ; quant à ses enfants, il les…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 53:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 53
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires