Ostervald
Psaumes 52:6
6Tu n'aimes que les paroles de destruction, langue perfide!
Psaumes 52:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu aimes toutes les paroles de destruction, Langue trompeuse !
- Bible Segond 21 (S21)Tu aimes toutes les paroles qui détruisent, langue trompeuse!
- Bible du Semeur (BDS)Tu aimes les mots qui détruisent, ta langue n’est que tromperie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu aimes toutes les paroles de destruction,Langue trompeuse!
Contexte de Psaumes 52:6
4Pareille au rasoir affilé, ta langue médite la ruine, artisan de fraudes! 5Tu aimes le mal plus que le bien, le mensonge plus que les paroles justes. Sélah (pause). Tu n'aimes que les paroles de destruction, langue perfide! 7Aussi Dieu te détruira pour toujours; il te saisira et t'arrachera de ta tente; il te déracinera de la terre des vivants. (Sélah.) 8Les justes le verront, et ils craindront; et ils se riront de lui:
Lire Psaumes 52 en entierPsaumes 52:6 mot à mot
וְיִרְא֖וּ צַדִּיקִ֥ים וְיִירָ֗אוּ וְעָלָ֥יו יִשְׂחָֽקוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 52:6
- Psaumes 37:34Attends-toi à l'Éternel, et observe sa voie; il t'élèvera pour posséder la terre; les méchants seront retranchés à tes yeux.
- Psaumes 64:9Ceux que leur langue attaquait, les ont renversés; tous ceux qui les voient hochent la tête.
- Psaumes 97:8Sion l'a entendu et s'est réjouie; les filles de Juda ont tressailli d'allégresse, à cause de tes jugements, ô Éternel!
- Job 22:19Les justes le verront et se réjouiront; l'innocent se moquera d'eux:
- Malachie 1:5Vos yeux le verront, et vous direz: L'Éternel est grand sur le territoire d'Israël!
- Apocalypse 15:4O Seigneur, qui ne te craindra, et qui ne glorifiera ton nom? Car tu es le seul Saint; aussi toutes les nations viendront et t'adoreront, parce que tes jugements ont été manifestés.
- Apocalypse 16:5Et j'entendis l'ange des eaux, qui disait: Tu es juste, Seigneur, QUI ES, et QUI ETAIS, et QUI SERAS, parce que tu as exercé ces jugements.
- Apocalypse 18:20O ciel! réjouis-toi à cause d'elle, et vous, saints apôtres et prophètes, réjouissez-vous; car Dieu a exercé ses jugements sur elle à cause de vous.
- Apocalypse 19:1Après cela, j'entendis dans le ciel une grande voix, comme d'une multitude de personnes, qui disaient: Halléluïah! Le salut, la gloire, l'honneur et la puissance appartiennent au Seigneur notre Dieu.
- Psaumes 40:3Il m'a fait remonter de la fosse de destruction, du bourbier fangeux; il a posé mes pieds sur le roc, il a affermi mes pas.
- Psaumes 119:120Ma chair frissonne de la frayeur que j'ai de toi; et je crains tes jugements.
- Psaumes 58:10Avant que vos chaudières aient senti le feu des épines, vertes ou enflammées, le vent les emportera.
- Ésaïe 37:22C'est ici la parole que l'Éternel a prononcée contre lui: Elle te méprise, elle se rit de toi, la vierge, fille de Sion; elle hoche la tête après toi, la fille de Jérusalem.
Commentaires sur Psaumes 52:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Les justes aussi verront et craindront - La chose se fera aux yeux des saints ; ils verront les jugements de Dieu sur les ouvriers de l'iniquité ; ils craindront un Dieu si saint et si juste, et sentiront la nécessité d'être doublement sur leurs gardes, de peur de tomber dans la même condamnation. Mais au lieu de וייראו veyirau, " et ils craindront ", trois des MSS de Kennicott et de De Rossi, avec le syriaque, ont וייראו veyirau, " et ils craindront "…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Les justes aussi shail voient - Voir les notes en bas de page Psaume 37:34 Et la peur...Un tel jugement aura pour effet de produire une révérence dans l'esprit des gens de bien - un sens solennel de la justice de Dieu; de les faire trembler par de tels jugements craintifs; et de craindre qu'ils ne violent la loi, et d'apporter un jugement sur eux-mêmes. Et il se moquera de lui. Comparez les notes à Psaume 2:4 Voir aussi Psaume 58:10 Psaume…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-9Ceux qui pensent pouvoir compter uniquement sur leurs forces et sur leur santé, loin de Dieu, se trompent tristement. L'impie se confie dans l'abondance de ses richesses ; il pense que toutes ses capacités trompeuses l'aideront à conserver sa richesse. Quelle que soit la manière, droite ou tortueuse, il ne cherchera que le gain, comment le conserver et ruiner toute personne se trouvant sur son chemin ; il pense tirer ses forces de cet état d'âme ; mais…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6En hébreu, les verbes traduits ici par « voir » et « avoir de la crainte » sonnent presque pareil.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 52:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 52
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires